"Lite hensiktsmessig måte" på engelsk?

Maverick · 13-01-23, 19:26

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Særlig tyskere.

Haha! Ja. Men eventbyrå-tyskere er som ekstra overstrømmende vennlige amerikanere overlesset med høflighetsfraser å regne, i forhold til konsertproduksjonstyskere.

**Skilpadda** · 13-01-23, 19:22

(Men ja, det er klart bransjeforskjeller, og kulturforskjeller innad i land, og selvsagt personforskjeller.)

Maverick · 13-01-23, 19:29

Poenget mitt var egentlig at det ikke nødvendigvis alltid er riktig å slenge på ekstra høflighetsfraser til internasjonale mottagere bare fordi lissom, det avhenger jo også av bransjelingo og internkultur. Om man nå plutselig skulle sitte og føle seg som en elefant i et glassmagasin bare fordi man ikke konsekvent legger inn "how is the weather in your part of the world, we are having sunny days, let's hope it lasts, and also I hope your weekend will be marvellous" i korrespondansen.

**Skilpadda** · 13-01-23, 19:34

Haha, ja, det er greit å se an hva tonen ser ut til å være der man er.

Malama · 13-01-23, 21:39

En kollega mente at hun kunne høre på tastene mine , hvor hardt jeg trykket, hvis jeg egentlig undertrykket det jeg skrev høflige ord...

Shun · 13-01-23, 23:27

Ah...jeg har fått et smørblidt, ordrikt og overhøflig standardformular jeg nå må sende til folk som melder seg ut av organisasjonen jeg jobber i istedenfor å bare bekrefte at de nå er utmeldt.
Norsk organisasjon. Jeg er nok veldig kald og effektiv som person.

13-01-23, 19:26	#1
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 51.015 Blogginnlegg: 1282	Sv: "Lite hensiktsmessig måte" på engelsk? Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. Særlig tyskere. Haha! Ja. Men eventbyrå-tyskere er som ekstra overstrømmende vennlige amerikanere overlesset med høflighetsfraser å regne, i forhold til konsertproduksjonstyskere.

13-01-23, 19:22	#2
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.833 Blogginnlegg: 676	Sv: "Lite hensiktsmessig måte" på engelsk? (Men ja, det er klart bransjeforskjeller, og kulturforskjeller innad i land, og selvsagt personforskjeller.) __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

13-01-23, 19:29	#3
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 51.015 Blogginnlegg: 1282	Sv: "Lite hensiktsmessig måte" på engelsk? Poenget mitt var egentlig at det ikke nødvendigvis alltid er riktig å slenge på ekstra høflighetsfraser til internasjonale mottagere bare fordi lissom, det avhenger jo også av bransjelingo og internkultur. Om man nå plutselig skulle sitte og føle seg som en elefant i et glassmagasin bare fordi man ikke konsekvent legger inn "how is the weather in your part of the world, we are having sunny days, let's hope it lasts, and also I hope your weekend will be marvellous" i korrespondansen.

13-01-23, 19:34	#4
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.833 Blogginnlegg: 676	Sv: "Lite hensiktsmessig måte" på engelsk? Haha, ja, det er greit å se an hva tonen ser ut til å være der man er. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

13-01-23, 21:39	#5
Malama Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Jul 2009 Hvor: Sunnmøre! Innlegg: 30.298	Sv: "Lite hensiktsmessig måte" på engelsk? En kollega mente at hun kunne høre på tastene mine , hvor hardt jeg trykket, hvis jeg egentlig undertrykket det jeg skrev høflige ord... __________________ Storebror, aug -08 og Mellomsøster feb -11 og lillesøster des -15

13-01-23, 23:27	#6
Shun Er fornøyd Medlem siden: Jan 2011 Innlegg: 1.911	Sv: "Lite hensiktsmessig måte" på engelsk? Ah...jeg har fått et smørblidt, ordrikt og overhøflig standardformular jeg nå må sende til folk som melder seg ut av organisasjonen jeg jobber i istedenfor å bare bekrefte at de nå er utmeldt. Norsk organisasjon. Jeg er nok veldig kald og effektiv som person.

"Lite hensiktsmessig måte" på engelsk?

Sv: "Lite hensiktsmessig måte" på engelsk?

Sv: "Lite hensiktsmessig måte" på engelsk?

Sv: "Lite hensiktsmessig måte" på engelsk?

Sv: "Lite hensiktsmessig måte" på engelsk?

Sv: "Lite hensiktsmessig måte" på engelsk?

Sv: "Lite hensiktsmessig måte" på engelsk?