Navn og forventninger til uttale

**Toffskij** · 13-08-12, 10:31

Man KAN jo endre på dialekten sin, men det blir unaturlig og rart, vil antagelig ikke lykkes helt, og det er kjempevanskelig å være konsekvent. La de tusen blomster blomstre, sier nå bare jeg.

Darth · 13-08-12, 10:34

Jeg mener at man delvis kan, og delvis bør, endre på måten man sier andres navn på. En som skarrer på r'en klarer ikke å rulle, greit. Men jeg sier naturlig Kariiiin, med trykk på i. Når jeg da treffer noen som sier Karin, med hovedtrykk på første stavelsen - da ser ikke jeg helt hvorfor jeg skal tviholde på dialekten min. Jeg har en fetter som heter Bård, vi kaller han for Bår, det er dialekten vår. Skal jeg kalle alle som heter Bård for Bår, uavhengig av hva de sier selv? Nei, det syns jeg blir for dumt.

tiddelibom · 13-08-12, 10:37

Jeg synes at den som har navnet gjerne må få mene noe om hvordan de ønsker at andre skal uttale navnet sitt. Mitt navn uttales ulikt nordpå og sørpå, og jeg liker ikke mitt navn uttalt på andre måter enn slik jeg er vant til det. Og jeg synes ikke det er for mye å be om at man kan rette seg etter det.
Jeg har ei venninne som heter MaRen (altså med uttalt R), skulle bare mangle at jeg ikke kaller henne MaRen selv om min dialekt tilsier Maarn. Synes jeg.

**Toffskij** · 13-08-12, 10:41

Jeg synes det er veldig corny å diktere andre å overstyre eget lydsystem, og har aldri opplevd at noen har gjort det heller.

Polyanna · 13-08-12, 10:43

Dette var veldig nye tanker for meg, kjenner jeg, og jeg må tygge litt på det. Jeg har alltid tenkt at "folk må da kunne...", men kanskje ikke?

Pelle · 13-08-12, 10:44

En ting er å legge inn lyder (som r i Karen). En annen ting er tonefall. Å si Annita for meg blir helt helt fjernt, altså.

**Skilpadda** · 13-08-12, 10:49

En skolevenninne av meg het Karen, og var tydelig på at navnet skulle uttales ka-ren, ikke kaarn, så da gjorde vi det. Jeg ville også sagt f.eks. Bård og Gunnhild med eller uten uttalt d på slutten avhengig av hva personen selv sa. Men jeg ville ikke sagt Æivind eller Æirik, jeg uttaler Eivind og Eirik med "spiss" e-lyd i diftongen, og jeg ville syntes det var merkelig og urimelig å "forlange" at jeg skulle gjøre noe annet. (Jeg har en ei-lyd i etternavnet mitt, og ville aldri finne på å be østlendinger uttale det med "ei" i stedet for med "æi". Jeg sier det tidvis med "æi" selv, på telefonen, da det ellers tydeligvis er vanskelig å høre hva jeg heter.)

**Toffskij** · 13-08-12, 10:49

Opprinnelig lagt inn av Pelle, her.

En ting er å legge inn lyder (som r i Karen). En annen ting er tonefall. Å si Annita for meg blir helt helt fjernt, altså.

Trykk, Pelle. Og ja, jeg tror det er ganske gjengs å mene at man følger navneinnehaverens eget trykk. Men noen dialektområder har jo en ekstremt sterk trykk-på-første-stavelse-regel, jeg ville jo ikke funnet på å bli fornærmet over at en person fra et slikt område uttalte mitt trykk-på-andre-stavelse-mellomnavn med trykk på første stavelse. Typ Lise Annita.

Det er liksom fornærmelsesaspektet jeg blir litt paff over.

tiddelibom · 13-08-12, 10:51

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Det er liksom fornærmelsesaspektet jeg blir litt paff over.

Da kan jeg være enig. Jeg blir ikke fornærmet. Men jeg liker godt om man kan bruke min uttalemåte. Akkurat som jeg prøver å bruke andres uttalemåte.

Pøblis · 13-08-12, 10:51

Opprinnelig lagt inn av Pelle, her.

En ting er å legge inn lyder (som r i Karen). En annen ting er tonefall. Å si Annita for meg blir helt helt fjernt, altså.

Jeg er enig.

Jeg har jo et sånt navn som kan uttales med trykk på første stavelse. Familien min kommer fra et sted hvor dialekten tillater at man legger tonefallet på første stavelse - men navnet mitt har allikevel alltid blitt uttalt med trykket på stavelse to - slik som Aniiita istedet for Annita. Jeg er oppkalt etter bestemoren min som også het navnet med trykk på stavelse to. Fra dette brede og dype datagrunnlaget trekker jeg derfor slutningen at det ikke er automatikk hvor trykket legges i slike dialekter.

**Toffskij** · 13-08-12, 10:46

Men har du bedt andre om å velge den vestlandske uttalen av ditt eget navn, Poly?

Polyanna · 13-08-12, 10:53

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Men har du bedt andre om å velge den vestlandske uttalen av ditt eget navn, Poly?

Neinei, jeg liker ikke den vestlandske uttalen av navnet mitt, bruker den ikke selv, og prøver, forsiktig, å få familiemedlemmer også til å slutte med det (hovedsaklig ved å si det slik jeg liker det selv, og håpe at de plukker det opp. )

Hyacinth · 13-08-12, 11:02

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Neinei, jeg liker ikke den vestlandske uttalen av navnet mitt, bruker den ikke selv, og prøver, forsiktig, å få familiemedlemmer også til å slutte med det (hovedsaklig ved å si det slik jeg liker det selv, og håpe at de plukker det opp. )

Hva heter du, om jeg kan spørre?

**Adrienne** · 13-08-12, 11:03

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Neinei, jeg liker ikke den vestlandske uttalen av navnet mitt, bruker den ikke selv, og prøver, forsiktig, å få familiemedlemmer også til å slutte med det (hovedsaklig ved å si det slik jeg liker det selv, og håpe at de plukker det opp. )

Men gammel vane er vondt å vende, merker jeg, det er vanskelig å plutselig skulle uttale navnet ditt på en annen måte enn jeg har gjort hele livet.

Mitt navn uttales også annerledes på østlandsk enn vestlandsk, og jeg har faktisk aldri reflektert så veldig over det, og ville aldri instruert en østlending til å legge trykket på første stavelse, sånn som jeg og familien min gjør. (Det henger kanskje sammen med at jeg synes østlendingers måte å uttale det på er penere enn den vestlandske?)

**Skilpadda** · 13-08-12, 11:06

Opprinnelig lagt inn av Adrienne, her.

Mitt navn uttales også annerledes på østlandsk enn vestlandsk, og jeg har faktisk aldri reflektert så veldig over det, og ville aldri instruert en østlending til å legge trykket på første stavelse, sånn som jeg og familien min gjør. (Det henger kanskje sammen med at jeg synes østlendingers måte å uttale det på er penere enn den vestlandske?)

Det går da ikke an å uttale navnet ditt med trykket på andre stavelse?

Pelle · 13-08-12, 10:50

Hyacint; jeg hadde nok forsøkt å sagt det med leng i. Har en kamerat med et meget spesielt navn, som det ikke var selvsagt hvordan man skulle uttale det. lenge sa vi det slik østlendinger uttaler "hørte". Så spurte jeg en gang, og han sa det skulle uttales med tonefall som i "trønder". Så da gjør vi som regel det.

Kjenner også en Elsebeth, der vi la trykk på Else, men som det viste seg skulle ha trykk på Beth. Litt vanskelig, men greit.

Men Annita? Ikke sjans i havet. Jeg som snakker nesten så riksmål som man kan få gjort føler at jeg vitser om jeg sier navnet hennes slik.

**Toffskij** · 13-08-12, 10:52

Opprinnelig lagt inn av Pelle, her.

Men Annita? Ikke sjans i havet. Jeg som snakker nesten så riksmål som man kan få gjort føler at jeg vitser om jeg sier navnet hennes slik.

Og det forventer hun sikkert ikke heller.

Pelle · 13-08-12, 10:54

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Og det forventer hun sikkert ikke heller.

Ikke hun, så vidt jeg vet. Men det virker jo som noen her inne mener man da er kjip. Hadde hun bedt om det, og jeg ikke hadde etterkommet er jeg kanskje kjip på navneuttalefronten? Men det kan jeg leve med.

Pøblis · 13-08-12, 11:03

Denne tråden trenger lydfiler.

Pelle · 13-08-12, 11:03

Hyacint; du mener samme uttale som gardin?

13-08-12, 10:31	#1
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.337 Blogginnlegg: 694	Sv: Navn og forventninger til uttale Man KAN jo endre på dialekten sin, men det blir unaturlig og rart, vil antagelig ikke lykkes helt, og det er kjempevanskelig å være konsekvent. La de tusen blomster blomstre, sier nå bare jeg. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

13-08-12, 10:34	#2
Darth En, av to-tre Medlem siden: Apr 2011 Innlegg: 5.183	Sv: Navn og forventninger til uttale Jeg mener at man delvis kan, og delvis bør, endre på måten man sier andres navn på. En som skarrer på r'en klarer ikke å rulle, greit. Men jeg sier naturlig Kariiiin, med trykk på i. Når jeg da treffer noen som sier Karin, med hovedtrykk på første stavelsen - da ser ikke jeg helt hvorfor jeg skal tviholde på dialekten min. Jeg har en fetter som heter Bård, vi kaller han for Bår, det er dialekten vår. Skal jeg kalle alle som heter Bård for Bår, uavhengig av hva de sier selv? Nei, det syns jeg blir for dumt.

13-08-12, 10:37	#3
tiddelibom Lille tyrann Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 7.137	Sv: Navn og forventninger til uttale Jeg synes at den som har navnet gjerne må få mene noe om hvordan de ønsker at andre skal uttale navnet sitt. Mitt navn uttales ulikt nordpå og sørpå, og jeg liker ikke mitt navn uttalt på andre måter enn slik jeg er vant til det. Og jeg synes ikke det er for mye å be om at man kan rette seg etter det. Jeg har ei venninne som heter MaRen (altså med uttalt R), skulle bare mangle at jeg ikke kaller henne MaRen selv om min dialekt tilsier Maarn. Synes jeg. __________________ Tiddelibom med en liten (-06) og en stor (-02) Dette er mine prinsipper. Hvis du ikke liker dem, så har jeg andre. Groucho Marx Sist redigert av tiddelibom : 13-08-12 kl 10:49. Årsak: skrivefeil

13-08-12, 10:41	#4
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.337 Blogginnlegg: 694	Sv: Navn og forventninger til uttale Jeg synes det er veldig corny å diktere andre å overstyre eget lydsystem, og har aldri opplevd at noen har gjort det heller. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

13-08-12, 10:43	#5
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.671 Blogginnlegg: 199	Sv: Navn og forventninger til uttale Dette var veldig nye tanker for meg, kjenner jeg, og jeg må tygge litt på det. Jeg har alltid tenkt at "folk må da kunne...", men kanskje ikke? __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

13-08-12, 10:44	#6
Pelle Unik Medlem siden: Apr 2008 Innlegg: 16.766	Sv: Navn og forventninger til uttale En ting er å legge inn lyder (som r i Karen). En annen ting er tonefall. Å si Annita for meg blir helt helt fjernt, altså. __________________ 07 og 10

13-08-12, 10:49	#7
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.861 Blogginnlegg: 676	Sv: Navn og forventninger til uttale En skolevenninne av meg het Karen, og var tydelig på at navnet skulle uttales ka-ren, ikke kaarn, så da gjorde vi det. Jeg ville også sagt f.eks. Bård og Gunnhild med eller uten uttalt d på slutten avhengig av hva personen selv sa. Men jeg ville ikke sagt Æivind eller Æirik, jeg uttaler Eivind og Eirik med "spiss" e-lyd i diftongen, og jeg ville syntes det var merkelig og urimelig å "forlange" at jeg skulle gjøre noe annet. (Jeg har en ei-lyd i etternavnet mitt, og ville aldri finne på å be østlendinger uttale det med "ei" i stedet for med "æi". Jeg sier det tidvis med "æi" selv, på telefonen, da det ellers tydeligvis er vanskelig å høre hva jeg heter.) __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

13-08-12, 10:49	#8
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.337 Blogginnlegg: 694	Sv: Navn og forventninger til uttale Opprinnelig lagt inn av Pelle, her. En ting er å legge inn lyder (som r i Karen). En annen ting er tonefall. Å si Annita for meg blir helt helt fjernt, altså. Trykk, Pelle. Og ja, jeg tror det er ganske gjengs å mene at man følger navneinnehaverens eget trykk. Men noen dialektområder har jo en ekstremt sterk trykk-på-første-stavelse-regel, jeg ville jo ikke funnet på å bli fornærmet over at en person fra et slikt område uttalte mitt trykk-på-andre-stavelse-mellomnavn med trykk på første stavelse. Typ Lise Annita. Det er liksom fornærmelsesaspektet jeg blir litt paff over. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

13-08-12, 10:51	#9
tiddelibom Lille tyrann Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 7.137	Sv: Navn og forventninger til uttale Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. Det er liksom fornærmelsesaspektet jeg blir litt paff over. Da kan jeg være enig. Jeg blir ikke fornærmet. Men jeg liker godt om man kan bruke min uttalemåte. Akkurat som jeg prøver å bruke andres uttalemåte. __________________ Tiddelibom med en liten (-06) og en stor (-02) Dette er mine prinsipper. Hvis du ikke liker dem, så har jeg andre. Groucho Marx

13-08-12, 10:51	#10
Pøblis Panzerekstremfeminist Medlem siden: Apr 2010 Innlegg: 19.465 Blogginnlegg: 362	Sv: Navn og forventninger til uttale Opprinnelig lagt inn av Pelle, her. En ting er å legge inn lyder (som r i Karen). En annen ting er tonefall. Å si Annita for meg blir helt helt fjernt, altså. Jeg er enig. Jeg har jo et sånt navn som kan uttales med trykk på første stavelse. Familien min kommer fra et sted hvor dialekten tillater at man legger tonefallet på første stavelse - men navnet mitt har allikevel alltid blitt uttalt med trykket på stavelse to - slik som Aniiita istedet for Annita. Jeg er oppkalt etter bestemoren min som også het navnet med trykk på stavelse to. Fra dette brede og dype datagrunnlaget trekker jeg derfor slutningen at det ikke er automatikk hvor trykket legges i slike dialekter. __________________ I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West

13-08-12, 10:46	#11
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.337 Blogginnlegg: 694	Sv: Navn og forventninger til uttale Men har du bedt andre om å velge den vestlandske uttalen av ditt eget navn, Poly? __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

13-08-12, 10:53	#12
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.671 Blogginnlegg: 199	Sv: Navn og forventninger til uttale Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. Men har du bedt andre om å velge den vestlandske uttalen av ditt eget navn, Poly? Neinei, jeg liker ikke den vestlandske uttalen av navnet mitt, bruker den ikke selv, og prøver, forsiktig, å få familiemedlemmer også til å slutte med det (hovedsaklig ved å si det slik jeg liker det selv, og håpe at de plukker det opp. ) __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

13-08-12, 11:02	#13
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Navn og forventninger til uttale Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Neinei, jeg liker ikke den vestlandske uttalen av navnet mitt, bruker den ikke selv, og prøver, forsiktig, å få familiemedlemmer også til å slutte med det (hovedsaklig ved å si det slik jeg liker det selv, og håpe at de plukker det opp. ) Hva heter du, om jeg kan spørre?

13-08-12, 11:03	#14
Adrienne Hertuginne Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Østlandet Innlegg: 18.738 Blogginnlegg: 40	Sv: Navn og forventninger til uttale Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Neinei, jeg liker ikke den vestlandske uttalen av navnet mitt, bruker den ikke selv, og prøver, forsiktig, å få familiemedlemmer også til å slutte med det (hovedsaklig ved å si det slik jeg liker det selv, og håpe at de plukker det opp. ) Men gammel vane er vondt å vende, merker jeg, det er vanskelig å plutselig skulle uttale navnet ditt på en annen måte enn jeg har gjort hele livet. Mitt navn uttales også annerledes på østlandsk enn vestlandsk, og jeg har faktisk aldri reflektert så veldig over det, og ville aldri instruert en østlending til å legge trykket på første stavelse, sånn som jeg og familien min gjør. (Det henger kanskje sammen med at jeg synes østlendingers måte å uttale det på er penere enn den vestlandske?) __________________ Å dra nytte av gode råd krever større visdom enn å gi dem. John Churton Collins

13-08-12, 11:06	#15
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.861 Blogginnlegg: 676	Sv: Navn og forventninger til uttale Opprinnelig lagt inn av Adrienne, her. Mitt navn uttales også annerledes på østlandsk enn vestlandsk, og jeg har faktisk aldri reflektert så veldig over det, og ville aldri instruert en østlending til å legge trykket på første stavelse, sånn som jeg og familien min gjør. (Det henger kanskje sammen med at jeg synes østlendingers måte å uttale det på er penere enn den vestlandske?) Det går da ikke an å uttale navnet ditt med trykket på andre stavelse? __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

13-08-12, 10:50	#16
Pelle Unik Medlem siden: Apr 2008 Innlegg: 16.766	Sv: Navn og forventninger til uttale Hyacint; jeg hadde nok forsøkt å sagt det med leng i. Har en kamerat med et meget spesielt navn, som det ikke var selvsagt hvordan man skulle uttale det. lenge sa vi det slik østlendinger uttaler "hørte". Så spurte jeg en gang, og han sa det skulle uttales med tonefall som i "trønder". Så da gjør vi som regel det. Kjenner også en Elsebeth, der vi la trykk på Else, men som det viste seg skulle ha trykk på Beth. Litt vanskelig, men greit. Men Annita? Ikke sjans i havet. Jeg som snakker nesten så riksmål som man kan få gjort føler at jeg vitser om jeg sier navnet hennes slik. __________________ 07 og 10

13-08-12, 10:52	#17
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.337 Blogginnlegg: 694	Sv: Navn og forventninger til uttale Opprinnelig lagt inn av Pelle, her. Men Annita? Ikke sjans i havet. Jeg som snakker nesten så riksmål som man kan få gjort føler at jeg vitser om jeg sier navnet hennes slik. Og det forventer hun sikkert ikke heller. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

13-08-12, 10:54	#18
Pelle Unik Medlem siden: Apr 2008 Innlegg: 16.766	Sv: Navn og forventninger til uttale Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. Og det forventer hun sikkert ikke heller. Ikke hun, så vidt jeg vet. Men det virker jo som noen her inne mener man da er kjip. Hadde hun bedt om det, og jeg ikke hadde etterkommet er jeg kanskje kjip på navneuttalefronten? Men det kan jeg leve med. __________________ 07 og 10

Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale

Sv: Navn og forventninger til uttale