Hvilke språk kan dere?

[Sitron]

Opprinnelig lagt inn av Maxine, her.

Snakker norsk, engelsk og noe tysk.

Och jag talar mycket svenska, eftersom svenskarna inte vil forstå norska

Ja, hva ER det med enkelte svensker?

[Maxine]

Opprinnelig lagt inn av Sitron, her.

Ja, hva ER det med enkelte svensker?

Holdt på å dette i bakken i fjor vinter, da ei dame spurte: "Jag forstår inte, kan du ta det på svenska?"

Eh - NEI, du er i NORGE nå!!!!
(selv om vi jo bor et par mil fra grensa da..)

[Karamell]

Jeg snakker flytende norsk, engelsken min er ok. Jeg forstår fransk ganske godt og jeg kan fint klare meg i Frankrike på turistbasis. Jeg forstår en del italiensk (hadde c-språk en gang i tiden) og bittelitt spansk.

[cora]

Jeg kan engelsk og fransk ganske bra, og kan gjøre meg forstått på tysk. Ja, så kan jeg telle til 10 på japansk.

[Aminta]

Norsk og engelsk flytende, tegnspråk og svensk godt. Også kan jeg litt spansk og tysk.

[IOA]

Jeg kan norsk, engelsk og spansk sånn ordentlig. Med det mener jeg å føre og følge med i samtaler, kunne lese bøker og følge med på TV og forstå det aller aller meste av program. Spansken min har begynt å skrante litt dessverre, siden den ikke er så mye i bruk for tiden, verken hjemme eller på jobb.

Pga spansken skjønner jeg også endel portugisisk, italiensk og fransk.

[LilleT]

Norsk.

Engelsken min blir stadig dårligere. Jeg hadde fordypning i tysk på videregående. I dag begrenser tyskkunnskapene mine seg til at jeg har noe ordkunnskap (dvs. jeg forstår en god del tysk, og kan kanskje gjøre meg forstått i en nødsituasjon). To år med fransk på skolen hadde jeg også, men et er ingenting som sitter.

[Hannah]

Jeg kan Norsk, var en gang god i Engelsk, men bør nok friske opp litt kunnskaper der for å kunne si at jeg snakker det veldig godt. Forstår litt Tysk, og kan kanskje klare å gjøre meg sånn noenlunde forstått i en nødsituasjon.
Kan noen få ord på Tyrkisk, og jeg kan litt tegnspråk.

[mkj]

Norsk,

før var jeg bedre i tysk enn i engelsk, mens nå er det motsatt siden det er så lenge siden jeg brukte tysken. Dvs begge språk hangler, selv om jeg selvsagt skjønner alt, skriver det ok, mens å snakke selv kan falle seg litt vanskelig til å begynne med. Men særlig tysken tror jeg at jeg hadde kommet fort inn i igjen om jeg hadde f.eks. flyttet til Tyskland.

[Aiza]

Norsk, engelsk, polsk, noe fransk, litt tysk. Også forstår jeg svensk da og litt slovakisk, kan lese dansk, men ikke forstå.

[Mandino]

Jeg snakker norsk og engelsk flytende - benytter en del engelsk til daglig. Ellers kan jeg stotre frem noen setninger på spansk og fransk (hadde begge språkene på videregående, men har ikke vedlikeholdt de). Jeg og mannen planlegger å ta et spanskkurs sammen. Han tok et sammen med jobben sin for noen år siden, men vil lære mer.

[Nora H]

Flytende: Norsk og engelsk.
Kan gjøre meg brukbart forstått: Fransk og tsjekkisk.
Forstår/snakker enkelte ord og setninger: Russisk.

[LaBanga]

I tillegg til norsk, så klarer jeg meg godt i engelsk og fransk både skriftlig og muntlig, relativt bra i italiensk, forstår og klarer å gjøre meg noenlunde forstått på tysk om jeg må, og forstår også en del spansk og er ikke helt lost på ferie i spansktalende land.
Har et påbegynt språkkurs i russisk, så jeg kan noen setninger og ord der også.

[LaBanga]

Å, ja, tegnspråk glemte jeg, det kan jeg også litt av.

[Sitron]

Jeg hadde også fransk på skolen og det hele begrenser seg til type jeg er fra, jeg skal til og enkelte ord.

[Sitron]

Jeg fikk flere slike da jeg var i Sverige sist. Det er som om de ikke gidder å forstå. Og nei, jeg snakket ikke for fort og jeg snakket enkelt. *vant med svensker* Likevel vil de ikke skjønne det mest enkle.

[kalufs]

Ang. svensker og ikke kunne norsk, så tror jeg det har med å gjøre, at vi ikke har norsk TV. I alla fall ikke der jeg kommer i fra. Dere norrbaggar, er jo vokset opp med svensk barnetv men vi har liksom ikek fått inn det norske språket på den måten.

Forresten så kan dere tro at jeg så ut som et spørsmålstegn den første gangen jeg hørte ordet "Skjærefjøl". Da var det "kan du säga det på svenska".

Ellers kan jeg
Svensk
Svorsk
Engelsk
kan forstå tysk men taler dårlig tysk
Dansk, forstår og kan lese, men ikke tale

[Sitron]

Jeg hadde aldri svensk barnetv. Snakket faktisk ikke med en eneste svenske før jeg var omtrent voksen.

Da jeg flyttet til London måtte jeg legge om dialekten en smule når jeg pratet med svensker. Med danskene måtte jeg ofte snakke engelsk.

[Bluen]

Jeg kan norsk - og så er min en gang ganske gode engelsk i fritt forfall. Det samme kan dessverre sies om tysken. (Jeg har mellomfag i engelsk og grunnfag i tysk.) Ellers leser jeg gjerne svensk og dansk, men tar ikke en Ari og prøver å snakke nabospråket.

[Snippa]

Norsk og engelsk. Forstår godt tysk, men forsøker å unngå å snakke det (kan hvis jeg må, da).