|
|||||||
I serien "merkelige produktnavn" …
| Kasias krimskrams Lenker, tester, vitser og andre kuriositeter |
 |
|
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
|
|||||||
| Kasias krimskrams Lenker, tester, vitser og andre kuriositeter |
|
|
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
|
|
12-06-09, 23:30
|
#1 |
|
trøtt
|
Sv: I serien "merkelige produktnavn" …
Det betyr fleksibel, men siden det var i Italia er det gode grunner til å tro at det var oversatt til nettopp italiensk.
__________________
04 07 Du kan klare hva som helst For du er suveren |
|
|
|
12-06-09, 23:31
|
#2 |
|
WF: Isbjorn
Medlem siden: Oct 2007
Hvor: Trondheim
Innlegg: 9.106
  |
Sv: I serien "merkelige produktnavn" …
Det stod på engelsk på pakken, derfor trodde jeg det var skrevet feil.
__________________
Ongan 01, 04 og 07 |
|
|
|
|
13-06-09, 00:09
|
#3 |
|
trøtt
|
Sv: I serien "merkelige produktnavn" …
Ah. Italienerne er ikke alltid så gode i engelsk - det skal de ha.
__________________
04 07 Du kan klare hva som helst For du er suveren |
|
|
|
|
| Trådverktøy | |
| Visningsmåter | |
|
|
Men det der hørtes ut som et stygt tilfelle av språkforvirring og -sammenblanding. 
Hybrid visning
