«B.ms.g.tt» på tv

[Input]

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Ja, jeg håper jo det fanges opp selv om han er norsk statsborger med en norsk far. Mediedekningen sørger vel for det.

Det «fanges opp» uten mediadekning. I det øyeblikket han registreres som tilbakeflytting, får foreldrene opplæringsplikt og han -rett. Det er neppe så ofte det er barn med norsk statsborgerskap i mottaksklasser, men det kan vel skje. Men snakker han null norsk altså?

[Zulu]

Tore spurte «hva heter du», og det forsto han ikke, tilsynelatende.

[Input]

Jøss. Det er veldig spesielt.

[Pøblis]

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Det er jo en viss genetikk også, i hva slags evner man har, så det er ikke sikkert han har verdens beste utgangspunkt heller, stakkars.

Ikke sant?

jeg tenker at en fungerende forelder som brukes så mye energi på å skulle reis tilbake til Norge, ville tenkt at barnet burde snakke norsk. Denne saken er nitrist.

[My]

Det var vel en grunn til at barnevernet var påkobla in the first place, som var hele årsaken til at de flyttet ut av landet.

[annemede]

Opprinnelig lagt inn av Zulu, her.

Tore spurte «hva heter du», og det forsto han ikke, tilsynelatende.

Men om TS på sitt trøndersk spør en gutt som ikke er vant med trøndersk, kan det være vanskelig å forstå.

[Input]

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Det er jo en viss genetikk også, i hva slags evner man har, så det er ikke sikkert han har verdens beste utgangspunkt heller, stakkars.

Nei, men hadde faren snakket norsk med barnet sitt, hadde han jo skjønt norsk. Ingen klarer å lære et annet språk, men ikke foreldrespråket. Det er veldig spesielt å ikke snakke sitt eget språk med barnet sitt.

[Milfrid]

Opprinnelig lagt inn av annemede, her.

Men om TS på sitt trøndersk spør en gutt som ikke er vant med trøndersk, kan det være vanskelig å forstå.

Jeg har verdens beste eksempel på det. Da vi bodde i usa begynte det en gutt fra Trøndelag i klassen til Poden. Han var superglad for at det var en annen norsk gutt i klassen, og jabbet i vei på norsk. Poden var superfrustrert og kom hjem og fortalte om «ein new boy i klassen så follow me everywhere, og så speake han spanish!».

[Polyanna]

Jeg kjenner barn som har nektet plent å snakke norsk, selv om mor har snakket konsekvent norsk med dem siden de var små (ikke hele tiden, men mye), og de har vært her mange uker hver sommer. De opplevde det som flaut og plundrete. Veldig ressurssterke, oppegående unger og foreldre. Det ble ikke bedre før pandemien og skolene deres var stengt i et par år, mer eller mindre, da de ble signet opp på norsk skole digitalt.

Nå snakker de fint, men veldig gebrokkent norsk.

[Input]

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Jeg kjenner barn som har nektet plent å snakke norsk, selv om mor har snakket konsekvent norsk med dem siden de var små (ikke hele tiden, men mye), og de har vært her mange uker hver sommer. De opplevde det som flaut og plundrete. Veldig ressurssterke, oppegående unger og foreldre. Det ble ikke bedre før pandemien og skolene deres var stengt i et par år, mer eller mindre, da de ble signet opp på norsk skole digitalt.

Nå snakker de fint, men veldig gebrokkent norsk.

Ja, det er veldig vanlig. Men likevel skjønte de nok helt sikkert norsk, og det var jo poenget. Ikke i det første spørsmålet mitt, riktignok.

[Polyanna]

Ja, og de kunne definitivt svare navnet sitt om de ble spurt.

Men det er overraskende store forskjeller på folks, også barns, språkøre. (Dette vet selvsagt du godt)

[Tallulah]

Jeg syns godt man kan la være å spekulere i et gjenkjennbart barns intellektuelle egenskaper og genetikk på åpent forum, ærlig talt.

[Polyanna]

Det har du rett i. Sletter.

[Blånn]

Opprinnelig lagt inn av Input, her.

Det «fanges opp» uten mediadekning. I det øyeblikket han registreres som tilbakeflytting, får foreldrene opplæringsplikt og han -rett. Det er neppe så ofte det er barn med norsk statsborgerskap i mottaksklasser, men det kan vel skje. Men snakker han null norsk altså?

Det skjer oftere enn man skulle tro. Født i Norge. Bor her til de er tre, fire år gamle, bor i utlandet til de er 3./4. trinnselever. Kommer tilbake og begynner i norsk skole. Vi har noen tilfeller i året.

[Karamell]

Men TS gjentok spørsmålet sakte på bokmål etterpå, men skal ikke se det 100 %. Jeg husker det ble gjentatt da.

[nokon]

Denne tråden er ganske vanskeleg å lese med alle referansene til TS. Eg tenker automatisk "trådstarter".

[My]

Opprinnelig lagt inn av Input, her.

Nei, men hadde faren snakket norsk med barnet sitt, hadde han jo skjønt norsk. Ingen klarer å lære et annet språk, men ikke foreldrespråket. Det er veldig spesielt å ikke snakke sitt eget språk med barnet sitt.

Det er spesielt, men det skjer. Jeg kjenner familier hvor en av foreldrene har annet morsmål, men som aldri har snakket dette med barnet sitt. Blant annet en der mor var amerikansk og far var svensk, de kom flyttende til nabolaget fra USA da barnet var tre. Far hadde aldri snakket svensk med barnet, så barnet kunne bare engelsk (og lærte heller ikke noe særlig norsk, fordi hen begynte på internasjonal skole med engelsk som undervisningsspråk, og gikk ikke i barnehage).

[Nenne]

Opprinnelig lagt inn av Input, her.

Nei, men hadde faren snakket norsk med barnet sitt, hadde han jo skjønt norsk. Ingen klarer å lære et annet språk, men ikke foreldrespråket. Det er veldig spesielt å ikke snakke sitt eget språk med barnet sitt.

Mannen min har gjort seg "skyldig" der. Vi kom til Norge rett før Storesøster ble født og han var så opptatt av å lære norsk for å kunne komme seg inn i arbeidslivet at han valgte å holde seg til norsk i størst mulig grad. Jeg presset på for å snakke tysk hjemme, både for ungenes del og for at jeg skulle vedlikeholde min tysk, men for ham var det viktigst å kunne godt nok norsk til å få seg jobb og kunne forsørge familien.

[Zulu]

Ja, jeg tror ikke det er så uvanlig. Det kan være mange årsaker til det; at forelderen ønsker mest mulig trening i majoritetsspråket selv eller at de tror det er en ulempe for barnet å lære to språk parallelt.

Og ja, jeg vet hva forskningen på tospråklighet viser, men det er fordi jeg har studert det. Det er ikke allmennkunnskap.

[Zulu]

Det er jo heller ikke uvanlig i miljøer der foreldrespråket har lavere kulturell anseelse enn majoritetsspråket.