En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

[Inagh]

Skulle jeg gjort som man gjør der jeg vokste opp, ville jeg sagt "rellion" så vel som "bannan" og "pottet."

Men min moder kunne ikke fordra den lokale dialekta, og påpekte det hver gang jeg forsøkte meg, så jeg sier "religion" så vel som "banan" og "potet."

... Jeg tar meg sjøl i å grøsse når Storebror kommer hjem fra barnehagen og snakker vår kokale dialekt, så litt har jeg nok etter min mor, kjenner jeg.

[Blånn]

Religion.

[Ginger2]

Som Sokken sier jeg relgion (og det er dialekt).

[Mor til 4]

Rellion sier jeg.

[pippimamma]

Jeg sier nok rellion jeg også, hvis jeg bruker et sånt ord. Snakker svært sjelden om tro og da gjerne i sammenheng med skolefag. Da sier jeg KRL eller kristendom.

[safran]

Jeg snakker ordentlig og sier religion.

[Maverick]

Opprinnelig lagt inn av safran, her.

Jeg snakker ordentlig og sier religion.

Jepp. Bortsett fra i en og annen allsang.

"Vål'enga, du er min rellion, en av en million, god gammal tradisjon!"

[emm]

Trenger ikke å være på bygda for å si rellion, faktisk bare i gangavstand til Oslo sentrum. Jeg sier både RELLion og RELLgion alt etter hvilken sammenheng det er. Trenger ikke brun væske engang

Jeg sier ReligiON, og tar meg i å se på folk med sterkt dialektisk uttale av ordet (og andre ord i samme form) som engasjerte men stakkarslig, enkle mennesker. Fy! Aksepterer ikke min fordømmende svakhet på det området, og jobber med min språklige fordømmelse overfor mennesker jeg ikke kjenner....

:skammer seg:

[Marge]

Bergenser og sier religion.

[syllan]

Sier religion

(Rogalenning)

[nolo]

ReligiON. Og saLAmi.

[Ru]

Opprinnelig lagt inn av nolo, her.

ReligiON. Og saLAmi.

Jeg kan riktignok finne på å si salaMI, tror jeg. Det er for øvrig ikke noe jeg spiser, jeg holder med til fårepølse og slipper den uttale-diskusjonen.

[Sitron]

Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her.

Jeg kan riktignok finne på å si salaMI, tror jeg.

Bergensere sier det.

[Angelique]

Opprinnelig lagt inn av Gremli Skremli, her.

I den ene jobben min har jeg mye med ungdom i Eiker (Buskerud) å gjøre, og i forrige uke overhørte jeg en samtale mellom to 17-åringer som jobbet med en fremføring:

-Skal vi ta med noe om rellion?
-Ha ha! Sier du rellion! Skikkelig Eiker-dialekt altså. Jeg sier rellgion



Så, hva sier du?
Og er det vanlig med betoning av første stavelse i fremmedord der du bor? Jeg kommer fra en sivilisert Vestfoldby og synes det er et sååå eksotisk fenomen. Har litt lyst til å lære meg å snakke sånn.

Eiker dialekt ja
Her bor vi, men mine fire barn sier ikke rellion eller relligion.Ja ikke minsten sier noen av delene ennå , men de tre eldste.
Vi sier rel-i-gi-ooon.

[Maverick]

Sier salaMI. :torpedo:

[Bluen]

Snobber!

[Maverick]

:fnys:

[Kula]

Jeg er fra Eiker jeg, men jeg sier nå religion, eller relgion. Med TYNN L. Men nå tror jeg nok at eikerdialekten har blitt noe avslepen med årene.

Men saLLami, DET sier jeg. Og har jeg vært endel "hjemme" hos mamma og pappa spiser jeg både bannanner, appelsiner og ser på fævlane. Dessuten heter det vel Sobbermon og Sobbærælva, og ikke Solbergmoen og Solbergelva. Jah..

Og i Eiker går vi også MELLOM dørene, og ikke igjennom.

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Kula, her.

Jeg er fra Eiker jeg, men jeg sier nå religion, eller relgion. Med TYNN L.

Det er vel ingen som uttaler dette ordet med tykk l?