Det er bare så døvt

[Kanina]

Jeg er enig med deg i at nedsettende bruk av ordet "døv" er en uting. Men "å være døv for", eller "å vende det døve øret til", er det virkelig negativt overfor døve? Det er en metaforisk bruk av ordet, såklart. Man kan også være "blind for" et problem, eller man kan være "lammet av sorg/sjokk". Det er ikke dermed ment som noe nedsettende, er det vel? Jeg tror folk må tåle at enkelte ord ikke er forbeholdt en enkel bruk, men kan brukes i flere ulike kontekster og likevel gi mening. Hvis man er "døv for kritikk" f.eks., betyr det jo at man i overført betydning ikke hører kritikk, tilsynelatende ikke oppfatter kritikk, og det er jo en betydning som er helt forståelig. Men "døvebukser"?