		Foreldreportalen > FPForum > Kommunikasjon > Skilpaddas flisespikkeri
Oversetting til irritasjon ...

Oversetting til irritasjon ...

Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter!

Forrige innlegg

Neste innlegg

Neste

15-01-14, 13:22	#9
Karima I tropene Medlem siden: Jun 2008 Innlegg: 2.497	Sv: Oversetting til irritasjon ... Opprinnelig lagt inn av Divine, her. [size=1]I "Pater Amaros forbrytelse" ligger en døende prest til sengs med sin elskerinne. Følgende sies gråtkvalt "Kan du ikke bli her en stund, *aunque sea un ratito". Nydelig oversatt til "Kan du ikke bli her en stund, selv om du er en liten rotte*". Jeg irriterer meg jevnt over tekstingen på norsk Netflix, men kommer selvfølgelig ikke på noen eksempler. __________________ Lillesøster mai-08 Storebror feb-05

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder Du kan ikke skrive svar Du kan ikke laste opp vedlegg Du kan ikke endre dine innlegg BB code is På Uttrykksikoner er På [IMG] kode er På HTML kode er Av

Bytt forum

Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 06:29.