Oppfatter du "Christmas" som en religiøs høytid?

[ElinM]

Opprinnelig lagt inn av Observatøren, her.

Juleparty kan jeg vel leve med. Men det blir litt håpløst når man må forklare hva jul er - og hvilket annet ord kan man bruke enn christmas?

Hva med x-mas?

Juleparty trenger ikke nærmere forklaring, de får komme på selskapet og se selv. Det gikk sikkert an å skrive noe ala "invite you to a traditional norwegian juleparty to celebrate the season".

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av ElinM, her.

Juleparty trenger ikke nærmere forklaring, de får komme på selskapet og se selv. Det gikk sikkert an å skrive noe ala "invite you to a traditional norwegian juleparty to celebrate the season".

Jeg er enig med ElinM, evt. kalle det traditional holiday celebration. På engelsk blir christmas i mye større grad forbundet med noe religiøst, selve ordet er jo religiøst.