|
Emms hobbyhjørne Har du en hobby? Har du laget noe fint? Vil du skaffe deg en hobby, vil du dele tips, eller spørre? Her er stedet. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
03-03-14, 19:54 | #1 |
Nybegynner
Medlem siden: Mar 2014
Innlegg: 1
|
Oversette strikkeoppskriftHei. Jeg lurte på om det var noen her som kunne oversatt en oppskrift fra engelsk til norsk for meg? Jeg har prøvd å forstå meg på oppskriften og oversette så godt jeg kan, men alt blir bare feil. |
03-03-14, 19:58 | #2 |
50 & somewhat fab
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Nordpå
Innlegg: 15.031
|
Sv: Oversette strikkeoppskriftJeg anbefaler å søke på forkortelsene + knitting på Youtube - da får du se teknikkene, og det blir mye enklere. De amerikanske oppskriftene jeg har prøvd meg på har brukt mange teknikker som jeg aldri har sett i norske oppskrifter, og da er det ikke så enkelt å bare oversette.
__________________
2001 og 2001 |
|
|