Er det lov å skrive "jenten"?

[Ru]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

"Pie" kunne selvsagt også godt bety en liten pike, selv om slike vel stort sett ble benevnt "vekje" eller "vekjunge". Og både "pie" og "vekje" var/er hunkjønnsord.

Min farmor sier piene/småpiene. Det er sånn herlig gammelbergensk. (Jada, jeg vet at det ikke er et typisk bergensfenomen, men for meg er det typisk gammelbergensk.)

[Lorien]

Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her.

Min farmor sier piene/småpiene. Det er sånn herlig gammelbergensk. (Jada, jeg vet at det ikke er et typisk bergensfenomen, men for meg er det typisk gammelbergensk.)

Bare at min farmor SA det. Hun er død for ni år siden.

Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her.

Min farmor sier piene/småpiene. Det er sånn herlig gammelbergensk. (Jada, jeg vet at det ikke er et typisk bergensfenomen, men for meg er det typisk gammelbergensk.)

Da ser jeg for meg en ekte bergensmadam med hatt som også sier barnene.

Det er mange merkelig uttrykk i Bergen, glemmer aldri da jeg kom til byen og ble sendt ut for å hente løvangen.

Når jeg ser jenten, barnene eller hytten skrevet i bergensavisene kjenner jeg jo at jeg blir litt matt og føler at det er dårlig norsk. På dialekt er det ikke så ille i grunnen, man venner seg til det.

[Knerten]

Unntakene mine er vel forresten benene og barnene. Der blir det faktisk bena og barna.

[Blå]

Mens jeg både skriver og sier barnene. Men jeg bruker a-endelser i egennavn og sier Nordmarka og Skilpadda.