Ordet unge ...

[My]

Jeg sier også unge. 'Barn' er fremmed på min dialekt også (i den grad jeg har noen). Jeg synes 'unge' høres mer kjærlig ut. "Lille ungen min". Jeg synes 'barnet' høres stivere og mer høytidelig ut.

Hadde forresten en lignende episode med en gammel kollega av meg. Jeg sa "eg går og et", og hun korrigerte meg og sa "du spiser, det er kyrne som et". Hun sa det litt spøkefullt riktignok, men forklarte at hun alltid fikk høre dette da hun var lita (hun kommer opprinnelig fra et sted i Nordland). I min egenproduserte, sære "dialekt" er det forresten tillatt (les: naturlig) å si både 'spise' og 'ete'. Jeg er ikke konsekvent der. Men når det gjelder unge er jeg konsekvent. 'Barn' hører som sagt ikke hjemme i My*dialekta.

[Tove]

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Jeg bruker nesten alltid unger, siden "barn" blir veldig kunstig på min dialekt. Men jeg skriver stort sett "barn".

Slik er det her også

[nolo]

Jeg omtaler mine barn som 'ungene' eller 'ungene mine'. Men jeg skriver unger og barn om hverandre.

[Kanutte]

Når jeg tenkte etter, så er det mest naturlig for meg å bruke barn når jeg tenker på et barn, mens i flertall sier jeg automatisk ungene (eller rettere sagt ongarrr). Det hender imidlertid at jeg omtaler Knøtta som ungen min i ett litt oppgitt tonefall til mannen: Har du sett onjen? Ka er det onjen gjør nå?

[Candy Darling]

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Jeg bruker nesten alltid unger, siden "barn" blir veldig kunstig på min dialekt. Men jeg skriver stort sett "barn".

Samme her. Hvem er det som sier "barn", egentlig?

[Nynne]

Jeg fikk høre fra min tante at det var stygt og si unge/unga mine. Jeg sa det mye mer før, men har fått litt negativt forhold til ordet unge og spesielt "Unga" som er litt sleng i Oslo. I følge tanten min var det noe av det styggeste jeg kunne si; "Unga mine"
Så det har blitt til at jeg sier barna mine og ikke "unga" eller ungene mine. Jeg sier ikke barnet mitt for det høres litt jålete ut, så da sier jeg bare datteren min eller sønnen min, eller barna mine.

[Inagh]

Jeg sier både barn og unger om hverandre, og syns ikke det ene ordet lyder bedre enn det andre.

[Kaz]

Når jeg tenker meg litt om så sier jeg aldri at noen har fått en unge faktisk. Da blir det litt kattunge-aktig.
Også skriver jeg barn oftere enn unger.

[gullet]

Jeg sier og skriver både barn og unger. Tror det faktisk er helt vanlig å bruke her i Vestfold.

Men det er ingen av mine venner som "har fått unge", de har enten fått barn, en baby, en gutt eller jente.

"Har fått unge" synes jeg høres litt respektløst ut.

[LilleT]

Jeg sier begge deler.

[Hyacinth]

Jeg sier aldri barn, jeg. Har aldri hørt noen på disse kanter som sier det. Jeg skriver det gjerne, unger også, men jeg sier bare unger. Barn blir helt feil på min dialekt.

[Gri]

Bruker begge orda om kvarandre eg. For eksempel "godungen min" kan da umulig vere negativt.

[AvivA]

he he. De eldre er til tider litt artige når dem minner oss på hvordan det var før i tiden (og full respekt har jeg for det). Jeg sier unge, kommer jeg alltid til å gjøre. Prøver heller å holde meg fra å bruke slengordene man kan koble på ordet,

[emm]

Sier og skriver unger og barn om hverandre. Rett og slett for å variere språket.

[Jessica]

Nå er jeg ei byfrøken da, med tanke på griser og sånt......

Men jeg syns barn blir så "fisefint". Ok overdriver litt nå, men... jeg bruker barn innimellom, men for meg er det mest naturlig å si unger. Hørte en diskusjon en gang om det å si barn eller unge. Det er nok derfor jeg bruker barn innimellom

[Shakira]

Jeg sier og skriver unger og barna om hverandre. Når jeg snakker om de, blir det oftest at jeg sier unga. For ordet barna passer ikke til min pratemåte.

Men jeg mener ikke noe negativt om jeg sier unga.

[Selma]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

På min dialekt heter det unger. Men jeg sier ofte "barn" når jeg snakker med sønnen min, merker jeg, fordi han sier det og de bruker det i barnehagen.

Samme her Når jeg sier Barn så høres det litt kunstig ut

[Dixie Diner]

Går ikke an å si barn på Stavangersk, da høres jeg jo ut som DEN snobben direkte fra Egenes.

[Kråka]

Jeg bruker unger. Barn blir så høytidlig.

[Pia]

Jeg bruker bare barn. Unge er veldig negativt ladet for meg.