Hva heter den der s-en man plasserer mellom ord for å binde sammen?

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

(Det er annerledes om hele sammensetningen utgjør et eget stedsnavn.)

Mener du et stedsnavn som er et egennavn? For da er det jo klart at det må skrives med stor bokstav selv om det er et sammensatt ord. Eller mener du en betegnelse på et sted som ikke akkurat er et navn? Sånn som Østlandet, Østlandsområdet og Bergenstraktene?

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Eller mener du en betegnelse på et sted som ikke akkurat er et navn? Sånn som Østlandet, Østlandsområdet og Bergenstraktene?

Det er de vanskelige, selvsagt. Språkrådet skriver dette:

Sitat:

Ord med geografiske namn eller personnamn i

Stor forbokstav og bindestrek:
Oslo-folk
Drammens-mann
Bergens-dialekt

Men vi skriv helst slik:
oslofolk
drammensmann
bergensdialekt

Samansetningar som sjølv er samnamn (bokmål: fellesnavn), kan altså skrivast på to måtar:
– med stor forbokstav og bindestrek
– med liten forbokstav og ingen bindestrek

I innarbeidde samansetningar som vi normalt oppfattar som vanlege ord (samnamn/fellesnavn), bruker vi liten bokstav og ingen bindestrek.

Døme:
altaskifer
chilesalpeter
gudbrandsdalsost
kvæfjordkake
noregsmeisterskap/norgesmesterskap
ringerikserter
selbuvott
ugelstadkuler

Stor forbokstav og bindestrek er det vanlege i nokså tilfeldige samansetningar:
Alta-direktør
Brønnøysund-skribent
Bush-tale
Stoltenberg-ros
Vinstra-uhell