Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien?

Tallulah · 16-09-10, 13:03

Det er flere bøker på engelsk enn på norsk, og jeg vet at noen har revet seg i håret over oversettelsene.

Jeg elsket bøkene som liten, og har lånt alle på engelsk i voksen alder (Ja, jeg har dem enda SKipadda! ).

tiddelibom · 16-09-10, 13:05

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Det er flere bøker på norsk enn på engelsk, og jeg vet at noen har revet seg i håret over oversettelsene.

Ut fra den Wikipedia-siden det ble lenket til her, ser det ut som det er flere på engelsk enn norsk?

Tallulah · 16-09-10, 13:08

Opprinnelig lagt inn av tiddelibom, her.

Ut fra den Wikipedia-siden det ble lenket til her, ser det ut som det er flere på engelsk enn norsk?

Ja, selvfølgelig. Jeg skrev feil.

**Skilpadda** · 16-09-10, 14:11

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Jeg elsket bøkene som liten, og har lånt alle på engelsk i voksen alder (Ja, jeg har dem enda SKipadda! ).

Ah, jeg skulle akkurat til å spørre. Jeg snudde meg rundt for å sjekke titlene i bokhyllen, men så kom jeg på at de står jo ikke der lenger. (Og åpningen har naturligvis grodd igjen for lenge siden ...)

Tallulah · 16-09-10, 14:18

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Ah, jeg skulle akkurat til å spørre. Jeg snudde meg rundt for å sjekke titlene i bokhyllen, men så kom jeg på at de står jo ikke der lenger. (Og åpningen har naturligvis grodd igjen for lenge siden ...)

Vil du ha dem tilbake, kanskje? Over en kaffe, en øl eller litt sushi?

16-09-10, 13:03	#1
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.213 Blogginnlegg: 640	Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien? Det er flere bøker på engelsk enn på norsk, og jeg vet at noen har revet seg i håret over oversettelsene. Jeg elsket bøkene som liten, og har lånt alle på engelsk i voksen alder (Ja, jeg har dem enda SKipadda! ). __________________

16-09-10, 13:05	#2
tiddelibom Lille tyrann Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 7.137	Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien? Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her. Det er flere bøker på norsk enn på engelsk, og jeg vet at noen har revet seg i håret over oversettelsene. Ut fra den Wikipedia-siden det ble lenket til her, ser det ut som det er flere på engelsk enn norsk? __________________ Tiddelibom med en liten (-06) og en stor (-02) Dette er mine prinsipper. Hvis du ikke liker dem, så har jeg andre. Groucho Marx

16-09-10, 13:08	#3
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.213 Blogginnlegg: 640	Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien? Opprinnelig lagt inn av tiddelibom, her. Ut fra den Wikipedia-siden det ble lenket til her, ser det ut som det er flere på engelsk enn norsk? Ja, selvfølgelig. Jeg skrev feil. __________________

16-09-10, 14:11	#4
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.651 Blogginnlegg: 675	Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien? Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her. Jeg elsket bøkene som liten, og har lånt alle på engelsk i voksen alder (Ja, jeg har dem enda SKipadda! ). Ah, jeg skulle akkurat til å spørre. Jeg snudde meg rundt for å sjekke titlene i bokhyllen, men så kom jeg på at de står jo ikke der lenger. (Og åpningen har naturligvis grodd igjen for lenge siden ...) __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

16-09-10, 14:18	#5
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.213 Blogginnlegg: 640	Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien? Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. Ah, jeg skulle akkurat til å spørre. Jeg snudde meg rundt for å sjekke titlene i bokhyllen, men så kom jeg på at de står jo ikke der lenger. (Og åpningen har naturligvis grodd igjen for lenge siden ...) Vil du ha dem tilbake, kanskje? Over en kaffe, en øl eller litt sushi? __________________

Trådverktøy
Vis utskriftsvennlig versjon Send siden som epost
Visningsmåter
Bytt til linjær visning Hybrid visning Bytt til trådet visning

Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien?

Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien?

Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien?

Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien?

Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien?

Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien?