Engelsk strikkeoppskrift - hjelp

[LilleRosin]

Prøver å jobbe meg gjennom en engelsk strikkeoppskrift for første gang, og stopper opp ved vrangborden.

Sitat:

Next row (WS): Using same colour yarn as for previous row, rib 3 [5: 2: 6: 5], (rib 2, M1, rib 5, M1, rib 2) 11 [12: 14: 15: 17] times, rib 3 [6: 3: 6: 5]. 127 [143: 159: 177: 197] sts.

Jeg skjønner at det er økning på gang, men hvordan tolker jeg dette? Det er 5 størrelse, så skjønner at noe er relatert til det.

[celebelen]

Først strikker du vrangbord over x antall masker (etter størrelsen).
Så strikker du 2 masker vrangbord, øk 1, 5 masker vrangbord, øk 1, 2 masker vrangbord - dette gjentas, antall ganger kommer an på størrelsen du strikker.
Deretter strikker du vrangbord over y antall masker (etter størrelsen).

Til slutt skal du ende opp med antallet masker som passer med størrelsen du strikker (127 masker i minste størrelse, 197 i største).

Vet ikke om det ble noe klarere?

[Adrienne]

Jeg tror det beskriver hvordan du skal øke i vrangborden. Tar man utgangspunkt i minste størrelse skal du strikke tre masker vrangbord, så *to masker vrangbord, en økning, fem masker vrangbord, en økning* elleve ganger (altså gjenta det som er mellom ** elleve ganger) og så tre masker vrangbord til slutt, og da skal du ende opp med 127 masker.

[LilleRosin]

Tusen tusen takk!

Da skal jeg i hvert fall få til vrangborden.

[Tjorven]

Min erfaring er at engelske oppskrifter er utrolig detaljerte, men at det bare er å gjøre nøyaktig det som står. (I norske oppskrifter er det ofte langt mer rom for tolkning.)