Sv: Stemmer dette? Om sunnmøringer og disharmoniske navnevalg og sånt
Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.
Der jeg kommer fra så bøyde de navn, så det ble Ola-en og Marto. (hunkjønnsbøying gir o-ending). Pappa ville kalle opp eldstesøster til å hete Cecilia/e etter mammas mormor, men ombestemte seg da han hørte hvordan de uttalte det: "Sisselo", med trykk på første stavelse. 
Og så la de på utnavn veldig fort også, så det ble Jacobs-Anno og verre.
Der min bestemor bor er det fremdeles ei som heter HansPetter-Maren og ei anna som er litj-Maren. Hun ene er da kona til Hans Petter, mens hun andre bare er litt lita. Har de ikke navn som kan skilles fra hverandre så FÅR de det. 
Lokale varianter av navn er morsomt, men også vanskelig for oss som vil navngi barna i dag. Min allerede nevnte bestemor klarer å få ca alle navn til å høres helt forferdelige ut med sin ur-gamle trønderdialekt.
__________________
Life isn't about waiting for the storm to pass. It's about learning to dance in the rain.
|
29-12-11, 21:28
Trådet visning