Hvordan lese/tolke en dato

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Pelen, her.

I Sverige 5. mars. I USA 3. mai.

Opprinnelig lagt inn av Milfrid, her.

Jeg merker jeg har bodd i USA, for jeg leste der som 3. mai.

Amerikanere skriver måned før dag, så jeg ville ikke lest det sånn på amerikansk. De skriver riktignok ikke årstallet først. De ville skrevet 03.05.2013 for 3. mars 2013. Jeg skjønner at Pelen leser som hun gjør fordi hun er svensk, og i følge denne artikkelen er Sverige, Kina og Canada omtrent de eneste som gjør det sånn. Til tross for at det er ISO-standarden.

http://www.theguardian.com/news/data...before-the-day