Harry Potter-hjelp

[Toffskij]

Du vet ikke hva «lang» betyr før du har lest Føniksordenen høyt for dine barn. Den er så innmari altfor lang. Men det var jeg som hadde problemer med å holde ut, da, de var begeistrede og engasjerte hele veien igjennom, og holdt imponerende god orden på intrigen og alle personene.

[Acsa]

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Du vet ikke hva «lang» betyr før du har lest Føniksordenen høyt for dine barn.

Det er derfor Storesøster har alle sju på lydbok. Hun har dem på iPod'en og har hørt på de fire siste minst to ganger hver i løpet av sommeren.

[D'Arcy]

Opprinnelig lagt inn av Acsa, her.

Det er derfor Storesøster har alle sju på lydbok. Hun har dem på iPod'en og har hørt på de fire siste minst to ganger hver i løpet av sommeren.

Lydbok. Det var egentlig en utrolig god idé.

[Acsa]

Ja, og de finnes billige i mp3-format!

[D'Arcy]

Opprinnelig lagt inn av Acsa, her.

Ja, og de finnes billige i mp3-format!

Hvor?

[Turte]

Opprinnelig lagt inn av D'Arcy, her.

Lydbok. Det var egentlig en utrolig god idé.

Intet mindre enn genialt. Torstein Bugge Høverstad høres fra barnerommet hver bidige kveld her.

[Miss Norway]

Opprinnelig lagt inn av Turte, her.

Intet mindre enn genialt. Torstein Bugge Høverstad høres fra barnerommet hver bidige kveld her.

Åh, det var så fæælt! Jeg synes både oversettelsene hans - og tolkningen/opplesningen hans er grusomme. Sorry, jeg hadde gjort det bedre selv, det er jeg (nesten) sikker på. Under den laaaange femmeren prøvde jeg meg på å la ungen høre deler av den på lydbok, både for å spare stemme, tid og vett, men etter tilsammen under 30 min blånektet hun å høre mer på. "Det er så kjedelig, mamma! Det er morsommere å høre på deg!" Og det er jeg enig i; jeg sovnet nesten selv av å høre på.

[Miss Norway]

Helt enig, kamerat. Den er helt usannsynlig LANG, den femmeren. Det var tider jeg trodde vi aldri skulle komme igjennom den... Men forsøk på å skippe enkelte sider ble kjapt oppdaget, påpekt og måtte besverges aldri gjentatt.

[Filifjonka]

Enda en overlever fra femmern (boka) melder seg. Og film nummer to er egentlig mindre skummel enn den første.

Skippe sider?

Jeg leste alle syv høyt jeg. Med innlevelse og glede. Først lavt for meg selv, deretter høyt for barna. Litt sliten av stemmene til nissene etterhvert, men ellers bra. Jeg ga nemlig både Noldus og Krynkel noen helt sinnssvake stemmer i den tro at de var biroller - det ble sørenmeg slitsomt etterhvert.

[D'Arcy]

Opprinnelig lagt inn av smilefjes, her.

Skippe sider?

Jeg leste alle syv høyt jeg. Med innlevelse og glede. Først lavt for meg selv, deretter høyt for barna. Litt sliten av stemmene til nissene etterhvert, men ellers bra. Jeg ga nemlig både Noldus og Krynkel noen helt sinnssvake stemmer i den tro at de var biroller - det ble sørenmeg slitsomt etterhvert.

Her utnytter han bestemoren grovt, som ikke klarer å si nei. Så daglig vandrer han avgårde med boken under armen for å få henne til å lese. Hun er på en måte ikke spesielt begeistret for Harry Potter.

[Dronningen]

Min på 7,5 har sett alle som er kommet. Ikke blitt redd av dem, og gleder seg til de to siste filmene.
Film 4 er den både hun og jeg liker best, og den vi sikkert sett 3-4 ganger. Litt sånn kjæresteri er spennende.

Hun synes ikke fiksjon er så skummelt, men virkelighetsnære filmer derimot med realistisk drama, står vi over.

[Teofelia]

Frøkna ble vettskremt av film nr. 2 og hadde mareritt om natten i ukesvis etter at hun så den. Hun hadde basilisk-skrekk i mange måneder etterpå. Hun har også sett film nr. 1 og 3 og syntes de var akkurat passe skumle.

[Toffskij]

Jeg tror det varierer veldig fra barn til barn hva de finner skummelt – mine har sjelden problemer med monstre, men mennesker som forvandler seg til skumle ting? Uæææ!

[Teofelia]

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Jeg tror det varierer veldig fra barn til barn hva de finner skummelt

Absolutt.

Frøkna har vanligvis ikke problemer med monstre, hun heller. (Vi har lest Hobiten uten problem.) Barn som er slemme, derimot, skremmer vettet av henne.

[Skilpadda]

Vi kjøpte alle HP-lydbøkene på MP3 i sommer da vi fant dem på tilbud, og nå er Poden snart halvveis i bok 3. Veldig oppslukende, morsomt og spennende, enda vi har lest dem før, og han blir like sur hver kveld når han må skru av.

[Toffskij]

Jeg holdt på å dø av et kapittel som besto av nesten utelukkende dialog mellom Umbridge og Hagrid.

– Brumle-brumle-brumle!
– Hysterisk kvitring!
– Brumle!

Osv. Men likevel er det få ting jeg synes er morsommere enn å lese HP for ungene.

Vi så Føniksordenen nå i ettermiddag, alt tyder på at ungene syntes filmen var langt mindre skummel enn boka. Og jeg leste opp alle undertekstene. :hes:

Undertekster ja.



Jeg tvinger mine til å se film uten undertekst jeg. Og har alltid gjort det. Ikke oversetter jeg alt for dem heller - de får værsågod bruke hodet. Men de er mer enn aldersadekvat gode i engelsk da. Spesielt yngste.