Kan noen hjelpe meg med en strikkeoppskrift (babysokker)

Opprinnelig lagt inn av MissS, her.

Ja, noe må jeg jo gjøre. Jeg er en strikkenovise og skjønner ingenting av strikkeoppskriftene. Kan noen oversette så det blir forståelig?

Jeg skal strikke disse babysokkene:



Vrbord: * 2 r, 2 vr *, gjenta fra *-*.

Sokk: Legg opp 44-48-52 (56-60) m på strømpep 2,5 med Alpaca. Strikk vrbord i 2 cm. Deretter strikkes det 1 omg der vrborden forskyves 1 m til venstre slik: over 2 r, 2 vr blir det 1 vr, 2 r, 1 vr. * Strikk 3 omg med r over r og vr over vr, forskyv vrborden 1 m til venstre *, gjenta fra *-* til arb måler 18-19-20 (22-23) cm, nå strikkes alle vrang-m 2 og 2 sm, strikk 2 omg med r over r og vr over vr, deretter strikkes alle rett-m sm 2 og 2, strikk 2 omg med r over r og vr over vr og strikk deretter alle m sm 2 og 2 = 11-12-13 (14-15) m. Klipp tråden og trekk den gjennom de resterende m, fest godt. Sokken måler ca 20-21-22 (24-26) cm.

Strikk vrangbord 2 rette og 2 vrange 2 cm lang.
Du begynner på de 2 rette, og strikker 1 rett, 2 vrang og 1 rett. Når du har kommet hele omgangen rundt har du forskjøvet en maske til venstre. Sånn fortsetter du i 3 cm, Så forskyver du igjen. Da strikker du over de 2 rette 1 rett, 2 vrange, 1 rett i 3 cm. Slik fortsetter du til de er så lange som du vil ha dem.
Da strikker du alle vrangmaskene 2 rett sammen, så strikker du 2 omganger med rett over rett og vrang over vrang, så strikker du alle maskene sammen 2 og 2. til du har riktig maskeantall etter hvilken størrelse du vil ha. Klipp over tråden og trekk den igjennom de resternde maskene og fest godt.