Hva synes dere om navnesminke?

[Veritas]

Jeg har et navn som kan skrives på flere måter, dog er mitt den vanligste måten - selv om det innebærer bruk av ch istedenfor k.
Jeg synes forøvrig at navn ala Christian/Christine ser bedre ut med C i mine øyne.
Minstemannen min har et navn som kan inneholde K eller C, og der endte vi opp med K, det var mannens ønske. Jeg fikk velge navnet da, så da ofret jeg c'en.
Eldstemann har også et navn som kan skrives på forskjellige måter, men vi bruker den desidert vanligste måten. Alt annet ser dumt ut.
Begge gutta mine har internasjonale navn. Synes det er veldig greit.
Jeg hadde en klassekamerat en gang som het Bård, og det var jo litt morsomt at han reiste til USA og sa "i'm bored" liksom.
Blir vel det samme med Odd.

[Matilda]

Noen engelske navn funker dårlig på engelsk også. Men det er kanskje ingen engelskspråklige med vettet i behold og Hunt til etternavn som kaller ungen Michael?

En Odd kan da bare kalle seg Edd. Ikke noe problem før han drar fram passet.

[Maverick]

Fnatten!

[Darth]

Mitt navn er udugelig på engelsk, og jeg har vært så egoistisk at jeg har videreført den tradisjonen til to av tre barn. Det tredje barnet deler skjebne med sin far - engelskmenn kan uttale navnene deres ;-). Jeg var sugen på at ungene skulle få vanlige, norske navn - fortrinnsvis ikke blant de mest populære (og det er jeg jammen glad for når jeg så klasselista til minstemann som begynner i førsteklasse til høsten - det er fire(!) Jonas i klassen). Jeg ville ha norsk stavemåte, og navnene måtte stå i stil til hverandre. Grunnen til at jentungens navn klinger så godt på engelsk var i grunn bare en tilfeldighet - jeg visste ikke at navnet var av internasjonal art da vi valgte det og reagerte med stor forbauselse da jeg fikk besøk av ei serbisk venninne på klinikken og hun sa navnet uten noen problemer i det hele tatt .

Jeg har ikke noen spesiell oppfatning om navnesminke i grunn - bortsett fra denne ene; Jeg kjenner at jeg får rykninger når man kombinerer navn og det ene blir skrevet med norsk staving og det andre med engelsk *grøss*. Bortsett fra det så må man gjerne sminke.

[Toffskij]

Vi var mer sånn «GJERNE æ, ø, og å! Pilutta utlandet!»

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Vi var mer sånn «GJERNE æ, ø, og å! Pilutta utlandet!»

Nå fikk jeg plutselige assosiasjoner til A Boy Named Sue.

[Polyanna]

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Vi var mer sånn «GJERNE æ, ø, og å! Pilutta utlandet!»

Vi også.

Stakkars unger.

[Matilda]

Opprinnelig lagt inn av Maverick, her.

"Egentlig hadde jeg virkelig ikke lyst på flere barn, eller tid til flere barn, eller min kjære hadde lyst på et nytt kull, eller i det hele tatt. Men så var det jo noe med at jeg virkelig, virkelig hadde lyst til at en sønn skulle hete Michael, så da måtte vi jo bare. Litt uventet at det kom tre jenter først, men Mikkeline, Michaela og Mikelettie var jo selvfølgelig hjertelig velkomne når de først kom. Eh."

... fra kommende intervju i "Mamma".

Det der kunne nesten vært oss. Men vi har avskrevet Det Fineste Jentenavnet™ nå, det hadde blitt for rart.

[Maverick]

Hm. Jeg kjenner at jeg fortsatt er litt deppa over at jeg ikke har en sønn som heter Michael.

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Maverick, her.

Hm. Jeg kjenner at jeg fortsatt er litt deppa over at jeg ikke har en sønn som heter Michael.

Det er enda ikke for sent!

[Maverick]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Det er enda ikke for sent!

"Egentlig hadde jeg virkelig ikke lyst på flere barn, eller tid til flere barn, eller min kjære hadde lyst på et nytt kull, eller i det hele tatt. Men så var det jo noe med at jeg virkelig, virkelig hadde lyst til at en sønn skulle hete Michael, så da måtte vi jo bare. Litt uventet at det kom tre jenter først, men Mikkeline, Michaela og Mikelettie var jo selvfølgelig hjertelig velkomne når de først kom. Eh."

... fra kommende intervju i "Mamma".

[Teofelia]

Opprinnelig lagt inn av Maverick, her.

"Egentlig hadde jeg virkelig ikke lyst på flere barn, eller tid til flere barn, eller min kjære hadde lyst på et nytt kull, eller i det hele tatt. Men så var det jo noe med at jeg virkelig, virkelig hadde lyst til at en sønn skulle hete Michael, så da måtte vi jo bare. Litt uventet at det kom tre jenter først, men Mikkeline, Michaela og Mikelettie var jo selvfølgelig hjertelig velkomne når de først kom. Eh."

... fra kommende intervju i "Mamma".

Du kan jo bare navne om en av de du har, da. Hvorfor gjøre ting så komplisert, lizzm?

[Maverick]

Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her.

Du kan jo bare navne om en av de du har, da. Hvorfor gjøre ting så komplisert, lizzm?

Neinei, de skal jo ha navnene sine. Kanskje jeg får lov til å navne om en av kjærestens sønner?

[Billa]

Jeg får kløe av voldsomt pretensiøse (gjerne sammensatte) fornavn og enkle, vanlige etternavn... Og så synes jeg det er litt klamt når man jazzer opp vanlige navn (for- eller etter) med `eller´ (typ Hansèn), eller zpennende bokstaver som sjelden brukes på norsk. I det hele tatt, trender som blir tatt "to the extreme" er litt rart. Det være seg oppkalling etter naturen eller Norrøn- og Gresk mytologi.

"Kjente" navn som opprinnelig tilhører fiktive skikkelser eller historiske personer, er også litt harry. Typ Madonna eller Kleopatra (fakta!). Å presentere seg som Kleopatra senere, i arbeidslivet f.eks., kan vel være gjenstand for noen pinlige situasjoner. Medusa Olsèn liksom.

[Toffskij]

«I knew you'd have to get tough or die.»

[Daisy]

Her på VESTlandet vil jeg forresten si at Cristopher er litt sminket. Kristoffer er vanlig her. Eller Christoffer. Kristoffer er veldig fint synes jeg.

[Daisy]

Haha, ikke siter meg for jeg skal fjerne, men min onkel som er vokst opp i USA med norske foreldre som aldri skulle flytte tilbake til Norge men gjorde det likevel, har mellomnavnet BRENT.

[Blondie]

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Vi var mer sånn «GJERNE æ, ø, og å! Pilutta utlandet!»

Vi også. Et slags underlig anfall av nasjonalisme eller noe. Eldstejenta fant allerede ut som 6-åring ut at hun måtte ha et annet navn i utlandet og ordnet det fint selv. Jeg har alltid hett Susan i forbindelse med utenlands korrespondanse.

[Fibi]

For oss var det viktig at navnene kunne uttales på engelsk uten for mye tungekrølling på grunn av familiemedlemmer som i hovedsak snakker engelsk. Begge ungene er også oppkalt etter familiemedlemmer fra Trinidad (Malin (Yasmin) etter svigermor, Leon etter mannens morfar). At Leon plutselig steg på navnelistene var en ren tilfeldighet.

[Tallulah]

Vi har med vilje valgt et navn som er internasjonalt, kjent og brukt i hele verden. Mitt navn har inge særnorske vokaler, men er et veldig nordisk navn som blir uttalt som et annet, mer internasjonalt, i engelsktalende land. Siden vi reiser mye, og i USA spesielt, var det et poeng for oss. Det er ganske morsomt med navnetradisjoner. Høvdingens navn er det omtrent bare svarte amerikanere som har, og Hiawata sitt er blant de mest brukte blant amerikanske, hvite akademikere.

Opprinnelig lagt inn av Kirsebær, her.

Avsporing: Jeg jobbet en stund for at min helnorske pode skulle hete Mehmet ( tyrkisk) Rett og slett fordi det hadde vært morsomt, og fordi folk ville blitt forvirret. Sambo syns ikke det var lov til å ha det gøy med slike saker.

Men hvor kult hadde ikke det vært, egentlig? Poden er hvitere en hvit og med knallrødt hår. Vi bor, og blir mest sannsynlig boende, i det området i Trondheim med flest nasjonaliteter samlet på ett sted. Jeg hadde syntes det var helt fantastisk om noen valgte å gjøre slikt. Like herlig om det tyrkiske paret ved sidenav kalte ungen sin Åse eller Håkon.
Jeg syns virkelig det er smart, altså. Utfordrer liksom fordommene på en veldig hyggelig måte.

Veldig mange navn har jo gått den veien og blitt vanlige. Mange av de bibelske f.eks, som er vanlige navn fra midtøsten. Hiawata har et slikt, og alle fra midtøsten påstår at det er "deres" navn, uansett om de er jøder, msulimer eller kristne.

Omar er også et navn som heilnorske gutter har fått i, tja, hvertfall 100 år, selv om det selvsagt ikke er vanlig-vanlig.

Opprinnelig lagt inn av Harriet Vane, her.

Vi har unger med et særnorsk etternavn som inkluderer en og annen særnorsk vokal. For meg blir det helt meningsløst å skulle forsøke å unngå særnorske vokaler som en greie i seg selv. De kan få hotchickbutterfly2008@hotmail.com som epostadresse hvis det skulle være et enormt problem.