Oversettelse til spansk - hjelp.

kisha · 21-04-07, 23:56

Vi har bestilt hotell på Tenerife i sommer og må selv ringe og be om at det blir satt barneseng i leiligheten. Dessuten er de fleste leilighetene med ei livsfarlig steintrapp fra soverommet og ned til stua. Jeg har bedt om leilighetet på et plan uten denne trappa. Det finnes også. (Lillemann elsker nemlig å klatre.)

Nå sier reiseselskapet at jeg selv må kontakte hotellet for å få bekreftet at dette er ok. ( Dårlig service av Saga, men de er snart en saga blott)
Det er nesten 30 år siden jeg hadde spansk på skolen, og jeg vet det er flere spansktalende her. Kan noen hjelpe med meg å formulere en mail?

21-04-07, 23:56	#1
kisha Tar en fot av gangen Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Havørnbyen Innlegg: 7.983	Oversettelse til spansk - hjelp. Vi har bestilt hotell på Tenerife i sommer og må selv ringe og be om at det blir satt barneseng i leiligheten. Dessuten er de fleste leilighetene med ei livsfarlig steintrapp fra soverommet og ned til stua. Jeg har bedt om leilighetet på et plan uten denne trappa. Det finnes også. (Lillemann elsker nemlig å klatre.) Nå sier reiseselskapet at jeg selv må kontakte hotellet for å få bekreftet at dette er ok. ( Dårlig service av Saga, men de er snart en saga blott) Det er nesten 30 år siden jeg hadde spansk på skolen, og jeg vet det er flere spansktalende her. Kan noen hjelpe med meg å formulere en mail? __________________ Tenk positivt.