|
Spikerhjørnet Speaker's corner. Forum for lengre debattinnlegg og meninger, politikk mm. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
16-01-16, 09:01 | #161 |
villende
|
Sv: Hvor er de fornuftige hen?
Det tror jeg deg på. Men det betyr vel ikke nødvendigvis at all humor er like vanskelig eller lett å forstå, selv om man er avhengig av å skjønne de språklige nyansene for å mestre humoren og kunne være morsom selv? Jeg opplever underfundig britisk humor som umiddelbart mye mindre "tilgjengelig" enn amerikansk humor, selv om jeg snakker flytende engelsk og absolutt skjønner begge humorsjangrene (og foretrekker den britiske). Sist redigert av Gaia : 16-01-16 kl 11:49. |
16-01-16, 11:30 | #162 |
anglofil
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 6.589
|
Sv: Hvor er de fornuftige hen?Helt enig, Gaia. Så er det forskjell på humor og ironi som også kommer inn i bilde.
__________________
"Try Again, Fail Again, Fail Better" (Samuel Beckett) |
16-01-16, 11:59 | #163 |
villende
|
Sv: Hvor er de fornuftige hen?"Unge lovende" har for øvrig et kjempegodt eksempel på at humor er vanskelig å oversette, og dermed kan være vanskelig å forstå. En av hovedpersonene har gjort stor suksess med et stand-up show i New York, men når hun forsøker å bruke det samme showet i Norge, bare på norsk, så faller hun gjennom fordi publikum rett og slett ikke syns det er morsomt. Og det til tross for at den kanskje hadde ledd hvis hun hadde fremført det samme showet på språket det opprinnelig ble skrevet på. |
16-01-16, 12:04 | #164 |
Bedreviter
|
Sv: Hvor er de fornuftige hen?
Du kan da ikke i fullt alvor argumentere for at hovedfag i historie fra Blindern, statsvitenskap fra UiO og matematikk fra NTNU utgjør et kulturmangfold? |
16-01-16, 12:09 | #165 |
Bedreviter
|
Sv: Hvor er de fornuftige hen?Og jeg syns det er ufattelig nedlatende å avfeie de problemene som innvandrere (eller til og med nordmenn med utenlandske navn) har med å skaffe seg fornuftige jobber, som "manglende evner til å selge kompetansen sin". |
16-01-16, 15:50 | #166 |
Introvert optimist
|
Sv: Hvor er de fornuftige hen?
Dette er jeg virkelig ikke enig med deg i. Tvert imot har jeg opplevd mange ganger at hvis noen bare er villige til å i det hele tatt prøve å snakke norsk, så er folk skikkelig velvillige og på tilbudssida for å hjelpe dem videre.
__________________
Nenne Storesøster (juli -99), Storebror (mars -02), Lillebror (oktober -04) |
26-08-16, 07:52 | #167 |
Nybegynner
Medlem siden: Aug 2016
Hvor: Bergen
Innlegg: 3
|
Sv: Hvor er de fornuftige hen?
det er jo sånn |
26-08-16, 14:23 | #168 |
Licence to thrill
Medlem siden: Mar 2011
Hvor: sentralt Østland
Innlegg: 10.951
|
Sv: Hvor er de fornuftige hen?Rent statistisk sett er det helt sikkert sant at det er vanskeligere å få jobb i Norge om man har opprinnelse i et annet land, men det er ikke nødvendigvis "sant" at man er diskriminert fordi man sender 150 søknader uten å få napp. |
20-10-16, 22:20 | #169 |
Usedvanlig begavet
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Telemark
Innlegg: 8.083
|
Sv: Hvor er de fornuftige hen?Jeg leste dette innlegget
__________________
Mvh Billa ***If you bungle raising your children, I don't think whatever else you do well matters very much*** Jacqueline Kennedy Onassis |
|
|