Omtale av lov i en annen målform

Strå · 18-12-15, 10:36

Når jeg skriver på bokmål, slik jeg vanligvis gjør, og skal henvise til offentleglova, som er vedtatt på nynors, hva er riktig målform? Mer presist, skal jeg omtale loven som offentlighetsloven eller som offentleglova?

Jeg er nesten sikker på at jeg har sett noe halv-/heloffisielt om lovnavn og målform i tekster på "den andre" målformen, men ikke snakk om at jeg finner det nå. Noen som kan vise til et nettsted eller lignende, som jeg kan støtte meg på.

18-12-15, 10:36	#1
Strå Lesende Medlem siden: Jul 2007 Hvor: F16 Innlegg: 11.995	Omtale av lov i en annen målform Når jeg skriver på bokmål, slik jeg vanligvis gjør, og skal henvise til offentleglova, som er vedtatt på nynors, hva er riktig målform? Mer presist, skal jeg omtale loven som offentlighetsloven eller som offentleglova? Jeg er nesten sikker på at jeg har sett noe halv-/heloffisielt om lovnavn og målform i tekster på "den andre" målformen, men ikke snakk om at jeg finner det nå. Noen som kan vise til et nettsted eller lignende, som jeg kan støtte meg på.