Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Fritid og hobby > Gremlis reise- og fremmedspråkforum
Last siden på nytt Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk.

Se resultatene: Hvordan uttaler du ditt navn på engelsk?
Mitt navn finnes på engelsk, men jeg uttaler det som i Norge når jeg snakker engelsk 17 12,98%
Mitt navn finnes på engelsk og jeg uttaler det på engelsk når jeg snakker engelsk 39 29,77%
Mitt navn finnes på engelsk og det uttales helt likt på engelsk og norsk 5 3,82%
Mitt navn finnes ikke på engelsk, men jeg uttaler det på engelsk måte 20 15,27%
Mitt navn finnes ikke på engelsk og jeg uttaler det på norsk måte 49 37,40%
Dustepoll! 1 0,76%
Deltakere: 131. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

Svar
Side 3 av 5 < 12 3 45 >
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 10-05-09, 20:26   #1
nolo
Fola Blakken
 
nolo sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 10.204
Blogginnlegg: 86
nolo har et rykte de fleste bare kan drømme omnolo har et rykte de fleste bare kan drømme omnolo har et rykte de fleste bare kan drømme omnolo har et rykte de fleste bare kan drømme omnolo har et rykte de fleste bare kan drømme omnolo har et rykte de fleste bare kan drømme omnolo har et rykte de fleste bare kan drømme omnolo har et rykte de fleste bare kan drømme omnolo har et rykte de fleste bare kan drømme omnolo har et rykte de fleste bare kan drømme omnolo har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes på engelsk, og jeg har amerikanske slektninger, så jeg har vært vant til å høre navnet med engelsk uttale siden jeg var liten, så jeg presenterer meg med engelsk schwung.

__________________
Minst en gang om dagen bør vi høre en liten sang, lese et godt dikt, se et vakkert bilde,og - om mulig - si et par fornuftige ord.
(Goethe)
nolo er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 20:50   #2
Majsa
Quiet, please
 
Majsa sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 3.636
Blogginnlegg: 8
Majsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt avMajsa har mye å være stolt av
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Opprinnelig lagt inn av nolo, her.

Mitt navn finnes på engelsk, og jeg har amerikanske slektninger, så jeg har vært vant til å høre navnet med engelsk uttale siden jeg var liten, så jeg presenterer meg med engelsk schwung.

Navnet ditt er jo så fint på begge språk også.

__________________
Majsa (1976), Mann (1969), Aurora(nov 2004) og Hannah(mai 2007)
Majsa er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 21:04   #3
Nessie
Erfaren nok
 
Nessie sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trøndelag
Innlegg: 39.853
Blogginnlegg: 351
Nessie har et rykte de fleste bare kan drømme omNessie har et rykte de fleste bare kan drømme omNessie har et rykte de fleste bare kan drømme omNessie har et rykte de fleste bare kan drømme omNessie har et rykte de fleste bare kan drømme omNessie har et rykte de fleste bare kan drømme omNessie har et rykte de fleste bare kan drømme omNessie har et rykte de fleste bare kan drømme omNessie har et rykte de fleste bare kan drømme omNessie har et rykte de fleste bare kan drømme omNessie har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Gunhild funker i grunn ganske dårlig på engelsk.

__________________

Enten går det bra, eller så går det over.
Nessie er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-05-09, 15:05   #4
mina
Strikker
 
mina sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Sunnmøre
Innlegg: 3.219
mina er virkelig godt liktmina er virkelig godt liktmina er virkelig godt liktmina er virkelig godt liktmina er virkelig godt liktmina er virkelig godt liktmina er virkelig godt liktmina er virkelig godt liktmina er virkelig godt liktmina er virkelig godt likt
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes ikke på engelsk. Skulle jeg komme i den situasjon at noen engelsktalende hadde store problemer med navnet kan de få kalle meg en engelsk variant som har samme rot som mitt navn.

Mannen min hadde store problemer i USA. Han har et særnorskt navn med ø i fornavnet og ø og å i etternavnet.

Opprinnelig lagt inn av guniss, her.

Gunhild funker i grunn ganske dårlig på engelsk.

Si ikke det. Gammeltanta til mannen flytta til USA i unge år, hun ble hetende "Gønnhild" der borte.
mina er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-05-09, 15:16   #5
iana
safariqueen
 
iana sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 534
iana er populæriana er populæriana er populær
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes på engelsk. Uttalen er svært forskjellig fra den norske. Jeg presenterer meg og bruker den engelske uttalen når jeg prater engelsk.
iana er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 21:31   #6
leliane
madmanized
 
leliane sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2006
Innlegg: 3.121
leliane er virkelig godt liktleliane er virkelig godt liktleliane er virkelig godt liktleliane er virkelig godt liktleliane er virkelig godt liktleliane er virkelig godt liktleliane er virkelig godt liktleliane er virkelig godt liktleliane er virkelig godt liktleliane er virkelig godt likt
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Da jeg bodde i USA brukte jeg bare ett av fornavnene. Og da ble det som med Sitronen - at jeg satte a i stedet for e på slutten. Så egentlig fikk jeg et helt nytt navn.

__________________
A man is rich in proportion to the number of things he can let alone.
Henry David Thoreau (Walden, 1854).
2x02 og 1x08
leliane er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 22:04   #7
Che
Har tro på forbedring
 
Che sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: "Cuba"
Innlegg: 27.006
Blogginnlegg: 293
Che har et rykte de fleste bare kan drømme omChe har et rykte de fleste bare kan drømme omChe har et rykte de fleste bare kan drømme omChe har et rykte de fleste bare kan drømme omChe har et rykte de fleste bare kan drømme omChe har et rykte de fleste bare kan drømme omChe har et rykte de fleste bare kan drømme omChe har et rykte de fleste bare kan drømme omChe har et rykte de fleste bare kan drømme omChe har et rykte de fleste bare kan drømme omChe har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes ikke på noe annet enn Norsk og Tysk vil jeg tro (og Fulani ) Jeg kan vel ikke si at jeg uttaler det veldig engelsk, men jeg bytter tonem.

__________________
Min signatur ™
Che er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 22:04   #8
LilleRosin
Muligens verdt å vente på
 
LilleRosin sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 7.093
Blogginnlegg: 7
LilleRosin har et rykte de fleste bare kan drømme omLilleRosin har et rykte de fleste bare kan drømme omLilleRosin har et rykte de fleste bare kan drømme omLilleRosin har et rykte de fleste bare kan drømme omLilleRosin har et rykte de fleste bare kan drømme omLilleRosin har et rykte de fleste bare kan drømme omLilleRosin har et rykte de fleste bare kan drømme omLilleRosin har et rykte de fleste bare kan drømme omLilleRosin har et rykte de fleste bare kan drømme omLilleRosin har et rykte de fleste bare kan drømme omLilleRosin har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes ikke på engelsk, og jeg prøver ikke uttale det på englandsk heller.

__________________
skatten 02, rusket 04, pøbelen 05, punktum 08
LilleRosin er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 22:26   #9
Katta
maler
 
Katta sin avatar
 
Medlem siden: Jul 2008
Hvor: Trondheim
Innlegg: 31.283
Blogginnlegg: 92
Katta har et rykte de fleste bare kan drømme omKatta har et rykte de fleste bare kan drømme omKatta har et rykte de fleste bare kan drømme omKatta har et rykte de fleste bare kan drømme omKatta har et rykte de fleste bare kan drømme omKatta har et rykte de fleste bare kan drømme omKatta har et rykte de fleste bare kan drømme omKatta har et rykte de fleste bare kan drømme omKatta har et rykte de fleste bare kan drømme omKatta har et rykte de fleste bare kan drømme omKatta har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Hvis jeg sier navnet mitt på norsk til en engelsktalende, får jeg bare "what" i respons. Så jeg forengelsker det ja.

__________________
Storebror 2002 - Toern 2003 - Plutt 2009 - Mikro 2012
Katta er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 22:28   #10
Botero
Viva la vida
 
Botero sin avatar
 
Medlem siden: Apr 2007
Hvor: Bergen
Innlegg: 732
Botero er populærBotero er populærBotero er populærBotero er populærBotero er populær
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes på engelsk og det uttales helt likt på engelsk, norsk og spansk.
Botero er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 22:31   #11
Slettet bruker
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Smileface høres så teit ut, jeg bruker Happyface på engelsk isteden jeg.

  Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 22:35   #12
lucifine
Bør lage seg en tittel selv
 
Medlem siden: Dec 2007
Innlegg: 1.214
lucifine er populærlucifine er populærlucifine er populærlucifine er populær
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Navnet mitt ER Engelsk, sier det på Engelsk når jeg snakker Engelsk og med Norsk vri når jeg snakker Norsk.
lucifine er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 22:39   #13
pulverheksa
blant fjord og fossevell
 
pulverheksa sin avatar
 
Medlem siden: Aug 2008
Hvor: pulverhuset
Innlegg: 1.271
Blogginnlegg: 40
pulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Jeg husker med skrekk at jeg fikk nytt navn hver engelsktime. Hvorfor måtte jeg hete noe annet? Ola fikk hete Ola, Nina hette fortsatt Nina, men jeg fikk altså nytt navn. Jeg heter altså det jeg heter på norsk selv om det uttales helt anderledes på engelsk.
pulverheksa er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 23:14   #14
Bluen
intro
 
Bluen sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Lillestrøm
Innlegg: 32.318
Blogginnlegg: 391
Bluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Jeg uttaler det på norsk, mens utlendingene kvitterer med å kalle meg Ellen, Helen, Elaine eller Elina.

__________________
Høstbarn 06 og 08
I’m not scared.
I’m out of here.
Bluen er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 23:22   #15
Pia
Princess Skids and Scars
 
Pia sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 2.758
Blogginnlegg: 50
Pia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt likt
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Jeg uttaler det på norsk, mens utlendingene kvitterer med å kalle meg Ellen, Helen, Elaine eller Elina.

Min mor heter Lisbeth og hele min engelske fars familie kaller henne etter 30 år fortsatt Elisabeth. Mamma har sluttet å rette på dem. De forandrer på mitt navn på tilsvarende måte også.

Pia er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 23:24   #16
pulverheksa
blant fjord og fossevell
 
pulverheksa sin avatar
 
Medlem siden: Aug 2008
Hvor: pulverhuset
Innlegg: 1.271
Blogginnlegg: 40
pulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Hello, my name is Powderwhich
pulverheksa er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-05-09, 08:48   #17
Niobe
Personlig pessimist
 
Niobe sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 28.118
Blogginnlegg: 11
Niobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Opprinnelig lagt inn av pulverheksa, her.

Hello, my name is Powderwhich

Eventuelt Powderwitch.

__________________
«If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.»
- Aileen Wuornos, seriemorder
Niobe er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 23:20   #18
Tallulah
Glamorøs
 
Tallulah sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 60.557
Blogginnlegg: 641
Tallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Navnet mitt finnes ikke på engelsk, men jeg uttaler det på engelsk. Dvs. slik de aller fleste engelskspråklige har gjort.

__________________
Tallulah er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 23:56   #19
Koma
Lysende norsk flaskekoker
 
Koma sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 3.628
Blogginnlegg: 66
Koma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelen
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes ikke på engelsk, og jeg uttaler det på engelsk når jeg presenterer meg for engelsktalende.
Koma er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-05-09, 01:04   #20
Estrella
♥ ♥ ♥
 
Estrella sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Nedre Romerike
Innlegg: 9.812
Estrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes ikke på engelsk, men jeg uttaler det på engelsk måte

__________________
Estrella og gutta.

Storebror f. 1998 og minstemann f.2002 - d.2004
Estrella er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar
Side 3 av 5 < 12 3 45 >

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 04:05.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no