Er jeg usedvanlig vanskelig?

[Nabbe]

Jeg har ett oppdrag for Manpower, og hadde noen spørsmål til lønnsavdelingen pga at jeg var for sent ute med timelisten (den biten er min egen feil og alt det der, det er ikke det jeg tenker på), men svaret jeg fikk fra dem, er skrevet på en salig blanding av norsk og svensk, med norske særbokstaver og ikke svenske.

Bør de ansatte kanskje få litt mer opplæring i norsk? Jeg tenker på at mange utlendinger som bor i Norge og som ikke har jobber hvor de trenger å snakke så mye norsk, de kan jo ikke skjønne mye, og Google Translate vil jo være totalt meningsløst når det blir så mye skrivefeil.

Her er ett lite utdrag fra svaret jeg fikk:

"Da det er sendt in etter fristen kan vi ikke garantere at den blir med på lønns kjøringa den 9/5.

Nåe dager før lønns kjøringa kan du sjekke dette da du mottar din lønnslipp. Mottar du ikke denne så blir din lønn utbetalt på neste lønns kjøringa.



Trenger du og få et førskudd så er det best om du tar kontakt med din konsulent og sjekker om det går at gjør nåe."

Det kjedelige er at lønnsslippen kommer utbetalingsdagen og ikke "nåe dager før" som hun sier, gjerne i 11-tiden, og da er det for sent å be om noe som helst av forskudd.