|
Kasias krimskrams Lenker, tester, vitser og andre kuriositeter |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
31-05-15, 10:23 | #41 |
Halloen!
Medlem siden: Mar 2008
Innlegg: 20.388
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?Jeg kan bli påvirket hvis jeg bor veldig lenge et annet sted og ikke har så mange rundt som snakker egen dialekt, men er språkbevisst og retter meg selv hvis jeg "skeier ut." |
31-05-15, 10:29 | #42 |
~~~~~~~
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?Nei, men jeg har en stygg uvane med å korrigere, det heter ikke bannann, apppelsin eller fotball. Jeg biter det i meg og prøver å la være, jeg korrigerer ikke fremmede.
__________________
<<< When nothing goes right - go left >>> |
31-05-15, 10:55 | #43 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Jan 2011
Innlegg: 6.744
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?Ikke så mye. Eneste må være at jeg til en viss grad kan legge om tonefallet når vi er i Nordfjord noen dager. Altså ikke sånn at jeg endrer ordene jeg sier, men at jeg legger trykket litt annerledes. |
31-05-15, 11:10 | #44 |
Tja...
Medlem siden: Dec 2006
Innlegg: 15.975
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?Nææ. Så mange som gjør dette da. Jeg gjør ikke det men jobbet tidligere sammen med en som endret veldig dialekt etter hvem han pratet med. Vi i kontorlandskapet hadde det veldig festlig der.
__________________
Gina og gutta, 2001 og 2005 Jeg eldes ikke - jeg mørner. |
31-05-15, 11:20 | #45 |
intro
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?
He-he, det heter jo egentlig bannan der du bor, da. Den Østfold-l-en, derimot, må jeg innrømme at jeg også grøsser av. (Det gjør heldigvis ungene også; de synes det er kjemperart. Og ja, jeg er klar over at det sannsynligvis er en naturlig språkutvikling som ikke kan reverseres, men bør hilses varmt velkommen etc. )
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
31-05-15, 11:28 | #46 |
En, av to-tre
Medlem siden: Apr 2011
Innlegg: 5.108
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?Jeg blir lett farget av andres dialekt, dessverre må jeg nesten si. Det er tonefallet jeg hopper inn i, ordene klarer jeg stort sett å bevare fra egen dialekt. Stort sett, må jeg nesten si, for etter å ha bodd utenfor eget dialektområde i snart 24 år, så er jeg skikkelig knoter. Jeg skjerper meg når jeg drar hjem til hjemstedet mitt, så slipper jeg unna mobbing. |
31-05-15, 11:44 | #47 |
Eppur si muove.
Medlem siden: Jan 2012
Innlegg: 15.277
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?
__________________
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. 2008 - 2011 - 2013 |
31-05-15, 12:31 | #48 |
50 &amp; somewhat fab
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Nordpå
Innlegg: 15.091
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?Nei. Jeg blir skikkelig irritert hvis noen hermer etter min, nemlig - det blir uten unntak enten sånn parodisk "Oluf-nordnorsk" eller parodisk nordnorsk med samisk tonefall, og det er så utrolig langt fra sånn som jeg faktisk snakker at jeg oppfatter det som ufint. Så jeg ville aldri hermet etter andre. Jeg vet godt at selv om jeg ikke ville hørt det selv, ville det sikkert hørt parodisk ut for de som faktisk snakker sånn. Jeg må innrømme at jeg nok hermet litt da jeg var yngre, men ikke nå lenger altså.
__________________
2001 og 2001 |
31-05-15, 13:04 | #49 |
ctrl+z
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?
Det heter jo bannan i Kongsberg, for eksempel. Hvorfor korrigere dialekt?
__________________
It takes a forum to raise a child |
31-05-15, 13:06 | #50 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?Nei, ikke direkte, men jeg har alltid hatt en del mer sunnmørsk scwhung på dialekten når jeg er der eller sammen med familie derfra, og det har vel økt en del etter jeg møtte mannen som også er derfra. Jeg liker i hvert fall å skylde på at a-endinger kommer derfra og ikke fra østlandsk. Andre dialekter påvirker ikke så mye, men jeg kan vel finne på å si ting på østlandsk på tull. Det høres ikke bra ut.
__________________
Juni 2011 og januar 2013 |
31-05-15, 14:45 | #51 |
Epikur
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?Jeg dras fra breiere til penere østlandsk, alt etter hvem jeg snakker med og hva jeg snakker om. Jeg skifter ikke dialekt etter hvem jeg snakker med og er veldig fornøyd med å være en av de østlendingene som ikke roter til tonefallet med bergenstonefall. jeg synes det er kjemperart at man ikke selv hører at man snakker bergensk med østlands tonefall (=arendalsk) eller østlandsk med bergenstonefall (=sunnmørsk).
__________________
“Time and trouble will tame an advanced young woman, but an advanced old woman is uncontrollable by any earthly force.” ― Dorothy L. Sayers |
31-05-15, 14:53 | #52 |
Textrovert
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?Men synes det at det er greit at dere hermer, altså, selv om det ikke er med vilje? Det virker som om mange av dere synes det er en litt søt/morsom greie, men jeg synes det er en uting. Jeg personlig synes i alle fall det er ubehagelig når folk tar etter dialekten min.
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
31-05-15, 14:56 | #53 |
Epikur
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?Jeg hermer ikke opp i fjeset på folk mens jeg snakker med dem. Men jeg gjenforteller gjerne det folk har sagt med den dialekten de brukte.
__________________
“Time and trouble will tame an advanced young woman, but an advanced old woman is uncontrollable by any earthly force.” ― Dorothy L. Sayers |
31-05-15, 14:56 | #54 |
ctrl+z
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?Jeg synes absolutt det er en uting og jobber mye med å plukke det av meg. Selv om det er pga reinspikka interesse for min egen del så skjønner jeg jo at det oppfattes som sleivete av mottaker.
__________________
It takes a forum to raise a child |
31-05-15, 14:59 | #55 |
Epikur
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?Jeg skjønner ikke helt hvorfor jeg skal la være å herme etter ulike dialekter og tonefall. jeg mener det å kunne herme etter ulike dialekter og tonefall, også på andre språk enn norsk, er en bra ting. Man blir bevisst på de ulike forskjellene mellom dialekter, hvor i munnen lyder lages, det fremmer musikalitet og er underholdende. Men jeg gjør det aldri mens jeg snakker med noen.
__________________
“Time and trouble will tame an advanced young woman, but an advanced old woman is uncontrollable by any earthly force.” ― Dorothy L. Sayers |
31-05-15, 15:25 | #56 |
Teacher.
Medlem siden: Sep 2007
Hvor: På midten
Innlegg: 2.506
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?Jeg kan til tider ta meg selv i å slå over til andres dialekt når jeg snakker med dem. Prøver å la være, for jeg vet hvor dumt det høres når en ikke får det til. Jeg er selv gudbrandsdøl og opplever ofte at andre prøver å snakke min dialekt. Uten hell.. Og det høres virkelig bare dumt ut.
__________________
Alle disse dagene som kom og gikk- ikke visste jeg at de var livet! |
31-05-15, 15:27 | #57 |
Textrovert
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?Jeg mener ikke at man skal slutte å herme etter dialekter og andres språkbruk sånn generelt. Det mener jeg da heller ikke har vært temaet for tråden. Jeg tenker i alle fall utelukkende på folk som hermer MENS de snakker med andre. Om folk etterligner dialekten min på rommet sitt, er da revnende likegyldig for meg. Når de derimot gjør det mens jeg snakker til dem, er det veldig lite sjarmerende.
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
31-05-15, 15:35 | #58 |
Eppur si muove.
Medlem siden: Jan 2012
Innlegg: 15.277
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?
__________________
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. 2008 - 2011 - 2013 |
31-05-15, 16:23 | #59 |
Erfaren nok
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?Jeg tror ikke jeg hermer
__________________
Enten går det bra, eller så går det over. |
31-05-15, 16:43 | #60 |
Erfaren
Medlem siden: Apr 2012
Innlegg: 861
|
Sv: Hermer du etter andres dialekt?
|
|
|