Om å "ta en fot i bakken"

My · 16-10-25, 09:39

Hva legger du i uttrykket "å ta en fot i bakken"?

Jeg har alltid tenkt at det betyr at man tar en fot i bakken for å "sparke ifra", komme i gang med noe, få fart i sakene. Men i det siste har jeg flere ganger hørt det brukt i stikk motsatt betydning, som i å sette en fot i bakken for å bremse. For eksempel i leserinnlegg om utbygging av sykkelveger, der forfatteren oppfordrer vegvesenet til å "ta en fot i bakken", i betydningen å stoppe opp og tenke seg om. Jeg synes det er forvirrende.

Er det jeg som alltid har brukt uttrykket feil, eller er det på vei til å skifte innhold, fordi det er så mange som bruker det i motsatt betydning?

16-10-25, 09:39	#1
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.080	Om å "ta en fot i bakken" Hva legger du i uttrykket "å ta en fot i bakken"? Jeg har alltid tenkt at det betyr at man tar en fot i bakken for å "sparke ifra", komme i gang med noe, få fart i sakene. Men i det siste har jeg flere ganger hørt det brukt i stikk motsatt betydning, som i å sette en fot i bakken for å bremse. For eksempel i leserinnlegg om utbygging av sykkelveger, der forfatteren oppfordrer vegvesenet til å "ta en fot i bakken", i betydningen å stoppe opp og tenke seg om. Jeg synes det er forvirrende. Er det jeg som alltid har brukt uttrykket feil, eller er det på vei til å skifte innhold, fordi det er så mange som bruker det i motsatt betydning? __________________ µ 05 07 07