Hvorfor kalle vaskehjelpen for engel?

[Bille]

Aha! Så de er i praksis praktikanter, men au pairer på papiret.

[Candy Darling]

Det er min fanesak, ja. Og jeg får kjørt meg daglig. :bor i Little Manilla:

[Storm]

Opprinnelig lagt inn av Candy Darling, her.

Det er min fanesak, ja. Og jeg får kjørt meg daglig. :bor i Little Manilla:

Inkludert i dag. (Og forøvrig er jeg helt enig med deg.)

[Blondie]

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Jeg er enig med Esme og Teo. Det at den som sier det ikke mener det nedlatende, betyr jo ikke at det er greit. Ref. barnehagetante, neger, kjerring osv.

Nettopp.

[Skremmern]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Jeg hadde noen vaskejobber da jeg gikk på vgs. Jeg tror ikke jeg hadde satt pris på om jeg hadde blitt omtalt som vaskeengel. Jeg hadde nok ikke tatt på vei for det, men det hadde ikke føltes som noe kompliment heller. Jeg oppfatter "Du er en engel" som mer positivt.

Dette blir jo flisespikkeri, men settingen og hvilket ord man bruker vil variere. Jeg kan f.eks. si "du er en engel" direkte til vedkommende, jeg ville ikke sagt at du er en vaskeengel. På samme måte kan jeg skrive "vaskeengelen" i stedet for "hun/han som vasker som er en engel" for å gjøre teksten kortfattet og forståelig for den som leser.

[Skremmern]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Nå synes jeg vel at "du er en engel" passer best som et spontant kompliment og ikke i omtale av andre.

Hvorfor det?

[ElinM]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Jeg synes ikke det blir flisespikkeri.

Nå synes jeg vel at "du er en engel" passer best som et spontant kompliment og ikke i omtale av andre.

Ikke nødvendigvis. Å si "hun er en engel" om en person syns jeg høres greit ut. Men å omtale noen som en engel som yrkestittel høres rett og slett nedsettende og merkelig ut.

[Teofelia]

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Jeg syns vaskehjelp er helt nøytralt, det er ikke et vektet utrykk slik engel helt klart er. Men ville nok ikke kalt noen som vasket annet enn privat det. Og det ser jeg jo at kanskje er feil. De som vasker på kontor kaller jeg gjerne renholdsarbeidere.

Det oppfattes ikke nøytralt av de som har det som yrke, og de fleste profesjonelle renholdere foretrekker å bli omtalt som "renholder" og ikke som "vasker". Du vil neppe få korreks av renholderen på kontoret ditt, (på samme måte som proffe sykepleiere ikke vil rette på en pasient som kaller dem for "søster") men de fleste renholdere jeg kjenner foretrekker å bli kaldt "renholder" fremfor "vasker" eller "vaskehjelp". Så vet du det.

Det heter heller ikke "vasking"; det heter "renhold", på fagspråket. (Noe man lærer veldig fort når man skal prøve å ha et profesjonelt forhold til renholdsbransjen og dens ledere. :har lært den harde måten: )

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her.

Du vil neppe få korreks av renholderen på kontoret ditt, (på samme måte som proffe sykepleiere ikke vil rette på en pasient som kaller dem for "søster") men de fleste renholdere jeg kjenner foretrekker å bli kaldt "renholder" fremfor "vasker" eller "vaskehjelp". Så vet du det.

Som du ser jeg skriver, så kaller jeg ikke folk som vasker på kontor for vaskehjelp. Jeg kaller folk som vasker hjemme for det, bortsett fra kanskje de som er ansatt i vaskefirmaer. Men som sagt, jeg ser at det ikke er konsekvent, og mulig problematisk.

Jeg har for øvrig vasket for ISS selv, det var min første jobb da jeg flyttet hjemmefra.

[Heilo]

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Som du ser jeg skriver, så kaller jeg ikke folk som vasker på kontor for vaskehjelp. Jeg kaller folk som vasker hjemme for det, bortsett fra kanskje de som er ansatt i vaskefirmaer. Men som sagt, jeg ser at det ikke er konsekvent, og mulig problematisk.

Jeg har for øvrig vasket for ISS selv, det var min første jobb da jeg flyttet hjemmefra.

Jeg har også jobbet som renholder, sommerjobb på posten. Jeg tror at jeg og de andre som hadde den jobben kalte oss for "vaskere".

Vaskehjelp vs renholder er kanskje samme type forskjell som dagmamma vs barnehageassistent? Altså at man bruker vaskehjelp om mer uformelle arbeidsforhold? Nå tenker jeg først og fremst på hvordan ordet brukes i dagligtale, ikke hvordan man burde bruke det.

[Esme]

Høylytt tenking i forhold til det Divine sa:

Kan man tenke på vaskehjelp som en stillingsbetegnelse og renholdsarbeider som yrkestittel?

F.eks blant leger så kan man jobbe som overlege (stillingsbetegnelse) om man er spesialist (yrkestittel)


For når jeg tenker renhold av et kontor, så går det jo mer på et selvstendig ansvar for et totalbegrep, det går på å holde rent, ikke bare vaske.

Mens vaskehjelp er mer sånn at man kun vasker, men driver ofte ikke større renholdsgreier. Bestemmer ikke når gulvet skal bones, når man skal rengjøre gardiner etc.

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Det er et yrke og jeg ser ikke noen grunn til å kalle det noe annet bare fordi det er i et hjem at renholdet skjer.

Det er ikke fordi det er i hjemmet, men fordi jeg anser det som forskjell når noen har det som jobb via et firma, eller om det er en (svart) bijobb. For meg har det noe med formaliseringen av jobben, på et vis.

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Jeg ville kalt henne renholder uansett og synes vaskehjelpbetegnelsen er utdatert.

Jeg kan være enig med deg i det altså.

City Maids slagord er for øvrig: "Vi leverer hjemmeservice og vaskehjelp i alle storbyer" (ja, i rosa)