Kjærlighetsbarn

[Maverick]

Jeg kjenner at jeg virkelig ikke klarer å bry meg om noen andre kaller barnet sitt for kjærlighetsbarnet. Hvorfor ikke, lissom?

Gutta mine blir betegnet som småtrolla, pøbelspirene, bøllefrøa, gullklumpene, godguttene, koseklumpene og nuskeduskeluskenussene.

Er ikke "kjærlighetsbarn" egentlig en noe utdatert betegnelse på barn født utenfor ekteskap? Et vanvittig mye mer sjarmerende ord enn "bastard", ihvertfall.

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her.

Er ikke "kjærlighetsbarn" egentlig en noe utdatert betegnelse på barn født utenfor ekteskap?

Det er det jeg oppfatter ordet som å bety, i alle fall. Og jeg ville heller ikke tenkt at det dreide seg om barn født innen et etablert forhold (som samboerskap), men et barn som er resultat av en "affære", altså et kortvarig forhold, kanskje til og med der mannen egentlig er gift med en annen.