Hva legger du i ordet "forsoffen"?

[ullmor]

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Jeg tror ikke det er spesielt dialektavhengig, kanskje heller litt gammelmodig (hvilket vil si hos sånne som meg).

Rart, jeg pleier å ha forståelse for uttrykk som den eldre garde bruker. Ikke at du er blant dem, men sånn generelt, du vet..

[Filifjonka]

Fatter meg i korthet fra telefonen: Alternativ to.

[Tangina]

Forranglet, det likte jeg.

Sambo er sørlending og kjenner godt ordet.

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Halvparten har ikke hørt det før, altså? Jeg begynner å å lure på om det må være mest i bruk på Østlandet, jeg nå. Har aldri tenkt på det som noe særlig sjeldent ord.

Ikke jeg heller, jeg har alltid tenkt på det som et helt vanlig ord. Jeg bruker det til og med i dagligtale.

[Bluen]

Undersøkelsen er klar!

Spørsmålet er kanskje egentlig om dette er et ord som har endret betydning de siste årene. For meg og informanter på 60 pluss er dette ordet uløselig knyttet til alkoholmisbruk, og etymologisk har vi vårt på det tørre ( ) ettersom leddet -soffen (fra tysk) er beslektet med supe. Yngre kollegaer (dvs. i aldersgruppen 35-41) mener det kan brukes om en "sliten" person (jeg tror for øvrig også at denne bruken av "sliten" er av nyere dato) uansett hva som er årsak til forfallet.

[Divine]

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

. For meg og informanter på 60 pluss er dette ordet uløselig knyttet til alkoholmisbruk

Og for meg. :mentalt gammel: Det har for meg alltid vært uløselig knyttet til alkoholmisbruk.

[Xian]

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Undersøkelsen er klar!

Spørsmålet er kanskje egentlig om dette er et ord som har endret betydning de siste årene. For meg og informanter på 60 pluss er dette ordet uløselig knyttet til alkoholmisbruk, og etymologisk har vi vårt på det tørre ( ) ettersom leddet -soffen (fra tysk) er beslektet med supe. Yngre kollegaer (dvs. i aldersgruppen 35-41) mener det kan brukes om en "sliten" person (jeg tror for øvrig også at denne bruken av "sliten" er av nyere dato) uansett hva som er årsak til forfallet.

Interessant! Jeg stemte En person som har forfalt/er lurvete, uansett årsak til forfallet før jeg hadde lest tråden. Så befinner jeg meg da også (enn så lenge) innenfor aldersgruppen du nevner!

Det betyr jo at jeg bør være mer forsiktig med å bruke ordet, siden det uløselig er knyttet til alkohol.

[Teflona]

Odd Nerdrum

[jolie]

Jeg har stemt "lurvete, uansett årsak", men ser ut fra ordboka at jeg har feil. Jaja.

[Tjorven]

I mitt hode har det ingenting med alkohol/rus å gjøre.

Men jeg er jo også i det yngre segmentet du snakker om. Det er dog bestemoren min som har lært meg å "snakke sånn".

[Røverdatter]

Jeg har det utelukkende fra bøker og trodde det var litt sånn vestlandskaktig. Assosierer det med å være litt sjaber og gjerne pga. alkohol.

[Tallulah]

En person som har forfalt/er lurvete, ofte i sammenheng med alkohol, men ikke nødvendigvis.

[sindrome]

Jeg tenker alltid på sofaer, av en eller annen grunn. En forsoffen sofa.

[Maysen]

Jeg går tydeligvis gått glipp av noe jeg, har aldri hørt om det ordet engang.

[Neket]

Jeg tror aldri jeg har hørt det ordet før.

[Tangina]

Sambo på over femti sier "slitt, oppbrukt, overbrukt, utslitt" og mener at steder også kan være forsofne.

[krystallklart]

Har ikke hørt det før. Utav kontekst ville jeg trodd noen mente forsoven, og bare sa feil.

[Miss Norway]

Jeg VET at det er alkoholrelatert, men assosierer til alle lurvete/slitne/ufjelge uansett årsak. Som i vanstelt. Så alternativ tre.

[veobra]

Jeg stemte alternativ tre. Jeg visste ikke at det er relatert til alkoholmisbruk. :ung:

[Flubby]

Aldri hørt ordet før.