Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Che · 03-03-21, 14:15

Jeg kom på enda flere ord jeg bruker en del, som jeg tror er lokalt.
"nævvel" = kan brukes på å tafse, men også å røre på ting
"jabbsaft" - jeg er en ekte jabbsaft. - dvs: en som prater mye
"pråttå" - dette tror jeg er nord-trøndersk - det vil si å prike. (f.eks pirke på sårskorper)
"grolat" - dvs gjerrig.

Minty · 03-03-21, 22:02

Opprinnelig lagt inn av Che, her.

Jeg kom på enda flere ord jeg bruker en del, som jeg tror er lokalt.
"nævvel" = kan brukes på å tafse, men også å røre på ting
"jabbsaft" - jeg er en ekte jabbsaft. - dvs: en som prater mye
"pråttå" - dette tror jeg er nord-trøndersk - det vil si å prike. (f.eks pirke på sårskorper)
"grolat" - dvs gjerrig.

Åå, prått er det år og dag siden sist jeg hørte!

frukt · 03-03-21, 22:52

"Det va minste føre" er artig. Jærsk for at det var enkelt.

Che · 04-03-21, 06:32

Opprinnelig lagt inn av Minty, her.

Åå, prått er det år og dag siden sist jeg hørte!

En annen ting som er typisk trøndersk er å si ting som
Itj å bråk no = altså ikke bråk
Itj å pråttå
Itj å krangel

Og en litt mer ekstrem variant
Ød no itj lægg, (ikke ødelegg)

Det heter noe dette språkfenomenet når man setter ting Med infinitiv - men vet ikke helt hva

Minty · 04-03-21, 08:56

Itj å bitast no! - Slutt med kranglinga

annemede · 05-03-21, 11:29

Ridlerau - ei eller en som ikke klarer å sitte stille

Lavender · 05-03-21, 13:48

Tråden er lang, jeg prøvde å søke opp noen ord uten treff, så fra min barne og ungdomstid. Ingen andre enn naboen min som forstår dette her jeg bor.

Noen jeg liker hjemmefra er, di sjøpøls, e itj no ungsau, itj å fårra nåleis, tårnkak er kransekake, bænserten er bensinstasjon, blærat er litt overlegen, fussat er skitten, hattkaill er eldre treg sjåfør, høkkert er ikke bra å være. .
Og der jeg kommer fra er det både hvitvin og hvitost, selv om ingen av de er akkurat hvite.

Mye mer hjemmefra her.

https://www.strindahistorielag.no/wi...rykk_i_Strinda

Lavender · 05-03-21, 13:50

Jobbet med en trysling som var opptatt tørte i tørte. Hun hadde avtale 12. Desember.

Lorien · 05-03-21, 14:21

Opprinnelig lagt inn av Che, her.

Jeg kom på enda flere ord jeg bruker en del, som jeg tror er lokalt.
"nævvel" = kan brukes på å tafse, men også å røre på ting
"jabbsaft" - jeg er en ekte jabbsaft. - dvs: en som prater mye
"pråttå" - dette tror jeg er nord-trøndersk - det vil si å prike. (f.eks pirke på sårskorper)
"grolat" - dvs gjerrig.

Nævvel og pråttå sier samboeren min og. Trøndersk er min favorittdialekt!

Lorien · 05-03-21, 14:23

Et alternativ til «hattkaill» er «kaillsåli». Med tjukk l.

vixen · 05-03-21, 14:28

Ka så li? sies det her. = Hva er klokka?

Che · 05-03-21, 19:58

På jobb i dag sa ei i forbindelse med fredagskaffen: «å e ei go’matræv’» (godmatrumpe) - dvs en søtmons/glad i god mat.

Jeg er ei godmatræv sjøl

millact · 05-03-21, 19:59

Opprinnelig lagt inn av -ea-, her.

Marton er et navn som jeg tenker er ganske tittbrukt nere hos Hyacinth og de? Ikke at navn jeg har hørt brukt her nord, som jeg kan komme på nå.

Det er det. Min svigerfar het det. Hadde aldri hørt det før.

My · 05-03-21, 23:04

Ble plutselig minnet på et favorittuttrykk fra indre Nordmøre, i forbindelse med noe jeg hørte i dag:

"Sejnnamat" = barselbesøk, besøk hos noen som nettopp har fått barn. "Å ga på sejnnamat"

Tidligere involverte dette besøket mat, som de besøkende hadde med til barselkvinnen, og den tradisjonelle maten benevnes med et annet fint dialektuttrykk (og absurd matskikk) fra samme området, nemlig

"Græt og bakels" = smørgrøt/fløyelsgrøt og vafler. Der grøten skal smøres på vaflene.

Polyanna · 05-03-21, 23:08

Mm. Det heter «sengmat» lengre sør på Vestlandet.

annemede · 05-03-21, 23:17

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Mm. Det heter «sengmat» lengre sør på Vestlandet.

Og endalenger sør: sengjamad

M&M · 06-03-21, 08:29

«Kort i lortfallet» -brukes om en person som er lav.

Vassgås - vannlilje

Begge brukes Trøndelag.

Vianne Rocher · 06-03-21, 11:47

Opprinnelig lagt inn av My, her.

Ble plutselig minnet på et favorittuttrykk fra indre Nordmøre, i forbindelse med noe jeg hørte i dag:

"Sejnnamat" = barselbesøk, besøk hos noen som nettopp har fått barn. "Å ga på sejnnamat"

Tidligere involverte dette besøket mat, som de besøkende hadde med til barselkvinnen, og den tradisjonelle maten benevnes med et annet fint dialektuttrykk (og absurd matskikk) fra samme området, nemlig

"Græt og bakels" = smørgrøt/fløyelsgrøt og vafler. Der grøten skal smøres på vaflene.

Bakels og græt

På Oppdal sier de raffelkaku til vaffler. Og der kan man få raffelkaku med sunndalsgrøt og det er det samme som bakels og græt

Polyanna · 06-03-21, 12:09

Raffelkaku var et nydelig ord! Veldig beskrivende!

vixen · 06-03-21, 13:14

Opprinnelig lagt inn av my, her.

ble plutselig minnet på et favorittuttrykk fra indre nordmøre, i forbindelse med noe jeg hørte i dag:

"sejnnamat" = barselbesøk, besøk hos noen som nettopp har fått barn. "å ga på sejnnamat"

tidligere involverte dette besøket mat, som de besøkende hadde med til barselkvinnen, og den tradisjonelle maten benevnes med et annet fint dialektuttrykk (og absurd matskikk) fra samme området, nemlig

"græt og bakels" = smørgrøt/fløyelsgrøt og vafler. Der grøten skal smøres på vaflene.

D542FEE2-B444-4549-8314-36D4E42B71BE.jpg

03-03-21, 14:15	#181
Che Har tro på forbedring Medlem siden: Oct 2006 Hvor: "Cuba" Innlegg: 26.911 Blogginnlegg: 293	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Jeg kom på enda flere ord jeg bruker en del, som jeg tror er lokalt. "nævvel" = kan brukes på å tafse, men også å røre på ting "jabbsaft" - jeg er en ekte jabbsaft. - dvs: en som prater mye "pråttå" - dette tror jeg er nord-trøndersk - det vil si å prike. (f.eks pirke på sårskorper) "grolat" - dvs gjerrig. __________________ Min signatur ™

03-03-21, 22:02	#182
Minty Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jun 2009 Innlegg: 1.581	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Che, her. Jeg kom på enda flere ord jeg bruker en del, som jeg tror er lokalt. "nævvel" = kan brukes på å tafse, men også å røre på ting "jabbsaft" - jeg er en ekte jabbsaft. - dvs: en som prater mye "pråttå" - dette tror jeg er nord-trøndersk - det vil si å prike. (f.eks pirke på sårskorper) "grolat" - dvs gjerrig. Åå, prått er det år og dag siden sist jeg hørte!

03-03-21, 22:52	#183
frukt finner ut av mye Medlem siden: Mar 2013 Innlegg: 25.085 Blogginnlegg: 267	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? "Det va minste føre" er artig. Jærsk for at det var enkelt. __________________ And I said to my body, softly, "I want to be your friend. It took a long breath and replied, "I've been waiting my whole life for this." ~ Nayyirah Waheed ~

04-03-21, 06:32	#184
Che Har tro på forbedring Medlem siden: Oct 2006 Hvor: "Cuba" Innlegg: 26.911 Blogginnlegg: 293	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Minty, her. Åå, prått er det år og dag siden sist jeg hørte! En annen ting som er typisk trøndersk er å si ting som Itj å bråk no = altså ikke bråk Itj å pråttå Itj å krangel Og en litt mer ekstrem variant Ød no itj lægg, (ikke ødelegg) Det heter noe dette språkfenomenet når man setter ting Med infinitiv - men vet ikke helt hva __________________ Min signatur ™

04-03-21, 08:56	#185
Minty Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jun 2009 Innlegg: 1.581	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Itj å bitast no! - Slutt med kranglinga

05-03-21, 11:29	#186
annemede Ser lyst på livet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.945 Blogginnlegg: 240	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Ridlerau - ei eller en som ikke klarer å sitte stille

05-03-21, 13:48	#187
Lavender Passe aktiv Medlem siden: Oct 2010 Hvor: Sentralt Innlegg: 11.204	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Tråden er lang, jeg prøvde å søke opp noen ord uten treff, så fra min barne og ungdomstid. Ingen andre enn naboen min som forstår dette her jeg bor. Noen jeg liker hjemmefra er, di sjøpøls, e itj no ungsau, itj å fårra nåleis, tårnkak er kransekake, bænserten er bensinstasjon, blærat er litt overlegen, fussat er skitten, hattkaill er eldre treg sjåfør, høkkert er ikke bra å være. . Og der jeg kommer fra er det både hvitvin og hvitost, selv om ingen av de er akkurat hvite. Mye mer hjemmefra her. https://www.strindahistorielag.no/wi...rykk_i_Strinda __________________ 06 & 08 . Sist redigert av Lavender : 05-03-21 kl 14:29.

05-03-21, 13:50	#188
Lavender Passe aktiv Medlem siden: Oct 2010 Hvor: Sentralt Innlegg: 11.204	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Jobbet med en trysling som var opptatt tørte i tørte. Hun hadde avtale 12. Desember. __________________ 06 & 08 .

05-03-21, 14:21	#189
Lorien Pauset Medlem siden: Feb 2008 Innlegg: 2.834 Blogginnlegg: 40	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Che, her. Jeg kom på enda flere ord jeg bruker en del, som jeg tror er lokalt. "nævvel" = kan brukes på å tafse, men også å røre på ting "jabbsaft" - jeg er en ekte jabbsaft. - dvs: en som prater mye "pråttå" - dette tror jeg er nord-trøndersk - det vil si å prike. (f.eks pirke på sårskorper) "grolat" - dvs gjerrig. Nævvel og pråttå sier samboeren min og. Trøndersk er min favorittdialekt!

05-03-21, 14:23	#190
Lorien Pauset Medlem siden: Feb 2008 Innlegg: 2.834 Blogginnlegg: 40	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Et alternativ til «hattkaill» er «kaillsåli». Med tjukk l.

05-03-21, 14:28	#191
vixen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Nov 2009 Hvor: Nordmøre Innlegg: 8.826 Blogginnlegg: 8	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Ka så li? sies det her. = Hva er klokka?

05-03-21, 19:58	#192
Che Har tro på forbedring Medlem siden: Oct 2006 Hvor: "Cuba" Innlegg: 26.911 Blogginnlegg: 293	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? På jobb i dag sa ei i forbindelse med fredagskaffen: «å e ei go’matræv’» (godmatrumpe) - dvs en søtmons/glad i god mat. Jeg er ei godmatræv sjøl __________________ Min signatur ™

05-03-21, 19:59	#193
millact Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 52.614	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av -ea-, her. Marton er et navn som jeg tenker er ganske tittbrukt nere hos Hyacinth og de? Ikke at navn jeg har hørt brukt her nord, som jeg kan komme på nå. Det er det. Min svigerfar het det. Hadde aldri hørt det før. __________________ 05 og 08

05-03-21, 23:04	#194
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 30.454	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Ble plutselig minnet på et favorittuttrykk fra indre Nordmøre, i forbindelse med noe jeg hørte i dag: "Sejnnamat" = barselbesøk, besøk hos noen som nettopp har fått barn. "Å ga på sejnnamat" Tidligere involverte dette besøket mat, som de besøkende hadde med til barselkvinnen, og den tradisjonelle maten benevnes med et annet fint dialektuttrykk (og absurd matskikk) fra samme området, nemlig "Græt og bakels" = smørgrøt/fløyelsgrøt og vafler. Der grøten skal smøres på vaflene. __________________ µ 05 07 07 Sist redigert av My : 05-03-21 kl 23:54.

05-03-21, 23:08	#195
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.157 Blogginnlegg: 199	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Mm. Det heter «sengmat» lengre sør på Vestlandet. __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

05-03-21, 23:17	#196
annemede Ser lyst på livet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.945 Blogginnlegg: 240	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Mm. Det heter «sengmat» lengre sør på Vestlandet. Og endalenger sør: sengjamad

06-03-21, 08:29	#197
M&M Superduper Medlem siden: Apr 2008 Innlegg: 1.245	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? «Kort i lortfallet» -brukes om en person som er lav. Vassgås - vannlilje Begge brukes Trøndelag. __________________ M(-04)&M(-07)

06-03-21, 11:47	#198
Vianne Rocher Kamerat Pære Medlem siden: Jan 2009 Hvor: Barteby / Nordens Venezia Innlegg: 6.099	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av My, her. Ble plutselig minnet på et favorittuttrykk fra indre Nordmøre, i forbindelse med noe jeg hørte i dag: "Sejnnamat" = barselbesøk, besøk hos noen som nettopp har fått barn. "Å ga på sejnnamat" Tidligere involverte dette besøket mat, som de besøkende hadde med til barselkvinnen, og den tradisjonelle maten benevnes med et annet fint dialektuttrykk (og absurd matskikk) fra samme området, nemlig "Græt og bakels" = smørgrøt/fløyelsgrøt og vafler. Der grøten skal smøres på vaflene. Bakels og græt På Oppdal sier de raffelkaku til vaffler. Og der kan man få raffelkaku med sunndalsgrøt og det er det samme som bakels og græt __________________ Ain't nobody dope as me, I'm dressed so fresh and clean. 2008 2013 2015

06-03-21, 12:09	#199
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.157 Blogginnlegg: 199	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Raffelkaku var et nydelig ord! Veldig beskrivende! __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

06-03-21, 13:14	#200
vixen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Nov 2009 Hvor: Nordmøre Innlegg: 8.826 Blogginnlegg: 8	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av my, her. ble plutselig minnet på et favorittuttrykk fra indre nordmøre, i forbindelse med noe jeg hørte i dag: "sejnnamat" = barselbesøk, besøk hos noen som nettopp har fått barn. "å ga på sejnnamat" tidligere involverte dette besøket mat, som de besøkende hadde med til barselkvinnen, og den tradisjonelle maten benevnes med et annet fint dialektuttrykk (og absurd matskikk) fra samme området, nemlig "græt og bakels" = smørgrøt/fløyelsgrøt og vafler. Der grøten skal smøres på vaflene. D542FEE2-B444-4549-8314-36D4E42B71BE.jpg

Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?