Jasper Ffordes First Among Sequels – varsko!

[Toffskij]

Alle fotnotene mangler i hele førsteopplaget! De ligger her. Jeg trodde imidlertid i det lengste at dette var en del av plottet, og ble ganske sur da jeg innså at sånn var det ikke.

Jeg synes man burde få ny bok, jeg.

[Nenne]

Min bok er i posten den nå. Kanskje den heller ikke er i orden?

[Toffskij]

Den er antagelig ikke i orden om du har bestilt fra England:

Sitat:

It has come to our attention that the entire first print run of the UK Hodder edition of First Among Sequels is missing the footnoterphone speech. These should be on pages 194, 195, 332, 333, 339, 392 and 393. This is especially annoying as it is the second side of dialogue, some of which moves the story on.

[Benmurphy]

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Den er antagelig ikke i orden om du har bestilt fra England:

Dette hørtes jo først veldig ille ut, men heldigivis tilbyr The Fforde Book Upgrade Center både:

Sitat:

[A] corrected second edition free of charge to anyone sending the title page and a return address to [the publisher.]

og

Sitat:

[A] jumbo gif with all the missing text to print out and stick into your book if you are so inclined.

Ben "so inclined" Murphy

[Toffskij]

Jeg fikk bare med meg gif-en, og har tilbrakt kvelden med saks og teip. Men siden jeg hadde en dårlig teip-dag, skal de sannelig få sende meg et nytt eksemplar.

[Nenne]

Så godt at jeg husket denne tråden. Nå skal jeg jammen meg få meg ny bok jeg også.

[Toffskij]

Jeg er også langt på vei enig med BM. Jeg ble egentlig nokså skuffet, jeg syntes det ble mye tomgang og veldig mange interne teknikaliteter tilsynelatende bare for teknikalitetenes skyld. Det er jo ikke på langt nær så morsomt som når han tuller med historielinjene i andre bøker. Men jeg likte veldig godt de nevnte scenene, og så kan det jo aldri bli feil å treffe hele Bennett-familien på én gang. Jeg tror vel også mye kan reddes av oppfølgeren – de fire første bøkene var jo på mange måter en avsluttet enhet, og nå begynte vi på nytt.

Jeg liker ikke cliffhangere i romaner. Det skulle vært forbudt, skulle det.