Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Generell diskusjon
Last siden på nytt Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Generell diskusjon Forum for generell diskusjon av temaer som ikke passer inn under andre kategorier.

Se resultatene: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?
Ja, det ville jeg stussa på. 35 41,18%
Nei, det er bare fint. 33 38,82%
Bryr meg ikke. 16 18,82%
Tullespørsmål 1 1,18%
Deltakere: 85. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

Svar
Side 6 av 8 « Først < 2345 6 78 >
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 06-09-13, 11:01   #1
Polyanna
Yes, we can!!
 
Polyanna sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 52.671
Blogginnlegg: 199
Polyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Å, det var snedig å lese Toffskij på nynorsk! Siden jeg jo også kjenner talestemmen din, så blir det veldig rart. Faktisk ikke så mye på grunn av at ordene er annerledes enn ordene slik du sier det.

Og her måtte jeg tenke litt, men altså, here goes: Jeg syns nynorsk leses langsommere enn bokmål. I hodet mitt stopper jeg litt mer opp for hvert ord, og leser litt mer "høytidelig". Jeg tror faktisk jeg leser bokmål nesten dobbelt så fort som nynorsk, og det er ikke på grunn av forståelsen, altså. Nynorsk var hovedmålet mitt til opp i tjueåra.

Så for meg harmonerer det ikke helt når folk som snakker et superkjapt og "flytende" språk til vanlig begynner å skrive nynorsk, som for meg er mer adstadig (er det et ord?).


Selv veksler, jeg forresten, og skriver stort sett nynorsk til deler av slekta. Det virker utenkelig å skrive bokmål til målmannen pappa, for eksempel.

__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel
Polyanna er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:03   #2
nokon
Librocubicularist
 
nokon sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2011
Innlegg: 13.759
Blogginnlegg: 175
nokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Gjeld det med lesehastigheit uansett sjanger, Polyanna? Slik at foruminnlegga mine tar lengre tid å lese enn andre sine?

:snakkervanlegvisganskefort:

__________________

People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point.
The glass is refillable.
nokon er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:06   #3
Polyanna
Yes, we can!!
 
Polyanna sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 52.671
Blogginnlegg: 199
Polyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Opprinnelig lagt inn av nokon, her.

Gjeld det med lesehastigheit uansett sjanger, Polyanna? Slik at foruminnlegga mine tar lengre tid å lese enn andre sine?

:snakkervanlegvisganskefort:

Jeg kom på dette akkurat nå, nokon, så jeg vet ikke helt, men jo, jeg bruker stort sett litt mer tid på dine innlegg. Men det er jo til fordel for oss begge: Du unngår at jeg skummer slik jeg vanligvis gjør, og jeg får nyte språket ditt.

__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel
Polyanna er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:11   #4
nokon
Librocubicularist
 
nokon sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2011
Innlegg: 13.759
Blogginnlegg: 175
nokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Jeg kom på dette akkurat nå, nokon, så jeg vet ikke helt, men jo, jeg bruker stort sett litt mer tid på dine innlegg. Men det er jo til fordel for oss begge: Du unngår at jeg skummer slik jeg vanligvis gjør, og jeg får nyte språket ditt.

Nåh!

Eg trur for min del lesetempo avheng meir av sjanger enn målform, det er derfor eg spør. Når eg les ein svensk roman, som kanskje er mest samanliknbart, bruker eg lengre tid på teksten i starten av ein roman, medan etterkvart som eg har komme inni ö- og ä-bruken, les eg med omtrent same tempo som ein tilsvarande tekst på norsk. Sjølv les eg saktare når det er tekstar kor språket åpenbart er i fokus, som for eksempel lyrikk enn når eg les tekstar som er meir kommunikative. Trur eg. Interessant avsporing.

__________________

People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point.
The glass is refillable.
nokon er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:04   #5
Maverick
Offline
 
Maverick sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 51.023
Blogginnlegg: 1283
Maverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Eg synest Toffskij bør være jålete kvar veke.

Maverick er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:06   #6
Toffskij
kamerat
 
Toffskij sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 29.337
Blogginnlegg: 694
Toffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Nynorsken og bokmålet mitt blir veldig forskjellige, jeg skriver jo et litt snirklete, ornamentert bokmål, men på nynorsk blir jeg knapp og nedstrippet. Men jeg synes jo jeg forskyver personligheten min litt når jeg skriver på andre språk på generell basis. Engelsk-Toffen ligner mer på Bokmåls-Toffen enn Nynorsk-Toffen gjør.

__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)

“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
Toffskij er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:07   #7
Maverick
Offline
 
Maverick sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 51.023
Blogginnlegg: 1283
Maverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme omMaverick har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Nynorsken og bokmålet mitt blir veldig forskjellige, jeg skriver jo et litt snirklete, ornamentert bokmål, men på nynorsk blir jeg knapp og nedstrippet. Men jeg synes jo jeg forskyver personligheten min litt når jeg skriver på andre språk på generell basis. Engelsk-Toffen ligner mer på Bokmåls-Toffen enn Nynorsk-Toffen gjør.

Russisk-Toffskij, da? Ornamentert eller knapp? :nysgjerrig:
Maverick er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:08   #8
Bluen
intro
 
Bluen sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Lillestrøm
Innlegg: 32.330
Blogginnlegg: 391
Bluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Nynorsken og bokmålet mitt blir veldig forskjellige, jeg skriver jo et litt snirklete, ornamentert bokmål

Gjør du? Gjør jeg også? Jeg tror jeg skriver på mange forskjellige måter, egentlig.

Den tyske Bluen er for øvrig veldig ordknapp etter hvert - og uvanlig tenksom til henne å være.

__________________
Høstbarn 06 og 08
I’m not scared.
I’m out of here.
Bluen er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:10   #9
Toffskij
kamerat
 
Toffskij sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 29.337
Blogginnlegg: 694
Toffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Opprinnelig lagt inn av Bluen, her.

Gjør du? Gjør jeg også? Jeg tror jeg skriver på mange forskjellige måter, egentlig.

Jeg har jo et ganske barokt ordforråd og en hang til lange setninger med mye komplisert underordning. Det får ikke Nynorsk-Toffen lov til.

__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)

“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
Toffskij er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:12   #10
nokon
Librocubicularist
 
nokon sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2011
Innlegg: 13.759
Blogginnlegg: 175
nokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme omnokon har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Jeg har jo et ganske barokt ordforråd og en hang til lange setninger med mye komplisert underordning. Det får ikke Nynorsk-Toffen lov til.

Det er akkurat det eg meiner med stemma di. Du har ein veldig særprega skrivemåte og bruker ord og vendingar som ingen andre bruker, så det går nesten an å sjå at det er du som skriv innlegga dine. Derfor blei det ekstra rart å lese Nynorsk-Toffen.

__________________

People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point.
The glass is refillable.
nokon er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:08   #11
Toffskij
kamerat
 
Toffskij sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 29.337
Blogginnlegg: 694
Toffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Opprinnelig lagt inn av Maverick, her.

Russisk-Toffskij, da? Ornamentert eller knapp? :nysgjerrig:

Mest nervøs for å gå i baret på høflighetsgreier. Men egentlig ganske ornamentert, det er et språk som innbyr til det.

__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)

“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
Toffskij er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:11   #12
Polyanna
Yes, we can!!
 
Polyanna sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 52.671
Blogginnlegg: 199
Polyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Jeg syns overhodet ikke du skriver snirklete, men lett og ledig og flytende, på bokmål. Toffen. Og veldig knapp på nynorsk, ja. Humøren din blir helt annerledes også - den lille, tørre latteren som ofte ligger litt under når du skriver bokmål blir borte på nynorsk.

__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel
Polyanna er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:13   #13
Bluen
intro
 
Bluen sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Lillestrøm
Innlegg: 32.330
Blogginnlegg: 391
Bluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Jeg syns overhodet ikke du skriver snirklete, men lett og ledig og flytende, på bokmål. Toffen. Og veldig knapp på nynorsk, ja. Humøren din blir helt annerledes også - den lille, tørre latteren som ofte ligger litt under når du skriver bokmål blir borte på nynorsk.

Dette er jo ikke bra! Blir nynorskbrukere generelt oppfatta som strengere, tro?

__________________
Høstbarn 06 og 08
I’m not scared.
I’m out of here.
Bluen er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:14   #14
Toffskij
kamerat
 
Toffskij sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 29.337
Blogginnlegg: 694
Toffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Opprinnelig lagt inn av Bluen, her.

Dette er jo ikke bra! Blir nynorskbrukere generelt oppfatta som strengere, tro?

Hun mener jo bare stivbeinte meg. Det finnes jo masse folk som er fantastisk morsomme på nynorsk. Are Kalvø, Olaug Nilssen osv.

__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)

“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
Toffskij er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:15   #15
Bluen
intro
 
Bluen sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Lillestrøm
Innlegg: 32.330
Blogginnlegg: 391
Bluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Hun mener jo bare stivbeinte meg. Det finnes jo masse folk som er fantastisk morsomme på nynorsk. Are Kalvø, Olaug Nilssen osv.

Vel, jeg tenker vi begrenser oss til Kalvø. Det var dette med den fryktede vestlandshumoren igjen, da!

__________________
Høstbarn 06 og 08
I’m not scared.
I’m out of here.
Bluen er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:17   #16
Toffskij
kamerat
 
Toffskij sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 29.337
Blogginnlegg: 694
Toffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Opprinnelig lagt inn av Bluen, her.

Vel, jeg tenker vi begrenser oss til Kalvø. Det var dette med den fryktede vestlandshumoren igjen, da!

Jeg synes Olaug Nilssen er strålende og veldig morsom som spaltist – man MÅ ikke like Få meg på, for faen for å synes det, tror jeg. (Selv om jeg likte den.)

__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)

“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
Toffskij er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:19   #17
Tallulah
Glamorøs
 
Tallulah sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 60.613
Blogginnlegg: 641
Tallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Jeg har jo et ganske barokt ordforråd og en hang til lange setninger med mye komplisert underordning. Det får ikke Nynorsk-Toffen lov til.

Huh? Da mener du vel ikke på forum? For jeg oppfatter deg slett ikke slik, men moderne, lett og ledig.

__________________
Tallulah er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:22   #18
Toffskij
kamerat
 
Toffskij sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 29.337
Blogginnlegg: 694
Toffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Huh? Da mener du vel ikke på forum? For jeg oppfatter deg slett ikke slik, men moderne, lett og ledig.

Men jeg bruker ord som «barokt» og «hang» og konstruksjoner av typen [en hang [til [lange [setninger [med [mye [komplisert underordning]]]]]]. Ofte. Det er det jeg mener.

__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)

“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
Toffskij er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:13   #19
Toffskij
kamerat
 
Toffskij sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 29.337
Blogginnlegg: 694
Toffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Jeg syns overhodet ikke du skriver snirklete, men lett og ledig og flytende, på bokmål. Toffen. Og veldig knapp på nynorsk, ja. Humøren din blir helt annerledes også - den lille, tørre latteren som ofte ligger litt under når du skriver bokmål blir borte på nynorsk.

Å være morsom på et fremmedspråk er jo kjempevanskelig. Ikke som i å fortelle vitser, men den lille underliggende latteren er vanskelig, ja.

__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)

“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
Toffskij er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 06-09-13, 11:14   #20
Polyanna
Yes, we can!!
 
Polyanna sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 52.671
Blogginnlegg: 199
Polyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme omPolyanna har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Godt poeng, Nokon. Det kan hende eg hadde lest raskare om alle tekstane rundt, over tid, var på nynorsk.

Noko av det verste eg veit å lese er aviser som vekslar på målføret, som Sunnmørsposten og Haugesunds Avis. Eg brukar ingressen og langt ned i artikkelen til å justere stemma i hovudet mitt til målføret eg les på, og så må eg skifte igjen til neste artikkel.

Men det fungerer bedre her på forumet, fordi eg allereie har ei forventning om kven som har kva slags røyst. Akkurat som når ein irl veit kva ein kan forvente å høyre når bergensaren eller trøndaren opnar munnen.

__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel
Polyanna er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar
Side 6 av 8 « Først < 2345 6 78 >

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 14:37.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no