Kj-lyden

Polyanna · 26-04-21, 16:13

My: Og "det går fint" i stedet for "nei takk". Uendelig forvirrende for mine foreldre.

My · 26-04-21, 16:19

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

My: Og "det går fint" i stedet for "nei takk". Uendelig forvirrende for mine foreldre.

Ikke minst. Jeg bruker å si, til min forvirrede svigermor, at huskeregelen er at "det går fint" betyr at det ikke går fint.

Stompa · 26-04-21, 16:14

Det er nok en tapt sak. Jeg blir gal, men innser at ballen ruller så fort nå at den neppe lar seg stoppe. Og jeg er ikke enig i at sj-lyden er sjelden i nord mer – flere og flere av elevene mine bruker den.

Fjols · 26-04-21, 17:05

Opprinnelig lagt inn av Stompa, her.

Og jeg er ikke enig i at sj-lyden er sjelden i nord mer – flere og flere av elevene mine bruker den.

Interessant, jeg har til gode å høre noen av vennene til barna ha utfordringer med lyden, men det er nok et litt snevert grunnlag uttale seg på.

Input · 26-04-21, 16:20

Personlig synes jeg den vanvittige anglifisering er en mye større kamel å svelge enn manglende kj-lyd.

zinatara · 26-04-21, 16:25

Opprinnelig lagt inn av Input, her.

Personlig synes jeg den vanvittige anglifisering er en mye større kamel å svelge enn manglende kj-lyd.

Der har du et av mine barn. Han har på enkelte områder et større ordforråd på engelsk og finner ofte på å bare endre endingen på engelske ord for å fornorske dem. Blant annet kalte han tyngdekraften for graviteten.

Kirsebær · 26-04-21, 16:27

Opprinnelig lagt inn av zinatara, her.

Der har du et av mine barn. Han har på enkelte områder et større ordforråd på engelsk og finner ofte på å bare endre endingen på engelske ord for å fornorske dem. Blant annet kalte han tyngdekraften for graviteten.

Input · 26-04-21, 16:28

Opprinnelig lagt inn av zinatara, her.

Der har du et av mine barn. Han har på enkelte områder et større ordforråd på engelsk og finner ofte på å bare endre endingen på engelske ord for å fornorske dem. Blant annet kalte han tyngdekraften for graviteten.

Det er sånt min gjør også. Og ofte opplever jeg at jeg ikke forstår hva han sier fordi han har et ordforråd på engelsk som er veldig annerledes enn mitt. Mens mannen min, som også er interessert i dataspill, alltid skjønner hva han mener.

My · 26-04-21, 16:30

Opprinnelig lagt inn av Input, her.

Det er sånt min gjør også. Og ofte opplever jeg at jeg ikke forstår hva han sier fordi han har et ordforråd på engelsk som er veldig annerledes enn mitt. Mens mannen min, som også er interessert i dataspill, alltid skjønner hva han mener.

Ja, mannen og guttungen snakker også ofte sammen på dataspilsk, og da faller jeg av med en gang. Det blir helt kaudervelsk for meg.

My · 26-04-21, 16:25

Opprinnelig lagt inn av Input, her.

Personlig synes jeg den vanvittige anglifisering er en mye større kamel å svelge enn manglende kj-lyd.

Til og med ungene mine humrer av mentorene i The Voice. Særlig Ina, hun er herlig språkforvirret.

Luftslottet · 26-04-21, 16:44

Opprinnelig lagt inn av My, her.

Det er for øvrig flere ting ungene sier som jeg bare observerer med interesse, uten å kommentere, og undrer meg over hvor de har lært det. Er det dialekt (de snakker ikke samme dialekt som noen av oss foreldrene)? En generasjonsgreie? En lokal sjargong mellom dem og deres venner? Noe de selv har funnet på? For eksempel, i stedet for både "lå" og "la" (ser det ut til) sier særlig de to yngste "lagg". Æ lagg mæ ned. Æ lagg på gresset. Også bruker de preposisjonen "til" på en annen måte enn meg. "Jeg sitter på til Gina". Det betyr altså ikke at hun sitter på med noen hjem til Gina, det betyr at hun sitter på med Gina. "Jeg er på besøk til Jørgen", i stedet for "jeg er på besøk hos Jørgen", som jeg ville ha sagt.

Fasinerende ...

Det gjorde/gjør mine også! Og særlig på la, av en eller annen grunn. Veldig rart. Mine sier "lo" i stedet for "la" og følgelig "ledde" i stedet for "lo". De må konsentrere seg for å gjøre dette riktig, etter at jeg har fortalt dem at det bare er helt feil.

Opprinnelig lagt inn av Input, her.

Personlig synes jeg den vanvittige anglifisering er en mye større kamel å svelge enn manglende kj-lyd.

Ja, det er helt vilt. Mine bøyer også de engelske ordene på norsk, og kan finne på å si: "Oi, deilig middag, den er en hel stækk med obsidian!" :koko:

zinatara · 26-04-21, 16:23

Når vi kom flyttende fra Oslo til Nord-vestlandet på 80-tallet ble min bror sendt til logoped pga. dette. Jeg har inntrykk av at det ikke er noe som skjer lenger. Mine barn bruker kj-lyden og det er vanlig å kunne i den dialekten vi snakker. Men jeg ville nok ikke rettet på andre som uttaler den feil. Skal innrømme at jeg syns det er litt merkelig og legger godt merke til det når det sniker seg inn i det skriftlige. Ser enkelte ganger at folk kan finne på å skrive ord som starter med skj som kj eller omvendt, sikkert fordi de er usikker på hvile ord som begynner med hva når lyden blir den samme. Ei jeg kjenner skrev f.eks. om at hun skulle kjøpe seg kjørt.

Fersken · 26-04-21, 16:53

Jeg får litt spader av sj-lyder der det egentlig skal være kj-lyd. Nå bor jo jeg i Stavanger og her er det en tynn sj-lyd og ikke en sch-lyd som jeg ofte opplever/innbiler meg det er mer av andre steder. Sjylling, kjylling eller schylling, det er stor forskjell på disse altså.

Dialekten jeg er oppvokst med har tydelige skille på kj-lyd og sj-lyden.

Kjede vs sjede vs schjede.

Niobe · 26-04-21, 16:59

Opprinnelig lagt inn av Fersken, her.

Jeg får litt spader av sj-lyder der det egentlig skal være kj-lyd. Nå bor jo jeg i Stavanger og her er det en tynn sj-lyd og ikke en sch-lyd som jeg ofte opplever/innbiler meg det er mer av andre steder. Sjylling, kjylling eller schylling, det er stor forskjell på disse altså.

Dialekten jeg er oppvokst med har tydelige skille på kj-lyd og sj-lyden.

Kjede vs sjede vs schjede.

Jeg så nettopp råmateriale til en filmsnutt laget av vgs-elever her i området:

Jente 1: Og så blir det et kjempestort loppemarked!
Jente 2: Hihihi, du sa «kjempestort»! Det heter jo «schempestort»!
Jente 1: Gjør det? Kjempestort, schempestort. Å ja! Du har rett! Vi begynner på nytt!
...
Jente 1: Og så blir det et schempestort loppemarked!

nolo · 26-04-21, 16:57

Dette er ikke noe jeg irriterer meg over, og jeg tviler på at noen vil ha tungt for å forstå hva som menes hvis noen snakker om halssjede eller blåsjell i stedet for halskjede eller blåskjell. De kan irritere seg, men de får ikke gjort noe med det. Ikke bør de gjøre noe heller.

Fersken · 26-04-21, 17:00

star · 26-04-21, 17:01

Jeg retter på mine hvis de sier feil. Men kan ikke huske at de har gjort det noen gang. De har blitt godt opplært.

Fjols · 26-04-21, 17:07

Niobe,

Til opplysning, jeg retter kun på egne på barn, ikke at de har trøbbel med dette da.
Eller forresten, jeg har rettet på venninner/kollegaer, en sjelden gang.

Kaija · 26-04-21, 18:15

Når jeg underviser om næringskjeder eller kjedereaksjoner ser jeg meg nødt til å uttalepresisere, men jeg korrigerer ikke elevene enkeltvis, utenom hvis jeg vet helt sikkert at dette kan de egentlig.
Mine egne barn retter jeg på, for de kan forskjellen. Sier de feil er det enten fordi de har hørt feil uttale for mange ganger, eller fordi de vil terge meg.

Elise · 26-04-21, 18:21

Hun ene datteren min sier aldri kj-lyden, det blir bare kommentert når hun sier ting som gir en helt annen betydning. Kanskje to ganger siste halve året, begge deler handlet om smykker, ikke underliv.

Hun har ikke en full skj-lyd, men en slags mellomting som det også ble skrevet om over her.

26-04-21, 16:13	#1
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.627 Blogginnlegg: 199	Sv: Kj-lyden My: Og "det går fint" i stedet for "nei takk". Uendelig forvirrende for mine foreldre. __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

26-04-21, 16:19	#2
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.163	Sv: Kj-lyden Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. My: Og "det går fint" i stedet for "nei takk". Uendelig forvirrende for mine foreldre. Ikke minst. Jeg bruker å si, til min forvirrede svigermor, at huskeregelen er at "det går fint" betyr at det ikke går fint. __________________ µ 05 07 07

26-04-21, 16:14	#3
Stompa 50 & somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 15.311	Sv: Kj-lyden Det er nok en tapt sak. Jeg blir gal, men innser at ballen ruller så fort nå at den neppe lar seg stoppe. Og jeg er ikke enig i at sj-lyden er sjelden i nord mer – flere og flere av elevene mine bruker den. __________________ 2001 og 2001

26-04-21, 17:05	#4
Fjols Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 2.926	Sv: Kj-lyden Opprinnelig lagt inn av Stompa, her. Og jeg er ikke enig i at sj-lyden er sjelden i nord mer – flere og flere av elevene mine bruker den. Interessant, jeg har til gode å høre noen av vennene til barna ha utfordringer med lyden, men det er nok et litt snevert grunnlag uttale seg på.

26-04-21, 16:20	#5
Input Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Aug 2010 Hvor: Oslo Innlegg: 25.711 Blogginnlegg: 159	Sv: Kj-lyden Personlig synes jeg den vanvittige anglifisering er en mye større kamel å svelge enn manglende kj-lyd. __________________ ♥ Storebror, des. 2010 ♥ Lillesøster, mar. 2020 ♥ Innanfor den er kvar av oss einsam, og det skal vi alltid bli.

26-04-21, 16:25	#6
zinatara Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jan 2011 Innlegg: 6.802	Sv: Kj-lyden Opprinnelig lagt inn av Input, her. Personlig synes jeg den vanvittige anglifisering er en mye større kamel å svelge enn manglende kj-lyd. Der har du et av mine barn. Han har på enkelte områder et større ordforråd på engelsk og finner ofte på å bare endre endingen på engelske ord for å fornorske dem. Blant annet kalte han tyngdekraften for graviteten.

26-04-21, 16:27	#7
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.588 Blogginnlegg: 85	Sv: Kj-lyden Opprinnelig lagt inn av zinatara, her. Der har du et av mine barn. Han har på enkelte områder et større ordforråd på engelsk og finner ofte på å bare endre endingen på engelske ord for å fornorske dem. Blant annet kalte han tyngdekraften for graviteten. __________________ ~Maybe it's time to heal~

26-04-21, 16:28	#8
Input Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Aug 2010 Hvor: Oslo Innlegg: 25.711 Blogginnlegg: 159	Sv: Kj-lyden Opprinnelig lagt inn av zinatara, her. Der har du et av mine barn. Han har på enkelte områder et større ordforråd på engelsk og finner ofte på å bare endre endingen på engelske ord for å fornorske dem. Blant annet kalte han tyngdekraften for graviteten. Det er sånt min gjør også. Og ofte opplever jeg at jeg ikke forstår hva han sier fordi han har et ordforråd på engelsk som er veldig annerledes enn mitt. Mens mannen min, som også er interessert i dataspill, alltid skjønner hva han mener. __________________ ♥ Storebror, des. 2010 ♥ Lillesøster, mar. 2020 ♥ Innanfor den er kvar av oss einsam, og det skal vi alltid bli.

26-04-21, 16:30	#9
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.163	Sv: Kj-lyden Opprinnelig lagt inn av Input, her. Det er sånt min gjør også. Og ofte opplever jeg at jeg ikke forstår hva han sier fordi han har et ordforråd på engelsk som er veldig annerledes enn mitt. Mens mannen min, som også er interessert i dataspill, alltid skjønner hva han mener. Ja, mannen og guttungen snakker også ofte sammen på dataspilsk, og da faller jeg av med en gang. Det blir helt kaudervelsk for meg. __________________ µ 05 07 07

26-04-21, 16:44	#11
Luftslottet geskjeftig Medlem siden: Feb 2008 Innlegg: 8.382 Blogginnlegg: 271	Sv: Kj-lyden Opprinnelig lagt inn av My, her. Det er for øvrig flere ting ungene sier som jeg bare observerer med interesse, uten å kommentere, og undrer meg over hvor de har lært det. Er det dialekt (de snakker ikke samme dialekt som noen av oss foreldrene)? En generasjonsgreie? En lokal sjargong mellom dem og deres venner? Noe de selv har funnet på? For eksempel, i stedet for både "lå" og "la" (ser det ut til) sier særlig de to yngste "lagg". Æ lagg mæ ned. Æ lagg på gresset. Også bruker de preposisjonen "til" på en annen måte enn meg. "Jeg sitter på til Gina". Det betyr altså ikke at hun sitter på med noen hjem til Gina, det betyr at hun sitter på med Gina. "Jeg er på besøk til Jørgen", i stedet for "jeg er på besøk hos Jørgen", som jeg ville ha sagt. Fasinerende ... Det gjorde/gjør mine også! Og særlig på la, av en eller annen grunn. Veldig rart. Mine sier "lo" i stedet for "la" og følgelig "ledde" i stedet for "lo". De må konsentrere seg for å gjøre dette riktig, etter at jeg har fortalt dem at det bare er helt feil. Opprinnelig lagt inn av Input, her. Personlig synes jeg den vanvittige anglifisering er en mye større kamel å svelge enn manglende kj-lyd. Ja, det er helt vilt. Mine bøyer også de engelske ordene på norsk, og kan finne på å si: "Oi, deilig middag, den er en hel stækk med obsidian!" :koko: __________________ I like big books and I cannot lie. Stjernekikkeren 08 + Alkymisten 11

26-04-21, 16:23	#12
zinatara Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jan 2011 Innlegg: 6.802	Sv: Kj-lyden Når vi kom flyttende fra Oslo til Nord-vestlandet på 80-tallet ble min bror sendt til logoped pga. dette. Jeg har inntrykk av at det ikke er noe som skjer lenger. Mine barn bruker kj-lyden og det er vanlig å kunne i den dialekten vi snakker. Men jeg ville nok ikke rettet på andre som uttaler den feil. Skal innrømme at jeg syns det er litt merkelig og legger godt merke til det når det sniker seg inn i det skriftlige. Ser enkelte ganger at folk kan finne på å skrive ord som starter med skj som kj eller omvendt, sikkert fordi de er usikker på hvile ord som begynner med hva når lyden blir den samme. Ei jeg kjenner skrev f.eks. om at hun skulle kjøpe seg kjørt.

26-04-21, 16:53	#13
Fersken Tatt på Medlem siden: Apr 2007 Hvor: Andre etasje Innlegg: 8.797 Blogginnlegg: 127	Sv: Kj-lyden Jeg får litt spader av sj-lyder der det egentlig skal være kj-lyd. Nå bor jo jeg i Stavanger og her er det en tynn sj-lyd og ikke en sch-lyd som jeg ofte opplever/innbiler meg det er mer av andre steder. Sjylling, kjylling eller schylling, det er stor forskjell på disse altså. Dialekten jeg er oppvokst med har tydelige skille på kj-lyd og sj-lyden. Kjede vs sjede vs schjede. __________________ Pie (2007) og Gut (2010)

26-04-21, 16:59	#14
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 28.118 Blogginnlegg: 11	Sv: Kj-lyden Opprinnelig lagt inn av Fersken, her. Jeg får litt spader av sj-lyder der det egentlig skal være kj-lyd. Nå bor jo jeg i Stavanger og her er det en tynn sj-lyd og ikke en sch-lyd som jeg ofte opplever/innbiler meg det er mer av andre steder. Sjylling, kjylling eller schylling, det er stor forskjell på disse altså. Dialekten jeg er oppvokst med har tydelige skille på kj-lyd og sj-lyden. Kjede vs sjede vs schjede. Jeg så nettopp råmateriale til en filmsnutt laget av vgs-elever her i området: Jente 1: Og så blir det et kjempestort loppemarked! Jente 2: Hihihi, du sa «kjempestort»! Det heter jo «schempestort»! Jente 1: Gjør det? Kjempestort, schempestort. Å ja! Du har rett! Vi begynner på nytt! ... Jente 1: Og så blir det et schempestort loppemarked! __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

26-04-21, 16:57	#15
nolo Fola Blakken Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 10.201 Blogginnlegg: 86	Sv: Kj-lyden Dette er ikke noe jeg irriterer meg over, og jeg tviler på at noen vil ha tungt for å forstå hva som menes hvis noen snakker om halssjede eller blåsjell i stedet for halskjede eller blåskjell. De kan irritere seg, men de får ikke gjort noe med det. Ikke bør de gjøre noe heller. __________________ Minst en gang om dagen bør vi høre en liten sang, lese et godt dikt, se et vakkert bilde,og - om mulig - si et par fornuftige ord. (Goethe)

26-04-21, 17:00	#16
Fersken Tatt på Medlem siden: Apr 2007 Hvor: Andre etasje Innlegg: 8.797 Blogginnlegg: 127	Sv: Kj-lyden __________________ Pie (2007) og Gut (2010)

26-04-21, 17:01	#17
star bits and pieces Medlem siden: Mar 2010 Hvor: innlandet Innlegg: 14.454 Blogginnlegg: 228	Sv: Kj-lyden Jeg retter på mine hvis de sier feil. Men kan ikke huske at de har gjort det noen gang. De har blitt godt opplært. __________________ Gutta 2005 og 2007

26-04-21, 17:07	#18
Fjols Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 2.926	Sv: Kj-lyden Niobe, Til opplysning, jeg retter kun på egne på barn, ikke at de har trøbbel med dette da. Eller forresten, jeg har rettet på venninner/kollegaer, en sjelden gang.

26-04-21, 18:15	#19
Kaija WF: Sausnebbet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 9.062 Blogginnlegg: 120	Sv: Kj-lyden Når jeg underviser om næringskjeder eller kjedereaksjoner ser jeg meg nødt til å uttalepresisere, men jeg korrigerer ikke elevene enkeltvis, utenom hvis jeg vet helt sikkert at dette kan de egentlig. Mine egne barn retter jeg på, for de kan forskjellen. Sier de feil er det enten fordi de har hørt feil uttale for mange ganger, eller fordi de vil terge meg.

26-04-21, 18:21	#20
Elise Ute av drift Medlem siden: Nov 2007 Innlegg: 15.946	Sv: Kj-lyden Hun ene datteren min sier aldri kj-lyden, det blir bare kommentert når hun sier ting som gir en helt annen betydning. Kanskje to ganger siste halve året, begge deler handlet om smykker, ikke underliv. Hun har ikke en full skj-lyd, men en slags mellomting som det også ble skrevet om over her. __________________ 05 og 07

Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden

Sv: Kj-lyden