"Struktur Ingeniør"

banana · 12-12-07, 15:37

Er det bare meg (jeg får kanskje begrense det til "er det bare meg blant ingeniørene") som blir gal av at man kaller en ingeniør innen faget byggkonstruksjon for "strukturingeniør", eller enda verre: "Struktur Ingeniør" med eller uten store forbokstaver.

Det kan da ikke være så vanskelig å skjønne at det engelske "structure" betyr konstruksjon, og ikke er det samme som norsk struktur? Og at "construction" ikke betyr konstruksjon men bygging eller oppførelse?

12-12-07, 15:37	#1
banana Har ingen tittel Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 7.233	"Struktur Ingeniør" Er det bare meg (jeg får kanskje begrense det til "er det bare meg blant ingeniørene") som blir gal av at man kaller en ingeniør innen faget byggkonstruksjon for "strukturingeniør", eller enda verre: "Struktur Ingeniør" med eller uten store forbokstaver. Det kan da ikke være så vanskelig å skjønne at det engelske "structure" betyr konstruksjon, og ikke er det samme som norsk struktur? Og at "construction" ikke betyr konstruksjon men bygging eller oppførelse?