Hvordan uttaler dere lite som i lite øl

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Miss Norway, her.

Spin off - jeg klør i ørene når folk sier Or-E-o, altså med tynge/trykk på e-en, om den amerikanske kjeksen Oreo. Det er jo et egennavn, et merke, som uttales likt på alle tre vokalene. Oh-ri-oh liksom. Høre like merkelig ut som om noen plutselig skulle si f.eks. Volvo med trykk på siste o-en.

Ja! Så enig.

Opprinnelig lagt inn av IzziCreo, her.

Dette forstår jeg ikke, og det kan godt være at det er fordi jeg ikke drikker alkohol og kjenner ikke til andre produkter enn Miller Lite, som er en light beer, men skrives altså uformelt lite.

Nå tok jeg også et google søk og det er ikke forskjell på light og lite øl. Men kanskje det er snakk om norske varer som bruker ordet lite som norsk lite/mindre?

Greia er vel at light øl på norsk er uten alkohol. Mens lite på amerikansk er øl med lite kalorier. Så har man laget et norsk ordspill, siden lite på norsk handler om mengde: altså lite kalorier. Så begge deler er vel «riktig», sånn sett. Men siden vi ikke har alkoholreklame i Norge vil vi aldri få høre hvordan produsenten sier det.