Sv: Bakdel og ulempe (dagens, nei ukas sjokk)
Jeg ser ikke problemet? Uttrykket er temmelig utbredt (jeg får over 100 000 Google-treff på «Bakdelen er at»), og det er da ikke noe i veien for at «ulempe» og «bakdel» kan sameksistere fredelig på linje med en rekke tilsvarende synonymer?
Så vidt jeg kan se, er argumentet deres «Det er barnslig!», men det gjelder jo de aller fleste språklige innovasjoner (som i at de får fotfeste hos de yngre generasjonene, mens de eldre generasjonene huffer seg). (Dette er jo til og med rotnorsk, så man kan ikke spille «Forpestet av engelsk»-kortet heller.)
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)
“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
|
17-02-15, 13:01
Trådet visning