Homsene i mummiboka?

Chiffre · 27-11-09, 16:54

Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her.

1950 Muminpappans Bravader (Mummipappa på eventyr, oversatt av Gunnel Knudsen Malmström, 1961)

Denne kom ut i litt endret utgave i 1968 under tittelen Muminpappans memoarer, men det er altså den "gamle" utgaven som er oversatt til norsk.

**Skilpadda** · 27-11-09, 16:58

Opprinnelig lagt inn av Chiffre, her.

Denne kom ut i litt endret utgave i 1968 under tittelen Muminpappans memoarer, men det er altså den "gamle" utgaven som er oversatt til norsk.

Stemmer, sånn var det! Jeg har den nyere svenske versjonen, som er mer infam og mindre barnevennlig, og ble ganske indignert da jeg trodde den norske var sensurert.

27-11-09, 16:54	#1
Chiffre Profesjonelt paranoid Medlem siden: Aug 2009 Hvor: Trondheim Innlegg: 386	Sv: Homsene i mummiboka? Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her. 1950 Muminpappans Bravader (Mummipappa på eventyr, oversatt av Gunnel Knudsen Malmström, 1961) Denne kom ut i litt endret utgave i 1968 under tittelen Muminpappans memoarer, men det er altså den "gamle" utgaven som er oversatt til norsk.

27-11-09, 16:58	#2
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.851 Blogginnlegg: 676	Sv: Homsene i mummiboka? Opprinnelig lagt inn av Chiffre, her. Denne kom ut i litt endret utgave i 1968 under tittelen Muminpappans memoarer, men det er altså den "gamle" utgaven som er oversatt til norsk. Stemmer, sånn var det! Jeg har den nyere svenske versjonen, som er mer infam og mindre barnevennlig, og ble ganske indignert da jeg trodde den norske var sensurert. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

Trådverktøy
Vis utskriftsvennlig versjon Send siden som epost
Visningsmåter
Bytt til linjær visning Hybrid visning Bytt til trådet visning

Homsene i mummiboka?

Sv: Homsene i mummiboka?

Sv: Homsene i mummiboka?