Hva leser du nå?

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av mkj, her.

Denne serien har jeg på storytel. Jeg tror ikke jeg liker slike bøker, men datteren min på 12 elsker sånt. Er den vanskelig språklig sett? Kan hun ha utbytte av å høre på den? HUn er god i engelsk til å være 12 år, men om språket blir veldig tungt så tipper jeg hun synes det blir slitsomt å følge med.

Jeg liker dem veldig godt, og har vurdert å anbefale dem til min egen tolvåring, men har ikke gjort det – mest fordi de tidvis er litt i voldsomste laget (blod og gørr og svart magi, ikke sex) og til dels har mer voksen problematikk enn hun er interessert i. Engelsken er litt snirklete (men veldig bra) – det er en del middelalderpreget ordforråd en tolvåring neppe har. (Jeg har måttet slå opp en del, og jeg er liksom en slags medievalist …)