LOST - manglende oversetting

[C3PO]

Det var nok meningen at det ikke skulle være med. Jeg kjenner teksteren litt, så jeg vet at han ikke kan koreansk. Jeg vet fra studiene mine (skrev hovedoppgave om teksting) at noen ganger så er det meningen at man ikke skal forstå det som sies, for å sette seg inn i settingen bedre. Altså at hvis Charlotte ikke kunne koreansk, så ville hun ikke ha forstått det som ble sagt og ikke komme med de små blikkene hun kom med.

Selv skulle jeg gjerne ha visst hva som ble sagt. Jeg leste et sted i går at Jin hadde bedt Charlotte om å sørge for at Sun kom seg av øya.