Slitan?

Fintdethei! · 11-05-10, 21:43

Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her.

Slitan passer når som helst, jeg synes ikke gratulerer gjør det på samme måte.
Slitan er litt mer, tjah, uformelt, og så er det noe man sier litt mer automagisk enn gratulerer.

Enig. Gratulerer med ny genser? Næsj, det går jo ikke.....

Trulte · 11-05-10, 11:02

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Og det gjør ikke "gratulerer"?

Jeg hadde trodd han spurte meg om jeg var sliten av bæringa, og hadde pinlig nok svart deretter.

Ja, jeg tror jeg bablet noe om det også (noe slikt, ja det er tungt men det går greit altså), og så prøvde han å forklare innflytteren hva det betydde, men skjønte ikke det heller. Min daværende bergenske kjæreste forklarte meg betydningen da jeg kom hjem.

LilleLeo · 11-05-10, 10:59

Opprinnelig lagt inn av Trulte, her.

Husker jeg kom på bussen i Bergen som student med en ny tv i armene, og bussjåføren sier bare: Slitan! Jeg så ut som et spørsmålstegn.

Dixie Diner · 11-05-10, 11:02

Det er ganske greit å vite om sånt, for hadde en bergenser sagt slitan til meg, så hadde jeg trodd de spurte om jeg var sliten. Veldig greit å vite sånne ting altså, så jeg ikke driter meg ut.

Ru · 11-05-10, 11:03

Man hører da vel forskjell på sliten og slitan?
:forvirret:

Dixie Diner · 11-05-10, 11:05

Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her.

Man hører da vel forskjell på sliten og slitan?
:forvirret:

Jeg har jo aldri noensinne HØRT noen si slitan og visste jo ikke før nå hva det betød, så jeg vet ikke jeg, skriftlig er det jo bare en bokstav i forskjell. Dialekt er ikke alltid like enkelt nei, vi har ganske mange rare ord her i Stavanger også, som forvirrer folk.

Blondie · 11-05-10, 11:22

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Og det gjør ikke "gratulerer"?

Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her.

Man hører da vel forskjell på sliten og slitan?
:forvirret:

la coquine · 11-05-10, 21:30

Jeg har faktisk aldri hørt det uttrykket før jeg leste det på SM. Skrevet av en dame fra Bergen, ja. Greit å vite hva det betyr da

Kirsebær · 11-05-10, 11:07

Jo, men hvis "slitan" ikke har noe som helt betydning i mottakers ører, så leter hjernen etter lignende ord, og kommer fram til at det er "Sliten?" som blir sagt.

Jeg har fått med meg slitan-ordet, så jeg er flinkest.

Kirsebær · 11-05-10, 11:08

Sier dere ikke "Gå mann" (eller noe som ligner?) også, eller er det bare i sketsjer når folk skal parodiere Bergensere?
Og betyr det i såfall "Næ! Giiii deg duuuuu da!"?

Dixie Diner · 11-05-10, 11:16

Bergensere er søte. Mamma likte så godt at onkelen min alltid (navn)-en. Alltid -en bak navnet. Er ikke det vanlig hos bergensere? "Kom her, lille Thomasen".
Kirsebær: jeg mener å huske at tanta mi alltid sa "gå mann" slik du skisserer, hehe. Artig.

Denne Stavangerlista viser at det ikke bare er bergensere som har "løgne" uttrykk, jeg ler meg ihjel selv om jeg bruker nesten alle de uttrykkene selv.

Dixie Diner · 11-05-10, 11:27

Gralla E jo grævla løye. Gurimalla.

rine · 11-05-10, 12:34

Jeg sier "slitan", men ikke "gå-mann."

Kirsebær · 11-05-10, 12:42

Det er vel ikke "gå-mann"? Det er "gå mann"? Litt sånn: Get out of here! Eller? :driver og lærer meg bergensk, tydeligvis:

Ru · 11-05-10, 12:44

Gå-mann/Gåmann/whatever er mest brukt hos de som skal parodiere bergensk. :kjenner ingen som sier det, bortsett fra Mim kanskje:

Miss Norway · 11-05-10, 12:47

Slitan er jo det besteste og fineste utrykket! :savner:

Og ja, det er nærmest obligatorisk å hive på en -en etter egennavn:

"Har du snakket med Henriken eller Geiren i det siste?"
"Nei, men eg er sammen med Idaen no!"
"Å, slitan med dame! E hon like fin eller?"

*rambling*

Ru · 11-05-10, 12:52

Miss Norway · 11-05-10, 13:51

Bergensk er alltid hipt.

Karamell · 11-05-10, 14:04

Man sier jo sjelde "gratulerer med ny bukse"? Men "slitan me`ny bokse", sier man jo ofte.

Geiren og Knut`n er det mange som sier ja.

Gå mann, har jeg ikke hørt andre enn Sissel Kyrkjøbø si, på 80-tallet. Siden den gang er det kun brukt i parodier.

Gå-mann ble også b rukt om den tekniske nyvinningen Walkman.

Dixie Diner · 11-05-10, 14:06

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Man sier jo sjelde "gratulerer med ny bukse"? Men "slitan me`ny bokse", sier man jo ofte.

Bergensere ja, jeg har aldri hørt uttrykket før. Men her sier vi ikke gratulerer, vi sier gralla/gratla.

11-05-10, 21:43	#1
Fintdethei! Javel? Medlem siden: Nov 2008 Hvor: Opp en trapp og inn en dør Innlegg: 8.659	Sv: Slitan? Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her. Slitan passer når som helst, jeg synes ikke gratulerer gjør det på samme måte. Slitan er litt mer, tjah, uformelt, og så er det noe man sier litt mer automagisk enn gratulerer. Enig. Gratulerer med ny genser? Næsj, det går jo ikke.....

11-05-10, 11:02	#2
Trulte :) Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 9.044	Sv: Slitan? Opprinnelig lagt inn av Iset, her. Og det gjør ikke "gratulerer"? Jeg hadde trodd han spurte meg om jeg var sliten av bæringa, og hadde pinlig nok svart deretter. Ja, jeg tror jeg bablet noe om det også (noe slikt, ja det er tungt men det går greit altså), og så prøvde han å forklare innflytteren hva det betydde, men skjønte ikke det heller. Min daværende bergenske kjæreste forklarte meg betydningen da jeg kom hjem. __________________ Tuppa 04, Tassen 06, Spiren 09

11-05-10, 10:59	#3
LilleLeo A friend with benefits Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Bergen Innlegg: 12.877 Blogginnlegg: 195	Sv: Slitan? Opprinnelig lagt inn av Trulte, her. Husker jeg kom på bussen i Bergen som student med en ny tv i armene, og bussjåføren sier bare: Slitan! Jeg så ut som et spørsmålstegn. __________________ Lille 04 ~ Engel f/d 07 ~ Lillebror mai 08

11-05-10, 11:02	#4
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Slitan? Det er ganske greit å vite om sånt, for hadde en bergenser sagt slitan til meg, så hadde jeg trodd de spurte om jeg var sliten. Veldig greit å vite sånne ting altså, så jeg ikke driter meg ut. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

11-05-10, 11:03	#5
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.364 Blogginnlegg: 935	Sv: Slitan? Man hører da vel forskjell på sliten og slitan? :forvirret: __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

11-05-10, 11:05	#6
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Slitan? Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her. Man hører da vel forskjell på sliten og slitan? :forvirret: Jeg har jo aldri noensinne HØRT noen si slitan og visste jo ikke før nå hva det betød, så jeg vet ikke jeg, skriftlig er det jo bare en bokstav i forskjell. Dialekt er ikke alltid like enkelt nei, vi har ganske mange rare ord her i Stavanger også, som forvirrer folk. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

11-05-10, 11:22	#7
Blondie ctrl+z Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 24.089 Blogginnlegg: 228	Sv: Slitan? Opprinnelig lagt inn av Iset, her. Og det gjør ikke "gratulerer"? Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her. Man hører da vel forskjell på sliten og slitan? :forvirret: __________________ It takes a forum to raise a child

11-05-10, 21:30	#8
la coquine Nybegynner Medlem siden: May 2010 Hvor: Ålesund Innlegg: 6	Sv: Slitan? Jeg har faktisk aldri hørt det uttrykket før jeg leste det på SM. Skrevet av en dame fra Bergen, ja. Greit å vite hva det betyr da __________________ ♥ Juni 1995 ♥ Juli 2000 ♥ Juli 2003 ♥ Juli 2010 ♥

11-05-10, 11:07	#9
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.588 Blogginnlegg: 85	Sv: Slitan? Jo, men hvis "slitan" ikke har noe som helt betydning i mottakers ører, så leter hjernen etter lignende ord, og kommer fram til at det er "Sliten?" som blir sagt. Jeg har fått med meg slitan-ordet, så jeg er flinkest. __________________ ~Maybe it's time to heal~

11-05-10, 11:08	#10
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.588 Blogginnlegg: 85	Sv: Slitan? Sier dere ikke "Gå mann" (eller noe som ligner?) også, eller er det bare i sketsjer når folk skal parodiere Bergensere? Og betyr det i såfall "Næ! Giiii deg duuuuu da!"? __________________ ~Maybe it's time to heal~

11-05-10, 11:16	#11
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Slitan? Bergensere er søte. Mamma likte så godt at onkelen min alltid (navn)-en. Alltid -en bak navnet. Er ikke det vanlig hos bergensere? "Kom her, lille Thomasen". Kirsebær: jeg mener å huske at tanta mi alltid sa "gå mann" slik du skisserer, hehe. Artig. Denne Stavangerlista viser at det ikke bare er bergensere som har "løgne" uttrykk, jeg ler meg ihjel selv om jeg bruker nesten alle de uttrykkene selv. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

11-05-10, 11:27	#12
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Slitan? Gralla E jo grævla løye. Gurimalla. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

11-05-10, 12:34	#13
rine Halloen! Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 20.392	Sv: Slitan? Jeg sier "slitan", men ikke "gå-mann."

11-05-10, 12:42	#14
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.588 Blogginnlegg: 85	Sv: Slitan? Det er vel ikke "gå-mann"? Det er "gå mann"? Litt sånn: Get out of here! Eller? :driver og lærer meg bergensk, tydeligvis: __________________ ~Maybe it's time to heal~

11-05-10, 12:44	#15
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.364 Blogginnlegg: 935	Sv: Slitan? Gå-mann/Gåmann/whatever er mest brukt hos de som skal parodiere bergensk. :kjenner ingen som sier det, bortsett fra Mim kanskje: __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

11-05-10, 12:47	#16
Miss Norway Kidding, right? Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 12.736 Blogginnlegg: 127	Sv: Slitan? Slitan er jo det besteste og fineste utrykket! :savner: Og ja, det er nærmest obligatorisk å hive på en -en etter egennavn: "Har du snakket med Henriken eller Geiren i det siste?" "Nei, men eg er sammen med Idaen no!" "Å, slitan med dame! E hon like fin eller?" rambling __________________ I'm on a seafood diet. Everytime I see food, I eat.

11-05-10, 12:52	#17
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.364 Blogginnlegg: 935	Sv: Slitan? __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

11-05-10, 13:51	#18
Miss Norway Kidding, right? Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 12.736 Blogginnlegg: 127	Sv: Slitan? Bergensk er alltid hipt. __________________ I'm on a seafood diet. Everytime I see food, I eat.

11-05-10, 14:04	#19
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 31.050 Blogginnlegg: 287	Sv: Slitan? Man sier jo sjelde "gratulerer med ny bukse"? Men "slitan me`ny bokse", sier man jo ofte. Geiren og Knut`n er det mange som sier ja. Gå mann, har jeg ikke hørt andre enn Sissel Kyrkjøbø si, på 80-tallet. Siden den gang er det kun brukt i parodier. Gå-mann ble også b rukt om den tekniske nyvinningen Walkman. __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

11-05-10, 14:06	#20
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Slitan? Opprinnelig lagt inn av Karamell, her. Man sier jo sjelde "gratulerer med ny bukse"? Men "slitan me`ny bokse", sier man jo ofte. Bergensere ja, jeg har aldri hørt uttrykket før. Men her sier vi ikke gratulerer, vi sier gralla/gratla. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?

Sv: Slitan?