"Trenger du hjelp, eller titter du bare?"

[Dronningen]

Ser at en del misforsto. Saken her er vel mer dette:

Opprinnelig lagt inn av Electronica, her.

2 ganger har jeg blitt møtt av dette utsagnet i en butikk her jeg bor:

"Trenger du hjelp, eller titter du bare?"

Ingen av delene faktisk. Jeg trenger ikke hjelp. Jeg titter heller ikke bare.
Jeg skal ha noe, men klarer det uten hjelp.

Det var formuleringen jeg irriterte meg over. Hade hun sløyfet det siste, så hadde jeg forstått det (nesten).
(og ja jeg har lov til å bli litt irritert - trøtt som jeg er )