Har du vært sint på barnet ditt/barna dine?

[leliane]

Opprinnelig lagt inn av glamma, her.

Det jeg mener ligger bak dette ordspråket er vel at den man elsker "kjenner" alle sider ved en, på en måte.. at man kan bli sint kan være en av sidene. Vanskelig å forklare dette.. men ordet tukte, tatt ut av denne sammenheng får jo en helt annen betydning da. Jeg viser meg aldri sint for mennesker jeg ikke kjenner, men de jeg kjenner godt kan jeg lett åpne meg helt for og vise alle følelser, som, i dette tilfeller, ved å bli sint. Klokere??

Ja, jeg skjønner nå hva du mener, men det uttrykket dekker etter min mening dårlig det du forsøker å si. Bruker du det, er jeg redd det blir oppfattet ganske bibelsk, all den tid det har sin opprinnelse i Ordspråkene og handler om å straffe. Vi har jo også de gamle tukthusene... Ikke sikkert folk får heeeelt de rette assosiasjonene.