Mellomrom eller ikke?

[Toffskij]

Ja, men det trenger ikke være del av et formelt "regnestykke", sånn som a > 3. Kunne man ikke hatt en setning "Ved verdier >100 må sikkerhetsventilen skrus på", f.eks.? :Toffen skriver om ting hun ikke kan:

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Ja, men det trenger ikke være del av et formelt "regnestykke", sånn som a > 3. Kunne man ikke hatt en setning "Ved verdier >100 må sikkerhetsventilen skrus på", f.eks.? :Toffen skriver om ting hun ikke kan:

Joda, du har rett. Så jeg bare lurte på akkurat hvordan Divine skulle ha det.

[Divine]

Sånn rent konkret så skal jeg oversette følgende fra engelsk:

Transmitted wavelength

1550 nm (invisible light), output power < 10 mW

Each Transfer Head contains IEC 825-1:1993

class 1 laser product 1550 nm < 10 mW

If Integer is selected as the Result Format, the result for values <100

will be truncated

[Skilpadda]

Jeg er enig med Toffen (til alles totale mangel på overraskelse), det bør ikke være mellomrom etter noen av disse <-ene. Særlig ikke på det midterste, for da ser det ut som det står at 1550 nm er mindre enn 10 mW, og det er litt som å si at - tja, at fem minutter er mindre enn tre og en halv liter.

[Divine]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

- tja, at fem minutter er mindre enn tre og en halv liter.

Kanskje det skal bli mitt nye motto!

[Che]

Fungerer ikke alle symboler alene? - altså at det skal være mellomrom mellom?

[Divine]

Hva mener du, Bauche?

Og noe i samme sjangeren: Skal minustegnet være en bindestrek eller en tankestrek. Jeg trodde bindestrek, men jeg har nylig fått høre at det skal være tankestrek. Men jeg ser det sjelden skrevet med tankestrek ...

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Bauche, her.

Fungerer ikke alle symboler alene? - altså at det skal være mellomrom mellom?

Nei, ikke f.eks. minustegnet foran negative tall, mener jeg også.