Sv: Lord of the rings
Opprinnelig lagt inn av Esme, her.
Nei Merry er den engelske oversettelsen fra hobbitsk. Han het Kalimac Brandagamba i virkeligheten.
Virkeligheten????
Tror du på Hobbiter og på den verden Tolkin skapte?
Tolkin var riktignok språkprofessor, men han skrev vel bøkene på engelsk selv om han brukte elementer fra anglosaxisk og norrønt til å lage egene språk.
Han nedtegnet jo en del bakgrunnstoff, men det vil ikke si at det var oversettelser fra disse fiktive språkene til Engelsk, snarere tvert om. |
03-12-07, 01:58
Trådet visning