Spinoff: liker ditt barn pommes frites?

Dixie Diner · 28-07-09, 20:54

Opprinnelig lagt inn av MinaX, her.

Nå vet jeg at du har italiensk slekt og alt, men jeg er fristet til å forsøke meg på en flisespikk: det heter vel tagliatelle? Altså lj-aktig lyd for gli og e til slutt? Eller kan du opplyse meg?

Jo, det blir mer taljatell enn taliatell, jeg tenkte taljatell mens jeg skrev det. Men nei det er ingen e til slutt. Ikke der svigerfar kommer fra hvertfall, men italienerne har også fjørti forskjellige dialekter, så noen bruker kanskje -e.

Opprinnelig lagt inn av MinaX, her.

Uttaler dere entrecote entrekått eller antrekått (lang a)?

Jeg sier entrekå. *slaur* Jeg slipper derimot å si det særlig ofte, for jeg synes entrecote er gruusomt.

Storm · 28-07-09, 20:58

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Jo, det blir mer taljatell enn taliatell, jeg tenkte taljatell mens jeg skrev det. Men nei det er ingen e til slutt. Ikke der svigerfar kommer fra hvertfall, men italienerne har også fjørti forskjellige dialekter, så noen bruker kanskje -e.

Hmm ... interessant. Da jeg gikk italienskkurs tror jeg vi lærte at alle vokaler skulle uttales, mer eller mindre. Du gidder ikke å høre med han om hvorfor e-en forsvinner?

Claire · 28-07-09, 21:58

Opprinnelig lagt inn av MinaX, her.

Uttaler dere entrecote entrekått eller antrekått (lang a)?

[ãtrƏkot], selvsagt. Noe annet skulle tatt seg ut.

Storm · 28-07-09, 22:15

Opprinnelig lagt inn av Claire, her.

[ãtrƏkot], selvsagt. Noe annet skulle tatt seg ut.

Øh, kan jeg få det på norsk?

Dixie Diner · 28-07-09, 21:01

Det kan jeg godt, snakker sikkert med ham i morgen. Jeg og han diskuterte faktisk italiensk uttale for en stund siden og da lærte han meg at det het taljatell, bla. Ja, og så at H er stum (vet ikke om det gjelder alltid). Men dialektforskjellene er ganske store. Blandt annet så skjønner nesten ikke min manns søskenbarn (som er i tyveårene) alltid hva svigerfar og faren prater om når de snakker sin dialekt, så de slår litt om når de prater med ungdommene.

Italienere slenger forresten ofte på en -e der det ikke er noen fra før av. Litt morsomt å høre dem si Helen Hunt. Det blir Elen Unte.

Shamu · 28-07-09, 22:13

alle mine tre elsker det...

Claire · 28-07-09, 22:17

ångtrrikått

Susse · 03-08-09, 17:40

Alle mine liker det, men minstejenta er ikke veldig begeistret. Min superkresne 6åring kunne fint levd på det.

28-07-09, 20:54	#1
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites? Opprinnelig lagt inn av MinaX, her. Nå vet jeg at du har italiensk slekt og alt, men jeg er fristet til å forsøke meg på en flisespikk: det heter vel tagliatelle? Altså lj-aktig lyd for gli og e til slutt? Eller kan du opplyse meg? Jo, det blir mer taljatell enn taliatell, jeg tenkte taljatell mens jeg skrev det. Men nei det er ingen e til slutt. Ikke der svigerfar kommer fra hvertfall, men italienerne har også fjørti forskjellige dialekter, så noen bruker kanskje -e. Opprinnelig lagt inn av MinaX, her. Uttaler dere entrecote entrekått eller antrekått (lang a)? Jeg sier entrekå. slaur Jeg slipper derimot å si det særlig ofte, for jeg synes entrecote er gruusomt. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

28-07-09, 20:58	#2
Storm En som trener Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 10.858 Blogginnlegg: 145	Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites? Opprinnelig lagt inn av Iset, her. Jo, det blir mer taljatell enn taliatell, jeg tenkte taljatell mens jeg skrev det. Men nei det er ingen e til slutt. Ikke der svigerfar kommer fra hvertfall, men italienerne har også fjørti forskjellige dialekter, så noen bruker kanskje -e. Hmm ... interessant. Da jeg gikk italienskkurs tror jeg vi lærte at alle vokaler skulle uttales, mer eller mindre. Du gidder ikke å høre med han om hvorfor e-en forsvinner?

28-07-09, 21:58	#3
Claire Sær og kresen Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.587	Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites? Opprinnelig lagt inn av MinaX, her. Uttaler dere entrecote entrekått eller antrekått (lang a)? [ãtrƏkot], selvsagt. Noe annet skulle tatt seg ut. __________________ You don't have to be black to sing the blues From what I gather all you got to be is blue (Joan Baez)

28-07-09, 22:15	#4
Storm En som trener Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 10.858 Blogginnlegg: 145	Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites? Opprinnelig lagt inn av Claire, her. [ãtrƏkot], selvsagt. Noe annet skulle tatt seg ut. Øh, kan jeg få det på norsk?

28-07-09, 21:01	#5
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites? Det kan jeg godt, snakker sikkert med ham i morgen. Jeg og han diskuterte faktisk italiensk uttale for en stund siden og da lærte han meg at det het taljatell, bla. Ja, og så at H er stum (vet ikke om det gjelder alltid). Men dialektforskjellene er ganske store. Blandt annet så skjønner nesten ikke min manns søskenbarn (som er i tyveårene) alltid hva svigerfar og faren prater om når de snakker sin dialekt, så de slår litt om når de prater med ungdommene. Italienere slenger forresten ofte på en -e der det ikke er noen fra før av. Litt morsomt å høre dem si Helen Hunt. Det blir Elen Unte. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

28-07-09, 22:13	#6
Shamu På opplading Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Flekkefjord Innlegg: 3.859	Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites? alle mine tre elsker det... __________________ Jente 95, Gutt 04, Jente 06 - Museskritt er også skritt. -

28-07-09, 22:17	#7
Claire Sær og kresen Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.587	Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites? ångtrrikått __________________ You don't have to be black to sing the blues From what I gather all you got to be is blue (Joan Baez)

03-08-09, 17:40	#8
Susse Gal kattedame Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 14.820 Blogginnlegg: 544	Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites? Alle mine liker det, men minstejenta er ikke veldig begeistret. Min superkresne 6åring kunne fint levd på det. __________________ En, to, tre, fire What you give is what you get in return.

Spinoff: liker ditt barn pommes frites?

Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites?

Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites?

Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites?

Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites?

Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites?

Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites?

Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites?

Sv: Spinoff: liker ditt barn pommes frites?