Vokser tulipaner i vasen?

[Hyacinth]

Tror forresten jeg skrev det feil.

[liefje]

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Tror forresten jeg skrev det feil.

Jepp. En f ekstra i waffel. Men det måtte jeg spørre eksperten om. Jeg har aldri hørt uttrykket selv.

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av liefje, her.

Jepp. En f ekstra i waffel. Men det måtte jeg spørre eksperten om. Jeg har aldri hørt uttrykket selv.

Du kan faktisk skrive wafel, sa Google. Derimot er det visst ikke to o-er i grot.

[liefje]

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Du kan faktisk skrive wafel, sa Google. Derimot er det visst ikke to o-er i grot.

Wafel med en f er sånne man spiser. Vafler altså. Waffel er munn i dette uttrykketsom betyr «keep you Big fat mouth shot”. Gammeldags uttrykk som jeg fant ut stammer fra vaffelbakere på markeder/tivoli. Damene som stekte vafler, fikk beskjed om å «holde seg til vaffel(stekingen)» for å unngå brente vafler. Morsomt. https://historiek.net/hou-je-waffel/63985/

[Hyacinth]

Takk for info! Kjekt å vite. Jeg visste at det betydde munn, altså, det ligger jo i begrepet, men jeg trodde det var det samme ordet som den spiselige vaffelen. Altså «hold den store vaffelen/kjeften din», liksom.