E-mail eller e-post

[Nasse]

Opprinnelig lagt inn av Stompa, her.

Jeg ville skrevet e-post. I uformelle e-poster, foruminnlegg og sms-er kan jeg skrive mail (ikke e-mail), men ellers bruker jeg alltid e-post skriftlig.

Enig! Jeg skriver e-post uansett om det er formelt eller uformelt. Jeg sier også e-post.

Jeg har fundert litt på dette i ledige stunder, hvorfor en sier "mail" om "e-post" og "post" om vanlig "post". Det engelske ordet for "brevpost" er "mail", og derfor syns jeg det er litt snodig at man sier "mail" om den elektroniske posten. (Jeg vet selvfølgelig at det har noe med dataspråket å gjøre, men jeg syns det er snodig allikevel.)