Marikken - på norsk, og annen lite politisk korrekthet

[Pelle]

Opprinnelig lagt inn av Lille*My, her.

Jeg er forresten "slem" nok til å tvinge barna til å se den på originalspråket, så oversetter jeg der de ikke forstår (også de stygge ordene).

.

Jeg er liksom ikke helt der at jeg synes selvmord er særlig ok å snakke om med små barn, når man ikke trenger. Særlig ikke spesifikke metoder.

[My]

Opprinnelig lagt inn av Pelle, her.

Jeg er liksom ikke helt der at jeg synes selvmord er særlig ok å snakke om med små barn, når man ikke trenger. Særlig ikke spesifikke metoder.

Det har i grunn vært uproblematisk her, men nå er det svært få tema her i huset, om noen i det hele tatt, som det ikke kan snakkes om, uansett alder. Det kommer bare an på måten det blir sagt på. Så psykiske lidelser og rus har vi vært innom. Jeg har en onkel som er alkoholiker, temaet har kommet opp, og da var det veldig greit å kunne bruke pappaen til Abbe Nilsson som eksempel for å forklare ting. Astrid Lindgren forklarer så mye bedre enn meg.

Her hadde vi forresten lest boka også da, før de så filmene, og hadde snakket om en del av det allerede. Men jeg pynter ikke på ordene eller handlingen i boka heller. Det er en grunn til at det ble skrevet på den måten.

For min del har jeg større problem med Pippi, hvor det mer eller mindre går ut på at alt ordner seg så lenge man er sterk og rik. Men selv der kan man plukke opp noen gullkorn her og der, som man kan spinne videre på.

[Apple]

Glemmer aldri uttrykket til eldstemann da han så pappaen til Emil dra han i ørene og riste hodet hans frem og tilbake. Men man kam jo snakke om hvordan man trodde man lærte barn lure ting i gamledager.

[My]

Opprinnelig lagt inn av Apple, her.

Glemmer aldri uttrykket til eldstemann da han så pappaen til Emil dra han i ørene og riste hodet hans frem og tilbake. Men man kam jo snakke om hvordan man trodde man lærte barn lure ting i gamledager.

Det som gjorde sterkest inntrykk på mine barn i Marikkenfilmen var utvilsomt da Mia fikk ris etter å ha stjålet lommeboka til overlæreren. Det er en ganske tøff scene, og jeg må si at jenta spiller bra også. Jeg har forklart at det var vanligere i gamledager at man straffet barn på denne måten. Men også at mange var imot det, slike som pappaen til Marikken, og etter hvert ble det så mange som ville ha en slutt på det, at man nå har en lov som forbyr det. Vi snakket også om forskjellsbehandlingen, at lærerne ikke torde å skjenne like mye på Marikken, eller å rise henne hvis hun gjorde noe galt, fordi pappaen hennes skrev i avisa. Ungene var selvsagt opprørt over urettferdigheten i dette, som jo var det som var meningen. At Mia kalte overlæreren for Pisspotte i stedet for å si unnskyld var vel det minst sjokkerende med den sekvensen der.

[Matilda]

Jeg skulle mye heller ønske ungene mine ville se Lindgren-filmer enn Disney jr., i alle fall. De ser en god del av sistnevnte, og Nick jr. også, fordi jeg for tida ikke har helse til å gjete dem rundt når jeg er aleine med dem. Jeg synes det er fordummende dritt.

Jeg tenker at før eller seinere må de lære seg hvordan språk brukes i forskjellige situasjoner, kan like gjerne snakke med fireåringen min om det nå. (Han på to og et halvt vil bare se Dora og Diego. Maken til søplete engelskuttale. )

[My]

Her kan vi vel trygt slå fast at ungene lærer langt flere stygge ord fra nabogutten enn fra Lindgren. Så da er det greit at vi har hatt disse samtalene i bunnen, slik at ungene ikke er helt ukritiske og uforberedt i møte med denne sjarmerende lille karen og andre av samme type. Vi er til og med der at min jevngamle datter reflekterer over hva det er som gjør at nabogutten har behov for å hevde seg gjennom å bruke slike ord ...

[Pelle]

Jeg mener også at svensk like gjerne kan læres fra starten. Men akkurat nå har vi et barn som trasser om det minste, og nå som hun har sett de dubbet og HYLTE da jeg prøvde meg på svensk, så tror jeg ikke jeg orker å ta kampen - når disse filmene faktisk får henne til å sitte i fred og ro.

Og bare for å presisere: jeg lar jo barna se disse filmene fordi jeg selv elsker de. Ble bare litt overrasket over alt som har gått meg hus forbi i egen barndom, og merket at jeg ikke var helt klar for å forklare alt mulig for en 4-åring som synes stygge ord er stas. Men nå er det for sent uansett, så vi kjører på, hehe. (Det ER virkelig ikke sjarmerende med småbarn som truer andre med å "gi deg bank" altså)-

[My]

Du får be henne gjøre som Lisabet, gå inn i kottet (tilsvarende) og si de stygge ordene der.

Jeg var strategisk nok til ikke å la dem få vite at det fantes en dubbet versjon. Er redd det hadde vært vanskelig å tvinge igjennom originalspråket etter det ja.

[Input]

Opprinnelig lagt inn av IzziCreo, her.

Input: Jeg er helt uenig i at det ikke finnes gode alternativer uten dårlig språkbruk, vold etc. Til barnehagebarna så synes jeg Disney Junior er det aller beste tilbudet.

hehe, Disney Junior, Nichelodeon (?) og liknende kanaler er det totalforbud mot her hjemme. Vi ser på NRK Super eller filmer jeg har godkjent på Netflix.

[Polyanna]

Jeg er steinalder + Netflix sammen med Input.

[Dronningen]

Jag hadde ikke hengt meg opp i språkbruk/bannskap, men synes det er synd at mine dubbe-unger blir så dårlige i å forstå svensk (og engelsk). Jeg forstår svensk uproblematisk, og det synes jeg er en grei ting å kunne. Men når det kan velges bort eller kommer i konkurranse med andre tilbud der det snakkes norsk, så velger de heller det.

Opprinnelig lagt inn av Input, her.

hehe, Disney Junior, Nichelodeon (?) og liknende kanaler er det totalforbud mot her hjemme. Vi ser på NRK Super eller filmer jeg har godkjent på Netflix.

Jeg ser du har 2010-barn, og da kan man jo 'bestemme' og legge til rette litt mer. Men en dag styrer jo de tv-bruken sin mer selv, og da er det i hovedsak Disney og serier der som gjelder + Netflix.

[My]

Disney Junior har vel uansett begrenset interesse når barna begynner å bikke skolealder.

[Tallulah]

Je er ikke så redd for språkbruk, og jeg er heller ikke redd for Ben10, Nichelodeon, Disney og Cartoon Network. Jeg syns Disney junior er en helt forferdelig tannløs kanal, men har ikke hatt noe problem med at Hiawata så på den. Han elsket Little Einsteins og lærte supermasse.

Samtidig syns jeg f.eks. Svampebob, Phineas & Ferb, Class of 3000 (Med André 3000 fra Outkast), Chowder, Cow & Chicken virkelig er perler som jeg syns det er synd å ta bort fra mangfoldet bare fordi man har bestemt seg for at alt på den kanalen er kjipt.

Selvsagt finnes det mindre gode ting der også, og noen helt begredelige greier, men det gjør det jammen meg på NRK Super også.

Opprinnelig lagt inn av Apple, her.

Glemmer aldri uttrykket til eldstemann da han så pappaen til Emil dra han i ørene og riste hodet hans frem og tilbake. Men man kam jo snakke om hvordan man trodde man lærte barn lure ting i gamledager.

Sønnen min fikk helt hetta bare av introen til Emil, når faren brøler. Han syns det var en helt forferdelig skummel serie.

[Pappalille]

Våre barn ser bare nrk super og forhåndsgodkjent netflix. :kniiiiirk:

[Dronningen]

Opprinnelig lagt inn av Apple, her.

Glemmer aldri uttrykket til eldstemann da han så pappaen til Emil dra han i ørene og riste hodet hans frem og tilbake. Men man kam jo snakke om hvordan man trodde man lærte barn lure ting i gamledager.

Tja, 'hvordan man trodde man lærte barn lure ting' ble ikke fokus etter at de så Emil her, men heller prat om vold mot barn - at det er forbudt, samt at man ikke skal stenge barn inne. Emil er jo glad i faren sin, men han er jo også redd ham. Han må gjemme seg, og faren ser jo ikke at en del av de feilene Emil gjør skyldes barns uvitenhet og ikke at han er slem. Og hvor tafatt er ikke Emils mor?

Lindgrens beretninger viser jo jevnt over en tosidig sak. Det er fine barn, en del fine voksne, og i filmene skildres jo Sveriges natur og omgivelser på en nydelig måte. Men samtidig fokuserer hun jo på skyggesider i oppveksten før i tida - og det blir kanskje enda tydeligere i dag enn for 30 år siden.

[Lavender]

Filler'n var første banneord her. Fra Reven Rappo i Dora. Barna har lest Lindgren og vært i Lindgrens verden, men ikke reagert på annet enn at Emil får juling og at Lotta sier nesten banneord. Vi har sagt at det var i gamledager. I Lindgrens verden var banningen dempet, vi så skuespillet det Emil knuste suppebollen. Og nå har eldste hatt gamledager på skolen, og hørt om en lærer som tok med spanskrøret på 1814 dagen. De tar stor avstand fra slik det var i gamledager. . Mine er nok ikke anlagt for banning, så langt. Yngste prøvde seg en kort periode, men fikk lite respons.

[IzziCreo]

Små Einsteins (Disney Junior, men har også gått på Nrk Super tidligere) er noe av det beste produsert for de minste. Her blir barn introdusert for kjente kunstverk samt klassisk musikk. Dette er tema som er totalt neglisjert i norsk barnehagekultur og faktisk i stor grad i skolekulturen også. Fantastisk at det finnes barnetilpasset underholdning med dette. De to eldste elsket den serien, og koser seg fortsatt når de setter seg ned med lillebror (som også har blitt en storfan) for å se!

Jeg personlig kan få hattifnatten av endel av seriene som går på Disney Junior og andre kanaler, men jeg klarer å skille hva som er bra for barnet og hva som jeg synes er god underholdning. Man kan gjerne kalle det tannløst, men det er tilpasset de små. Det er et viktig poeng synes jeg.

Jeg undres over dere som nekter Disney, Nickleodeon og andre kanaler faktisk har satt dere ned å sett hva som går der? Eller er det bare en generell skepsis til disse konsernene (for det vet jeg det er mange som har)? Tallulah nevner flere virkelig gode serier som har oppstått på ulike barnekanaler, og jeg må også si at f.eks. Phinneas og Ferb er knallbra for de litt større barna! Virkelig enig i at det finnes begredelige greier på Nrk Super, og noen ganger så lurer vi på hvem som kjøper inn program der... Men mye er virkelig bra også.

Som jeg nevnte i mitt første innlegg så synes jeg det handler mye om alder på barna. Vi er verken religiøse eller pripne, så vi henger oss sjelden opp i slikt. Vold er en annen sak. Med det er vi strenge. Vi har hatt en generell regel om serier som løser problemer med vold (også tegneserier) ikke har vært på sendeskjemaet her i huset da de var små (sikkert frem til de var 7-8 år tenker jeg). Vi snakker også med våre barn om det meste. Det finnes ingen tabuområder, men at barna på død og liv skal se Lindgren med tema som nevnes i denne tråden når de er bhgbarn, ja, det forstår ikke jeg. Alt til sin tid, og når barnet er modent for det.

[Pelle]

Opprinnelig lagt inn av IzziCreo, her.

Små Einsteins (Disney Junior, men har også gått på Nrk Super tidligere) er noe av det beste produsert for de minste. Her blir barn introdusert for kjente kunstverk samt klassisk musikk. Dette er tema som er totalt neglisjert i norsk barnehagekultur og faktisk i stor grad i skolekulturen også. Fantastisk at det finnes barnetilpasset underholdning med dette. De to eldste elsket den serien, og koser seg fortsatt når de setter seg ned med lillebror (som også har blitt en storfan) for å se!

Jeg personlig kan få hattifnatten av endel av seriene som går på Disney Junior og andre kanaler, men jeg klarer å skille hva som er bra for barnet og hva som jeg synes er god underholdning. Man kan gjerne kalle det tannløst, men det er tilpasset de små. Det er et viktig poeng synes jeg.

Jeg undres over dere som nekter Disney, Nickleodeon og andre kanaler faktisk har satt dere ned å sett hva som går der? Eller er det bare en generell skepsis til disse konsernene (for det vet jeg det er mange som har)? Tallulah nevner flere virkelig gode serier som har oppstått på ulike barnekanaler, og jeg må også si at f.eks. Phinneas og Ferb er knallbra for de litt større barna! Virkelig enig i at det finnes begredelige greier på Nrk Super, og noen ganger så lurer vi på hvem som kjøper inn program der... Men mye er virkelig bra også.

Som jeg nevnte i mitt første innlegg så synes jeg det handler mye om alder på barna. Vi er verken religiøse eller pripne, så vi henger oss sjelden opp i slikt. Vold er en annen sak. Med det er vi strenge. Vi har hatt en generell regel om serier som løser problemer med vold (også tegneserier) ikke har vært på sendeskjemaet her i huset da de var små (sikkert frem til de var 7-8 år tenker jeg). Vi snakker også med våre barn om det meste. Det finnes ingen tabuområder, men at barna på død og liv skal se Lindgren med tema som nevnes i denne tråden når de er bhgbarn, ja, det forstår ikke jeg. Alt til sin tid, og når barnet er modent for det.

Jeg har ikke sett disse kanalene, og er derfor ikke kjent med hva de sender. Innholdet er ikke grunnen til at vi ikke har introdusert det for våre barn, de ser kun NRK Super fordi det er enklere å administrere en kanal uten krangel. I tillegg til at jeg kjenner innholdet.

Mitt barnehagebarn må ikke "på død og liv" se Lindgren. Men jeg husket som sagt ikke at slike temaer ble tatt opp i Marikken. Akkurat henging og slikt gikk henne hus forbi, heldigvis. I tillegg er min e på 4 og 7 våkne på samme tider, så de ser i stor grad samme slags filmer.

[Harriet Vane]

Jeg synes det er knallbra at ungene blir fratatt enhver ide om at gamle dager var en strålende tid. Og det finnes fine måter å forklare det til selv ganske små barn.

[Candy Darling]

Å introdusere Lindgren først til skolebarn er en helt utopisk tanke her i gården. Det har vært helt uinteressant etter 4-5-6-års-alder.

Bøkene om Løvehjerte og Mio, min Mio holdt vel litt lenger, forresten.