'Kan du være så vennlig'

Bluen · 14-03-13, 15:21

Opprinnelig lagt inn av Bluen, her.

Det er uhøflig, ja - og aggressivt. Jeg liker ikke klangen i ordet "vennligst" heller, som jeg synes blir litt av det samme. Mulig det er en generasjonsgreie her, for sjefen min i 60-åra bruker det villig i den tro at det er nøytralt høflig. Østlending her (ja, sjefen også. )

... og i samme øyeblikk som jeg skrev dette, fikk jeg en mail med beskjeden "vennligst hils alle og si takk", fra en annen 60-åring. Jeg synes helt oppriktig at det ikke klinger høflig, selv om jeg vet at det er slik ment.

Stompa · 14-03-13, 15:24

Opprinnelig lagt inn av Bluen, her.

... og i samme øyeblikk som jeg skrev dette, fikk jeg en mail med beskjeden "vennligst hils alle og si takk", fra en annen 60-åring. Jeg synes helt oppriktig at det ikke klinger høflig, selv om jeg vet at det er slik ment.

Jeg oppfatter også denne formuleringa som uhøflig, litt nebbete.

**Harriet Vane** · 14-03-13, 15:13

Formelt (skriftlig) og irritert (muntlig).

Blå · 14-03-13, 15:18

Jeg bruker det ikke i det hele tatt. Jeg bruker kan du være så snill muntlig og skriftlig bruker jeg mest "jeg blir glad (eller takknemmelig) for et raskt svar", feks.

Jeg er bergenser og har et forholdsvis konservativt språk, men dette blir likevel feil.

Inagh · 14-03-13, 17:48

Opprinnelig lagt inn av Harriet Vane, her.

Formelt (skriftlig) og irritert (muntlig).

Jepp. (Lat)

Tuddelu · 15-03-13, 10:30

Opprinnelig lagt inn av Harriet Vane, her.

Formelt (skriftlig) og irritert (muntlig).

Nettopp

LittLemen · 15-03-13, 10:51

Opprinnelig lagt inn av Harriet Vane, her.

Formelt (skriftlig) og irritert (muntlig).

Samme her. Men når jeg er kommet dit at jeg sier det til barna mine er stemningen stort sett sånn at de begynner å le av meg, også må jeg nesten le av meg selv også.

Kula · 15-03-13, 20:43

Jeg kan bruke det formelt som i "kan du være så vennlig å sende meg saltet", og irritert som i "virru værra så vennlig 'a". I sistnevnte kommer Drammensdialekten meget tydelig frem.

Så for meg har tonefallet og settingen mye å si for betydningen.

Stompa · 14-03-13, 15:20

Bruker det kun hvis jeg vil signalisere at jeg er sint/irritert/spydig. Er fra Nord-Norge.

Novla · 14-03-13, 15:23

Opprinnelig lagt inn av Stompa, her.

Bruker det kun hvis jeg vil signalisere at jeg er sint/irritert/spydig. Er fra Nord-Norge.

Samme her. Bruker det ikke skriftlig i det hele tatt, da formulerer jeg meg annerledes når jeg skal være høflig.

polarjenta · 14-03-13, 19:35

Opprinnelig lagt inn av Stompa, her.

Bruker det kun hvis jeg vil signalisere at jeg er sint/irritert/spydig. Er fra Nord-Norge.

Jepp, samme her.

Frøydis · 14-03-13, 19:47

Opprinnelig lagt inn av Stompa, her.

Bruker det kun hvis jeg vil signalisere at jeg er sint/irritert/spydig. Er fra Nord-Norge.

Nemlig.

Katta · 14-03-13, 15:21

Takknemlig er også et sånt ord som kan bety at avsender er irritert, hvertfall når man har med svensker å gjøre har jeg sett. Det blir litt sånn overdrevent høflig, og da er man ofte litt i det sursarkastiske hjørnet.

Taien · 14-03-13, 15:24

Jeg bruker ikke uttrykket. Jeg er fra vestlandet.
Hvordan jeg hadde oppfattet det hadde vel hengt ihop med tonefallet det ble sagt i tenker jeg. Men jeg syns ikke det er veldig høflig. Heller ganske aggressivt.
Nesten mer som en befaling?

Blå · 14-03-13, 15:25

Opprinnelig lagt inn av Katta, her.

Takknemlig er også et sånt ord som kan bety at avsender er irritert, hvertfall når man har med svensker å gjøre har jeg sett. Det blir litt sånn overdrevent høflig, og da er man ofte litt i det sursarkastiske hjørnet.

Uffda. Jeg får tenke meg mer om, for det er i hvert fall ikke sånt ment. Jeg bruker det som oftest dersom jeg er litt sent ute og da skriver jeg også det. "Her ser jeg at jeg selv er litt sent ute, så jeg blir glad/takknemmelig om dere har mulighet til å svare raskt".

Katta · 14-03-13, 15:26

Opprinnelig lagt inn av Blå, her.

Uffda. Jeg får tenke meg mer om, for det er i hvert fall ikke sånt ment. Jeg bruker det som oftest dersom jeg er litt sent ute og da skriver jeg også det. "Her ser jeg at jeg selv er litt sent ute, så jeg blir glad/takknemmelig om dere har mulighet til å svare raskt".

DET blir noe annet, da har du jo en ydmyk holdning i hele setningen. Men når svensker skriver "Tacksam för...." blir det litt på linje med "Venligst..." hos nordmenn hvis jeg skal dømme ut fra hvordan de skriver de jeg jobber med.

Puslingen · 14-03-13, 15:50

Eg bruker det berre i jobbsamanheng, då hovudsakleg i mail type: "Kan du vera så vennleg å senda over papirene for "ditt og datt"".
Ellers bruker eg "snill", og då også for å vera høfleg. "Storesøster, kan du vera så snill og henta posten?"

Marit K · 14-03-13, 16:31

Når ungene driver med noe som de vet ikke er greit, og som enten bråker veldig, eller er skrekkelig forstyrrende så holder det oftest å si "kan du være så vennlig??!". Gir de seg ikke da, så kommer jeg gjerne med "gidder du eller??!!", og da vet de det er best å stoppe med en gang.

Taien · 14-03-13, 16:42

Opprinnelig lagt inn av Marit K, her.

Når ungene driver med noe som de vet ikke er greit, og som enten bråker veldig, eller er skrekkelig forstyrrende så holder det oftest å si "kan du være så vennlig??!". Gir de seg ikke da, så kommer jeg gjerne med "gidder du eller??!!", og da vet de det er best å stoppe med en gang.

Kunne vært tatt fra dette huset det der.

Odelia · 14-03-13, 16:58

Her bruker jeg ikke "vennlig", men "grei": Kan du være så grei å...? Bruker det i hovedsak når jeg skal be ungene eller andre om noe (i en høflig tone), men kan også bruke den med en irritert undertone om jeg skal be barna gjøre noe og har lagt det frem som en valgmulighet i stedet for å si f eks "nå kler du av deg og vasker deg på hendene så går vi inn og spiser" og barnet et i et humør hvor det ikke vil noe. Da brukes det som trinnet før det evt smeller (på tredje gangen).

Se resultatene: Jeg bruker dette
Når jeg skal være høflig og grei	13	8,90%
Når jeg i hovedsak er sint/provosert	85	58,22%
Bruker det ikke	37	25,34%
Litt av hvert	11	7,53%
Deltakere: 146. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

14-03-13, 15:21	#1
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.306 Blogginnlegg: 391	Sv: 'Kan du være så vennlig' Opprinnelig lagt inn av Bluen, her. Det er uhøflig, ja - og aggressivt. Jeg liker ikke klangen i ordet "vennligst" heller, som jeg synes blir litt av det samme. Mulig det er en generasjonsgreie her, for sjefen min i 60-åra bruker det villig i den tro at det er nøytralt høflig. Østlending her (ja, sjefen også. ) ... og i samme øyeblikk som jeg skrev dette, fikk jeg en mail med beskjeden "vennligst hils alle og si takk", fra en annen 60-åring. Jeg synes helt oppriktig at det ikke klinger høflig, selv om jeg vet at det er slik ment. __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

14-03-13, 15:24	#2
Stompa 50 & somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 15.310	Sv: 'Kan du være så vennlig' Opprinnelig lagt inn av Bluen, her. ... og i samme øyeblikk som jeg skrev dette, fikk jeg en mail med beskjeden "vennligst hils alle og si takk", fra en annen 60-åring. Jeg synes helt oppriktig at det ikke klinger høflig, selv om jeg vet at det er slik ment. Jeg oppfatter også denne formuleringa som uhøflig, litt nebbete. __________________ 2001 og 2001

14-03-13, 15:13	#3
Harriet Vane Epikur Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.796 Blogginnlegg: 440	Sv: 'Kan du være så vennlig' Formelt (skriftlig) og irritert (muntlig). __________________ “Time and trouble will tame an advanced young woman, but an advanced old woman is uncontrollable by any earthly force.” ― Dorothy L. Sayers

14-03-13, 15:18	#4
Blå Dårlig husmor Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 9.139 Blogginnlegg: 78	Sv: 'Kan du være så vennlig' Jeg bruker det ikke i det hele tatt. Jeg bruker kan du være så snill muntlig og skriftlig bruker jeg mest "jeg blir glad (eller takknemmelig) for et raskt svar", feks. Jeg er bergenser og har et forholdsvis konservativt språk, men dette blir likevel feil.

14-03-13, 17:48	#5
Inagh Slumrende Ullteppe Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.991 Blogginnlegg: 35	Sv: 'Kan du være så vennlig' Opprinnelig lagt inn av Harriet Vane, her. Formelt (skriftlig) og irritert (muntlig). Jepp. (Lat) __________________ What doesn't kill you, makes you stranger.

15-03-13, 10:30	#6
Tuddelu I farta ... Medlem siden: Nov 2007 Innlegg: 1.651	Sv: 'Kan du være så vennlig' Opprinnelig lagt inn av Harriet Vane, her. Formelt (skriftlig) og irritert (muntlig). Nettopp

15-03-13, 10:51	#7
LittLemen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2008 Innlegg: 1.556	Sv: 'Kan du være så vennlig' Opprinnelig lagt inn av Harriet Vane, her. Formelt (skriftlig) og irritert (muntlig). Samme her. Men når jeg er kommet dit at jeg sier det til barna mine er stemningen stort sett sånn at de begynner å le av meg, også må jeg nesten le av meg selv også. __________________ ~

15-03-13, 20:43	#8
Kula Trallallaa Medlem siden: Dec 2006 Hvor: Viken Innlegg: 3.275	Sv: 'Kan du være så vennlig' Jeg kan bruke det formelt som i "kan du være så vennlig å sende meg saltet", og irritert som i "virru værra så vennlig 'a". I sistnevnte kommer Drammensdialekten meget tydelig frem. Så for meg har tonefallet og settingen mye å si for betydningen. __________________ Storebror -93 og Jonas -02

14-03-13, 15:20	#9
Stompa 50 & somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 15.310	Sv: 'Kan du være så vennlig' Bruker det kun hvis jeg vil signalisere at jeg er sint/irritert/spydig. Er fra Nord-Norge. __________________ 2001 og 2001

14-03-13, 15:23	#10
Novla Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Apr 2010 Hvor: Tromsø Innlegg: 1.925	Sv: 'Kan du være så vennlig' Opprinnelig lagt inn av Stompa, her. Bruker det kun hvis jeg vil signalisere at jeg er sint/irritert/spydig. Er fra Nord-Norge. Samme her. Bruker det ikke skriftlig i det hele tatt, da formulerer jeg meg annerledes når jeg skal være høflig. __________________ Småen 2010, Knøttet 2013

14-03-13, 19:35	#11
polarjenta Tittel og tittel.... Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Vesterålen Innlegg: 21.660 Blogginnlegg: 66	Sv: 'Kan du være så vennlig' Opprinnelig lagt inn av Stompa, her. Bruker det kun hvis jeg vil signalisere at jeg er sint/irritert/spydig. Er fra Nord-Norge. Jepp, samme her. __________________ Nå også med avatar

14-03-13, 19:47	#12
Frøydis stoffavhengig Medlem siden: Mar 2009 Innlegg: 7.075	Sv: 'Kan du være så vennlig' Opprinnelig lagt inn av Stompa, her. Bruker det kun hvis jeg vil signalisere at jeg er sint/irritert/spydig. Er fra Nord-Norge. Nemlig. __________________ jan '09 og nov '11

14-03-13, 15:21	#13
Katta maler Medlem siden: Jul 2008 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.283 Blogginnlegg: 92	Sv: 'Kan du være så vennlig' Takknemlig er også et sånt ord som kan bety at avsender er irritert, hvertfall når man har med svensker å gjøre har jeg sett. Det blir litt sånn overdrevent høflig, og da er man ofte litt i det sursarkastiske hjørnet. __________________ Storebror 2002 - Toern 2003 - Plutt 2009 - Mikro 2012

14-03-13, 15:24	#14
Taien lettere utlada Medlem siden: Sep 2009 Hvor: Rogaland Innlegg: 8.346 Blogginnlegg: 272	Sv: 'Kan du være så vennlig' Jeg bruker ikke uttrykket. Jeg er fra vestlandet. Hvordan jeg hadde oppfattet det hadde vel hengt ihop med tonefallet det ble sagt i tenker jeg. Men jeg syns ikke det er veldig høflig. Heller ganske aggressivt. Nesten mer som en befaling? __________________ Tvillinggutter 2010

14-03-13, 15:25	#15
Blå Dårlig husmor Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 9.139 Blogginnlegg: 78	Sv: 'Kan du være så vennlig' Opprinnelig lagt inn av Katta, her. Takknemlig er også et sånt ord som kan bety at avsender er irritert, hvertfall når man har med svensker å gjøre har jeg sett. Det blir litt sånn overdrevent høflig, og da er man ofte litt i det sursarkastiske hjørnet. Uffda. Jeg får tenke meg mer om, for det er i hvert fall ikke sånt ment. Jeg bruker det som oftest dersom jeg er litt sent ute og da skriver jeg også det. "Her ser jeg at jeg selv er litt sent ute, så jeg blir glad/takknemmelig om dere har mulighet til å svare raskt".

14-03-13, 15:26	#16
Katta maler Medlem siden: Jul 2008 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.283 Blogginnlegg: 92	Sv: 'Kan du være så vennlig' Opprinnelig lagt inn av Blå, her. Uffda. Jeg får tenke meg mer om, for det er i hvert fall ikke sånt ment. Jeg bruker det som oftest dersom jeg er litt sent ute og da skriver jeg også det. "Her ser jeg at jeg selv er litt sent ute, så jeg blir glad/takknemmelig om dere har mulighet til å svare raskt". DET blir noe annet, da har du jo en ydmyk holdning i hele setningen. Men når svensker skriver "Tacksam för...." blir det litt på linje med "Venligst..." hos nordmenn hvis jeg skal dømme ut fra hvordan de skriver de jeg jobber med. __________________ Storebror 2002 - Toern 2003 - Plutt 2009 - Mikro 2012

14-03-13, 15:50	#17
Puslingen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2009 Hvor: Vestlandets perle. Innlegg: 3.246 Blogginnlegg: 14	Sv: 'Kan du være så vennlig' Eg bruker det berre i jobbsamanheng, då hovudsakleg i mail type: "Kan du vera så vennleg å senda over papirene for "ditt og datt"". Ellers bruker eg "snill", og då også for å vera høfleg. "Storesøster, kan du vera så snill og henta posten?" __________________ Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life beliving that it is stupid.

14-03-13, 16:31	#18
Marit K Carve canem Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Øvre Romerike Innlegg: 6.446	Sv: 'Kan du være så vennlig' Når ungene driver med noe som de vet ikke er greit, og som enten bråker veldig, eller er skrekkelig forstyrrende så holder det oftest å si "kan du være så vennlig??!". Gir de seg ikke da, så kommer jeg gjerne med "gidder du eller??!!", og da vet de det er best å stoppe med en gang. __________________ I et moderne massesamfunn burde det være like selvfølgelig å lese for sine barn som det er å pusse tennene deres -Jostein Gaarder 06, 07, og 12.

14-03-13, 16:42	#19
Taien lettere utlada Medlem siden: Sep 2009 Hvor: Rogaland Innlegg: 8.346 Blogginnlegg: 272	Sv: 'Kan du være så vennlig' Opprinnelig lagt inn av Marit K, her. Når ungene driver med noe som de vet ikke er greit, og som enten bråker veldig, eller er skrekkelig forstyrrende så holder det oftest å si "kan du være så vennlig??!". Gir de seg ikke da, så kommer jeg gjerne med "gidder du eller??!!", og da vet de det er best å stoppe med en gang. Kunne vært tatt fra dette huset det der. __________________ Tvillinggutter 2010

14-03-13, 16:58	#20
Odelia Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jul 2009 Innlegg: 4.837	Sv: 'Kan du være så vennlig' Her bruker jeg ikke "vennlig", men "grei": Kan du være så grei å...? Bruker det i hovedsak når jeg skal be ungene eller andre om noe (i en høflig tone), men kan også bruke den med en irritert undertone om jeg skal be barna gjøre noe og har lagt det frem som en valgmulighet i stedet for å si f eks "nå kler du av deg og vasker deg på hendene så går vi inn og spiser" og barnet et i et humør hvor det ikke vil noe. Da brukes det som trinnet før det evt smeller (på tredje gangen).

'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'

Sv: 'Kan du være så vennlig'